"right from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصواب من
• الحق من
• الصح من
• بين الصواب
• من الصواب
• فمنذ
• مباشرة من
• حقّ مِنْ
• الصحيح من
• اليمنى من
• الحق منذ
• والحق من
• صحيحة منذ
• مباشرةً من
• صائبًا من

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

But right from the hole below one eye looking at me.
لكن الحق من حفرة تحت عين واحدة تبحث في وجهي.

The Humanichs brain learns right from wrong, good from bad, the same way we all did.
عقل الهيومانكس يتعلم الصح من الخطأ، الجيد من السيء، مثلما نتعلم جميعًا للجزء الأكبر

It's hard to tell right from wrong anymore.
من الصعب التمييز بين الصواب والخطأ بعد الآن

The years spent in isolation have not equipped him with the tools necessary to judge right from wrong.
السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب.

Every being in the universe knows right from wrong, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

beat the shit out of them, tell them right from wrong, it ain't gonna get through.
تضربهن بشدة، تعرفهن على الصواب من الخطأ، هذا لن يُثمر.

When you're that pretty, you can't tell right from wrong.
عندما كنت جميلة أن، لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ.

To legislate over life and death, we need people who understand right from wrong.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

Whatever I did, I couldn't tell right from wrong.
أياً ما كان ما فعلته.. لم أستطيع تحديد الصواب من الخطأ

A State had an obligation to protect this right from encroachments by third persons.
ويقع على الدولة التزام بحماية هذا الحق من أن تنتهك حرمته من أطراف ثالثة.

And yet this man, my father, is the same man who taught me right from wrong, taught me to be fair and decent and honest, taught me about the importance of character, what it means to be a husband,
ومع ذلك فهذا الرجل، هو والدي هو نفس الرجل الذي علمني الحق من الباطل علمتني أن أكون عادلا وكريما وصادقا

Why don't you, her esteemed mentor, who is teaching her right from wrong, tell us the truth?
ولمـاذا لا تخبرنا أنت بصفتك طبيبها المحترم، الذي يعلمها الصح من الخطـأ، بالحقيقة؟

Okay, first of all, not true. Second of all, I know right from wrong, okay?
أولاً، هذا ليس صحيحاً وثانياً، أنّي أعرف الصح من الخطأ

Is Trey Hansen capable of distinguishing right from wrong?
هل تراي هانسن قادر على التمييز بين الصواب والخطأ؟

We stopped knowing right from wrong years ago, mate.
لقد توقفنا عن تمييز الخطأ من الصواب قبل سنوات يا رفيقي

You know, right from my childhood, Karan has always stood by me
انتى تعرفى الحقيقة .. فمنذ طفولتى و كاران يقف الى جانبىً

She went to St. Patrick's club right from the office...
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

*you act like you wonder * *if i know * *right from wrong * *believe me * *i understand *
* تَتصرّفُ مثلك تَتسائلُ * * إذا i يَعْرفُ * * حقّ مِنْ خاطئِ * * يَعتقدُني *

You know when something feels right from within..
ستعلم عندما تشعر الشعور الصحيح من أعماقك

You know how these doctors are, they don't know their right from their left.
أنتِ تعرفين هؤلاء الأطباء جيداً لا يُميزون اليد اليمنى من اليُسرى.

The Commission considered that States had the duty to allow the exercise of that right from the moment the administrative authorities received notice of the intention of persons to undertake a public and peaceful protest.
واعتبرت اللجنة أن من واجب الدول أن تسمح بممارسة ذلك الحق منذ اللحظة التي تتلقى فيها السلطات الإدارية إخطاراً بعزم أشخاص على تنظيم احتجاج عام وسلمي.

They would've seen a plume of smoke, just- just "boom," right from back there.
كانوا قد رأيت سحابة من الدخان، توها مجرد الطفرة، والحق من العودة إلى هناك.

These things haven't seemed right from the beginning.
الأمور لا تبدو صحيحة منذ البداية

What beats me is how a fool like that can get to be an officer right from the word "go."
ما يرهقني هو كيف لغبي مثل ذاك يمكنه الحصول على ان يكون ضابطا مباشرةً من كلمة اذهب.

It's not right from any aspect at all.
إنّه ليس صائبًا من العديد من النواحي.