"relax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاسترخاء
• اهدأ
• استرخي
• إسترخي
• استرخ
• الإسترخاء
• استرخِ
• إهدأ
• استرح
• أسترخي
• أهدأ
• اهدئي
• تهدأ
• إرتحْ
• إهدئي

Why don't you take off that heavy gear and relax?
لماذا لا تقلع أن العتاد الثقيل و الاسترخاء ؟

Ifll be a good change and help us relax.
وسوف يكون هناك تغيير جيدة وتساعدنا على الاسترخاء.

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

relax, Homer, we're good. When you entered my gates,
استرخي هومر نحن جيدان عندما دخلت من بواباتي

You just go home and relax, take a load off.
أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة

We never should have left that island. Hi. Oh, relax.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

All right, everybody, you can relax now. You're safe here.
حسنا جميعا ، يمكنكم الاسترخاء الان انتم هنا بامان

You and everyone at the Library can completely relax.
يمكنك وجميع من في المكتبة يمكنهم الاسترخاء تماما

Maybe we can just all relax and enjoy the sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

Just relax. We'll figure out where everything was moved to.
اهدأ فحسب، سنقوم بمعرفة أين تم نقل كل شيء

Hey, relax. Three more seconds and you can go.
هيه، اهدأ بعد ثلاث ثوانٍ يمكنك متابعة طريقك

It's okay, bro, just relax, we don't have to get all excited.
حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً

Yeah, that one was for me, so you just relax.
لقد كان يقصدني بهذا الكلام، اهدأي فقط و استرخي.

It hasn't come to that yet. And it won't. relax.
لم تصل الأمور إلى ذلك الحد ولن تفعل ,إسترخي

He said if he did call... relax. Will you relax?
..لقد قال إذا قام بالاتصال استرخ ، هلا هدأت؟

No, I was listening to music to help me relax.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Just make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

You may go home and relax! I'll tackle the issue!
اذهب للمنزل و استرح و انا سأهتم بهذا الشأن

I have some studying to do, but mostly I just wanna relax.
علي أن أدرس بعض الشيء ولكن في العموم أريد أن أسترخي

Not yet, just relax. Let's let it play out.
ليس بعد , فقط أهدأ لنترك الأمر ما تؤول إليه

JANE: Mom, relax. The baby's not due for three weeks.
اهدئي يا أمي موعد الولادة ليس قبل ثلاثة أسابيع

Well, she says she can't relax. She's nervous she's gonna miss it.
تقول أنها لا تستطيع أن تهدأ وهي تعرف أنها سوف تنساه

Why can't you just relax and accept the joyful shallowness of it all?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط إرتحْ وإقبلْ الضحالة البهيجة منها كُلّ؟

Okay, relax, mom. You're working for grandpa.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي