"resolution adopted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار اعتمده
• قرار اتخذته
• قرار اتخذه
• قرار اعتمدته
• القرار الذي اعتمده
• القرار الذي اعتمدته
• قرار تتخذه
• قرار يتخذه
• القرار المعتمد من
• اعتمد القرار
• والقرار المعتمدة من
• بالقرار الصادر عن
• قرار تعتمده
• قرار يصدر عن
• اعتُمد القرار

The principle at hand finds expression, for instance, in a resolution adopted by the Institute of International Law in Bruges in 2003.
ويتجسد المبدأ قيد النظر، على سبيل المثال، في قرار اعتمده معهد القانون الدولي في بروج في عام 2003.

resolution adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency on 1 October 1999 during its forty-third session
قرار اعتمده المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 في دورته الثالثة والخمسين

resolution adopted by the General Assembly on 31 October 2003
البند 108 من جدول الأعمال قرار اتخذته الجمعية العامة

ENSURING THE SMOOTH TRANSITION OF POWER resolution adopted by consensus* by the 124th IPU Assembly
قرار اتخذته بتوافق الآراء الجمعية 124 للاتحاد البرلماني الدولي

resolution adopted by the Senate of Pakistan on the Israeli attacks on Gaza
قرار اتخذه مجلس الشيوخ الباكستاني بشأن الهجمات الإسرائيلية على غزة

resolution adopted by consensus by the 107th Conference
قرار اتخذه المؤتمر بتوافق الآراء في دورته 107

resolution adopted by the Special Committee at its
قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٦٩٤١،

resolution adopted by the United Nations Cocoa Conference, 2010 3
قرار اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو، 2010 3

resolution adopted by THE COPINE PROVISIONAL GOVERNING
قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد

A. resolution adopted by the Economic and Social Council. 1 - 2 1
ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-2 1

A. resolution adopted by the Economic and Social Council
ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

resolution adopted by the Conference at its closing plenary meeting on 18 November 2005
قرار اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الختامية بتاريخ 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005

I. resolution adopted by the Council at its seventh special session 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السابعة 3

resolution adopted by consensus* by the 122nd IPU Assembly
قرار اتخذته بتوافق الآراء الجمعية الـ 122 للاتحاد البرلماني الدولي

resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the Council of the League of Arab States
قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة

resolution adopted by the Economic and Social Council
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption.
والفقرة ٦ من تلك الوثيقة تتضمن نص مشروع قرار اعتمدته اللجنة الرابعة، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده في جلسة عامة.

The provision is based on article 9 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
ويستند هذا الحكم إلى المادة 9 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985.

II. resolution adopted by THE COMMISSION AT ITS FOURTH SPECIAL SESSION
الفصل الثاني القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الرابعة

Any resolution adopted by the Committee should contain specific guidelines for the item's future consideration by the Main Committees.
وقال إنه ينبغي ﻷي قرار تتخذه اللجنة أن يتضمن مبادئ توجيهية معينة بشأن نظر اللجان الرئيسية في البند مستقبلا.

This was the third resolution adopted by acclamation in the Security Council.
وكان هذا ثالث قرار يتخذه مجلس الأمن بالإجماع.

Review of the draft resolution adopted by the First Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the Disarmament Commission
استعراض مشروع القرار المعتمد من اللجنة الأولى في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بهيئة نزع السلاح

resolution adopted by a recorded vote of 31 in favour, 0 against, with 14 abstentions; see chapter II. The voting was as follows:
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وكان التصويت كما يلي:

VI. DECISIONS AND resolution adopted by THE CONFERENCE OF THE PARTIES 41 - 48 10
سادساً- المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف 41-48 11

Having taken note of the resolution adopted by the 12th Session of the Islamic Fiqh Academy on this issue;
وإذ أخذ علما بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة لمجمع الفقه الإسلامي حول هذا الموضوع،

Any resolution adopted by the General Assembly at the current session should clearly indicate the dates of the Preparatory Committee's future sessions.
وينبغي لكل قرار تعتمده الجمعية العامة خلال الدورة الجارية أن يحدد تواريخ الدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

We should not accept this, nor should we accept any resolution adopted by the Security Council in its current composition.
ولا نخضع لأي قرار يصدر عن مجلس الأمن بتركيبته الحالية.

[resolution adopted by a recorded vote of 34 to 12, with 1 abstention.
[اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 34 صوتاً مقابل 12 صوتاً، وامتناع عضو واحد عن التصويت.