"repercussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانعكاسات

In the meantime, participants expressed jointly their commitment to domestic peace and to protect the country from the potential repercussion of the crisis in the Syrian Arab Republic.
وفي غضون ذلك، أعرب المشاركون سويا عن التزامهم بالسلام الداخلي وحماية البلد من الانعكاسات المحتملة للأزمة في الجمهورية العربية السورية.

" The Committee, in paragraph 13 also calls upon Georgia to reconsider the negative repercussion of past land reforms.
" وفي الفقرة 13 أيضا، ناشدت اللجنة جورجا إعادة النظر في الانعكاسات السلبية للإصلاحات السابقة التي أدخل على قانون الأراضي.

A favourable repercussion is an increased demand for the products of the small economy, a diffusion of technology and knowledge, as well as other spread effects resulting from the geographical proximity to a large market, such as subcontracting, joint ventures and coordination in services.
ومن الانعكاسات المواتية لذلك ما يتمثل في زيادة الطلب على منتجات الاقتصاد الصغير، ونشر التكنولوجيا والمعرفة، وغير ذلك من " الآثار الممتدة " الناشئة عن القرب الجغرافي من سوق كبيرة، مثل عمليات التعاقد من الباطن، والمشاريع المشتركة، والتنسيق في مجال الخدمات.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the economic and social repercussion of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan (E/2004/L.25 and E/2004/SR.50)
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل E/2004/L.25) و (E/2004/SR.50