"ارتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• relax
• break
• relieved

I won't rest until the scoundrel is behind bars.
لن ارتاح حتى يقبع ذلك المجرم خلف القضبان

I Will Not rest Until The Person Who Threatened The Life
سوف لن ارتاح حتى اقبض على الشخص الذي هدد حياه

Good morning. I'd like a room so I can rest.
صباح الخير،انا ارغب بغرفة كي ارتاح انا بإنتظار القطار

You relax, sir. There's Perrier in the side bar.
فقط ارتاح سيدي لديك بيرييه في البار الجانبي

And nobody blames the dude with the blindfold, so relax.
و لا أحد يلوم الصديف مع العصابه لذلك ارتاح.

I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case.
لن ارتاح حتى يتحمل قسم شرطة لوس انجلوس مسؤولية أي و كل خطأ يتعلق بهذه القضيه

You will never be welcome here, and I won't rest until my children see you as I do:
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

And I will not rest until I see the Lyons groveling in the dirt, begging for a merciful death.
ولن ارتاح حتى أن أرى جميع عائلة لايون تمتلىء بالأوساخ وتتوسل إلى الموت رحمة

This isn't over, Bud. I won't rest until that wall comes down.
هذا لم ينتهي بعد,لن ارتاح حتى يسقط هذا الجدار

I will not rest until justice is served.
انني لن ارتاح حتى تتحقق له العدالة حسناً ..

Thursday, I rest because I'm human, but Friday, I'm back fresh with big ideas.
الخميس، ارتاح لأنني بشر، لكن الجمعة، اعود بأفكار كبيرة.

rest up, because first thing tomorrow, we're gonna find someplace great for you.
ارتاح ،لأن في بداية الصباح .سنجد مكاناً أفضل لك

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
امبراطورية الدم ستسقط ولن ارتاح حتي احرقهم جميعا

Their empire of blood will fall, and will not rest until it all burns.
إمبراطوريه الدم ستسقط وانا لن ارتاح حتى يحترقون كلهم

You can relax. I can see what's going on in your face right now.
ارتاح, بإمكاني رؤية ما يحدث من خلال وجهك الآن

You just... you need to relax...
.. فقط .. تحتاج ان ترتاح لا تخبرني ان ارتاح

Just relax, enjoy yourself for a few hours, okay?
-فقط ارتاح ، متع نفسك لبعض الوقت, موافق؟

Just Take The Night,relax. We'll Still Be Here Tomorrow.
فقط ارتاح هذه الليلة سوف نكون مازلنا هنا غداً

Just relax. It'll be a little difficult for you to speak right away.
فقط ارتاح, ربما يكون التحدث صعب قليلاً في البداية

Oh, I never need a break from being their mom.
لا احتاج ابداً إلى ان ارتاح من كوني والدتهم

Maybe part of me is relieved that he's gone.
ربما جزء مني قد ارتاح لأنه توفي ..