"أيمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ayman
• right-handed
• Dexter
• Aiman
• righty
• Aymen
• starboard
• right field
• rightie

One passenger, the father of the family, Ayman Ghayaza, sitting next to the driver, remains in serious condition.
ويظل أحد الركاب، وهو رب أسرة يدعى أيمن غياضة، كان يجلس بجانب السائق، في حالة خطيرة.

Mr. Ayman Tarabay presented his last application for release in February 2007.
وقد قدم السيد أيمن طرابيا أخر طلب للإفراج في شباط/فبراير 2007.

As regards Ayman Ardenli, the source was neither in a position to confirm nor to deny the fact of his release.
وفيما يخص أيمن أردنلي، لم يكن بإمكان المصدر تأكيد أو نفي حقيقة الإفراج عنه.

If it makes you feel any better, he's right-handed.
إذا كان سيجعلكِ هذا تتحسنين، إنه أيمن اليد

He was about to pull the plug on Dexter Larsen.
هو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَسْحبَ السدادةَ على Larsen أيمن.

Aiman Al-Zawahiri was even more active, issuing 13 messages, mainly as videos, in the same period.
أما أيمن الظواهري فقد كان أكثر همة، حيث أصدر 13 رسالة، معظمها بالفيديو، خلال الفترة نفسها.

Police Officer Ayman Khalid Khalid (mother: Hafizah), 1985, Hamah
الشرطي أيمن خالد خالد والدته حفيظة مواليد 1985 حماة

Sulayman, 25; Ayman, 21; Mustafa, 19; Nabil, 16
سليمان 25 سنة أيمن 21 سنة مصطفى 19 سنة نبيل 16 سنة

Police Officer Trainee, First-Degree, Ayman Hasan al-Shaykh Muhammad (mother: Wafiqah), 1987,
شرطي متمرن درجة أولى أيمن حسن الشيخ محمد والدته وفيقة مواليد 1987 اللاذقية

The occupying forces also took control of the home of Ayman Ihsan Adeile and set camp on a hilltop east of Beita.
وسيطرت قوات الاحتلال أيضا على منزل أيمن إحسان عديلي وأقامت معسكرا على تلةٍ شرقي قرية بيتا.

'Ayman al—Sabbah was allegedly beaten for seven hours on the soles of his feet.
ويُدّعى أن أيمن الصباح، ضُرب لمدة سبع ساعات على باطن قدميه.

One case referred to the death of Ayman Nassar, reportedly due to the consequences of a smoke bomb used by military personnel to force him out of a hide-out, for which he had not received adequate treatment while in custody.
وتشير احدى الحالات إلى وفاة أيمن نصار، التي يُدﱠعى أنها وقعت نتيجة ﻵثار قنبلة دخان استخدمها أفراد عسكريون ﻹجباره على الخروج من مخبأ، وأنه لم يتلق بشأن هذه اﻵثار علاجاً كافياً أثناء حبسه.

:: Two Palestinians, Ayman Ziad Abu Jibba, age 23, and Abdullah Jibril Abu Aser, age 23, were killed and three were injured when an unexploded Israeli bomb blew up in the Al Shujaiya neighbourhood of eastern Gaza City.
:: قتل اثنان من الفلسطينيين، هما أيمن زياد أبو جبة، 23 سنة، وعبد الله جبريل أبو عصر، 23 سنة، وأُصيب ثلاثة بجروح عندما انفجرت قنبلة إسرائيلية في حي الشجاعية شرق مدينة غزة.

2. Third Counsellor Ayman Abdulmun`im al-Sayyid Ahmad;
2 - مستشار ثالث أيمن عبد المنعم السيد أحمد؛

Al-Ahram, journalist Ayman al-Sisi -- 10 December 2011
الأهرام الصحفي أيمن السيسي - بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

American channel NBC News, American journalist Ayman Mohyeldin -- 17 January 2012
محطة NBC News الأمريكية الصحفي الأمريكي أيمن محي الدين - بتاريخ 17 كانون الثاني/ يناير 2012

The blows indicate that the assailant was much taller than you, and left-handed, and you're right-handed.
الضربات تُشير إلى أن المهاجم أكثر طولاً منك و كان أعسر و أنت أيمن

Wizard here was right-handed, or I'm gonna have to start all over again.
العراف هنا .. أيمن اليد أو سوف أقوم بعمل كل هذا مرة أخرى

And she has bruising behind her left triceps, which might indicate someone right-handed grabbed her forcibly.
وتوجد كدمات خلف ذراعها والذي ربما يشير إلى أن شخص أيمن سحبها بقوة

The plan is, we find Dexter Larsen and kill him.
إنّ الخطةَ، نَجِدُ Larsen أيمن ونَقْتلُه.

Certainly Aiman Al-Zawahiri* and Abu Yahya Al-Libi have been encouraging fighting in Somalia in their propaganda messages and are clearly trying to establish themselves as sources of political guidance over fighters there who might identify with their extremist and violent ideologies.
ومن المؤكد أن أيمن الظواهري وأبو يحيى الليبي كانا يشجعان القتال في الصومال في رسائل الدعاية التي كانا يبثانها والواضح أنهما يحاولان تنصيب نفسيهما كمصدرين للتوجيه السياسي للمقاتلين هناك الذين ربما يؤيدون إيديولوجياتهما المتطرفة والعنيفة. المرفق الثالث

This is like asking a lefty to throw righty, huh?
الأمر يبدو كما لو أنكِ تطلبين من شخص أعسر أن يُصبح أيمن

2. Mr. Aymen Yehya Mustafa Edkidi - 25 years old;
٢ - السيد أيمن يحيى مصطفى أدكيدي - ٢٥ عاما؛

On SJ radar... 4, 000 yards, starboard beam.
على الرادار إس جي 4, 000 ياردات، شعاع أيمن.

I played right field for the Hurricanes for a few years.
لعبت كظهير أيمن لنادي هوريكينز .لعدة سنوات

I'm a lefty. It's rigged up for a rightie.
أنا أعسر وهذا قوس أيمن