"renal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكلوي
• كلوي
• الكلى
• الكلوية
• الكلوى
• كلوية
• كلوى
• الكليتين
• على الكلية
• حدوث تخضب
• الكلويّة
• الكليه
• للكلى
• كلويّ
• بالكلى

The hanta viruses constitute an emerging source of diseases with two main clinical forms: renal and pulmonary.
تشكل فيروسات هانتا مصدر أمراض ناشئ لـه شكلان سريريان رئيسيان هما الشكل الكلوي والشكل الرئوي.

renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات

In rare cases, it can cause cardiovascular or renal failure.
بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي

The applicant suffered from chronic renal failure and required dialysis to survive.
قد كان صاحب الشكوى يعاني من فشل كلوي مزمن وبحاجة إلى الغسيل الكلوي للبقاء على قيد الحياة.

Medical procurement for renal disorders and transplantation
الإمداد الطبي فيما يخص مجال أمراض الكلى وزراعة الكلى:

The hospital also reported lack of access to monoclonal antibodies for the treatment of advanced renal cell carcinoma;
وأبلغ المستشفى أيضا عن عدم الحصول على الأجسام المضادة وحيدة النسيلة لعلاج سرطان الخلايا الكلوية المتقدم؛

The blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

But she's a second away from total renal failure.
ولكنها في حاله قريبه جدا من الفشل الكلوي

The problems encountered by the dialysis units thus increased the incidence of renal failure, and this in turn led to longer and longer waiting lists at major centres.
ولهذا السبب زادت مشاكل الوحدات لتراكم حالات الفشل الكلوي مما زاد من قوائم الانتظار على الوحدات الرئيسية.

For patients suffering from chronic renal failure, the primary requirement for admission to the dialysis programme was eligibility for a kidney transplant.
أما مرضى الفشل الكلوي المزمن، فكان الشرط الأساسي لقبولهم في برنامج الغسيل الكلوي يتوقف على أهليتهم لزراعة كلية.

Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.
وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي.

Paraquat may also produce severe kidney damage giving rise to renal failure.
ومن شأن الباراكات أن يتسبب أيضاً في تضرر الكلي بما يفضي إلى قصور كلوي.

Haemodialysis and peritoneal dialysis may be indicated if there is evidence of renal failure.
وقد يوصى بتنقية الدم وبالغسيل الكلوي البريتوني إذا ثبت حصول قصور كلوي.

Paraquat may also produce severe kidney damage giving rise to renal failure.
ومن شأن الباراكوات أن يتسبب أيضاً في تضرر الكلي بما يفضي إلى قصور كلوي.

The development of the heart was delayed by 1-2 days and dilated renal pelvises and ureters were seen.
وتأخر نمو القلب بمقدار يوم إلى يومين، كما شوهد توسع في أحواض الكلى وفي الحالب.

A haemodialysis care unit will be installed with the aim of increasing assistance to patients suffering from renal diseases.
وسيجري إنشاء وحدة رعاية للديال الدموي بهدف زيادة تقديم المساعدة للمرضى المصابين بأمراض الكلى.

No adenomatous hyperplastic foci and renal cell tumors were found in the HCBD group.
لا يوجد ورم غُدي بسبب فرط التنسج وعثر على أورام في الخلايا الكلوية في المجموعة التي تناولت البيوتادايين السداسي الكلور.

The incidence of renal insufficiency is continuing to increase as a result of all these problems, and the waiting lists of the main treatment centres are growing longer and longer.
ولهذا السبب زادت مشاكل الوحدات لتراكم حالات الفشل الكلوى مما زاد من قوائم الانتظار على الوحدات الرئيسية.

And suddenly, I am suggesting an angiogram with a renal cath.
وفجأة اقترح عليه عمل قسطرة وتصوير اوعية كلوية

Little girl's going into renal failure.
الفتاة الصغيرة مقبلة على فشل كلوى

The direct cause of the renal failure is a combination of dehydration during torture and the breakdown of soft tissue.
ويرجع السبب المباشر في الفشل الكلوي إلى اقتران جفاف الكليتين أثناء التعذيب بتمزق اﻷنسجة اللينة.

Biomarkers of renal effects were investigated by Trevisan and coworkers (Trevisan et al., 2005).
97 - وقد تحرى Trevisan والعاملون معه (Trevisan وآخرون، 2005) عن التأثيرات على الكلية.

Daily PCA administration in diet over the lifespan of rats (2 years) was associated with increased incidences of adrenal medulla hyperplasia (increased cell growth) in female rats, and increased incidences of pigmentation in the renal tubule epithelium, olfactory epithelium, and hepatocytes of male and female rats.
153- وكان تناول الأنيسول الخماسي الكلور يومياً في الوجبة الغذائية على مدار عمر الجرذان (سنتان) مصحوباً بزيادة حدوث التكثر النسيجي للب الكظري (زيادة في نمو الخلايا) في إناث الجرذان، وزيادة في حدوث تخضب في التكثر النسيجي للنبيبات الكظرية وظهارة الشم والخلية الكبدية في ذكور وإناث الجرذان.

Biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.
أظهرت الخزعة رواسب بالبطانة الكلويّة متوافقة مع الداء النشوانيّ

Patients with Cotard's tend to have a high serum concentration of CMMG and weak renal function.
المرضى بكوتارد لديهم نسبه تركيز بول عاليه ووظيفه الكليه اضعف من المعتاد

The kidney trauma must have put him into renal failure.
لابد أن الصدمة للكلى سببت له فشلاً كلوياً

I mean, if it gets any worse, we're looking at renal failure.
ولو ساء أكثر فسيصاب بفشل كلويّ

He had some renal issues last year.
لقد كانت لديه مشاكل بالكلى في العام الماضي.