"right hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليد اليمنى
• يدك اليمنى
• يده اليمنى
• الأيمن
• يمين
• باليد اليمنى
• اليدّ اليمنى
• يد يمنى
• يدّ يمنى
• يميني
• يمناك
• يدي اليمنى
• لليد اليمنى
• يدك اليمني
• يمينك

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand.
لقد وجدت شق تشكيلها الجرح إلى السلاميات القريبة اثنين من خلال خمسة على اليد اليمنى.

Yes, but the only person with the expertise to do that was Charles' right hand man, Declan Marshall.
نعم، ولكن الشخص الوحيد الذي الخبرة للقيام بذلك كان تشارلز الرجل اليد اليمنى ، ديكلان مارشال.

But your right hand's much stronger than your left. Why is that?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.
ومنذ وقوع الحادث، تعرض ر. أ. لفقدان ذاكرة وصعوبات في المشي وفي تحريك يده اليمنى.

Did Furukawa catch the wrist of your right hand, the hand you used to touch her right buttock?
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

Do you believe that Jesus Christ suffered death, was buried, rose again, and is seated at the right hand of the Father?
هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

So, we all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

Make a right hand signal for me, will you?
جعل إشارة اليد اليمنى بالنسبة لي، سوف لك؟

In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى.

Most often the individual’s right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb.
ويكون القطع في معظم الأحوال بقطع اليد اليمنى للفرد، أو أربعة أصابع منها، مع ترك الإبهام فقط.

When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Put your left hand on the Bible. Raise your right hand.
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى

Sir, please raise your right hand and repeat after me.
سيدي أرجوك إرفع يدك اليمنى و كرر من بعدي.

There were two guys hidden underneath a walkway of the ship to the right hand side and I was screaming at them not to move.
وكان هناك شخصان مختبئين تحت أحد ممرات السفينة على الجانب الأيمن وكنت أصرخ فيهما بعدم التحرك.

He's sitting at the right hand of the Father, not here on a table in Zurich.
إنه يجلس على يمين الأب وليس هنا على طاولة في زيوريخ

To strike Lady Tressilian with the right hand would have been very awkward, the bed being where it was,
لكى تضرب السيدة تريسيليان باليد اليمنى سيكون امرا صعبا للغاية من حيث وضع السرير كما هو مكانه

And you will see me coming with the clouds of Heaven, sitting at the right hand of God.
وأنت سترى بأنّ أجيء بغيوم السماء، الجلوس في اليدّ اليمنى الله.

# In a dusty black coat with a red right hand #
♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪

Cuffs are out, right hand down, cuffs are on.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

" If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.
" لو نسيتك يا أورشليم فلتنس يميني براعتها.

Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true.
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش إذا أدركتَ صدق أيّ من الإفادات التالية

Easy! Easy, boy. I use my right hand to pour.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

And, sure enough, there's the open package with the one right hand.
وجدت رزمة مفتوحة وفيها قفازاً واحداً لليد اليمنى

Take your right hand, put it down next to your right foot.
. خذي يدك اليمني . وضعي في الأسفل بجانب رجلك اليمني

The Lord is your shelter at your right hand.
الرب هو حافظك. الرب ستر لك عن يمينك