"right in front" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحق في الجبهة
• أمامك مباشرة
• أمامي مباشرة
• الحق في أمامك
• أمامك تماماً
• أمامك مباشرةً
• أمامى مباشرةً
• أمامي مباشرةً
• الحق أمام
• إنه أمام
• أمام أعين
• أمام أعيننا
• أمام عينى
• أمام عينيه
• أمام ه تماما

He just murdered Jay right in front of us.
انه مجرد قتل جاي الحق في الجبهة منا.

Two guys in suits right in front of us.
اثنين من اللاعبين في دعاوى الحق في الجبهة منا.

You know what I said earlier onabout not seeing something that's right in front of you.
أتعلمين ما قلته سابقاً عن عدم رؤية شيء وهو أمامك مباشرة

It was right in front of my eyes, and I never saw it coming.
كان الأمر أمامي مباشرة لكنّي لم أتوقعه أبداً

You have been searching for the man who killed your parents, but the answer has always been right in front of you.
لقد تم البحث عن الرجل الذين قتلوا الديك، ولكن الجواب كان دائما كان الحق في أمامك.

What if the answer's right in front of us?
ماذا لو كان الجواب هو الحق في الجبهة منا؟

So in the courtroom, of course right in front is Judge Battey and the bench.
حتى في قاعة المحكمة، بالطبع الحق في الجبهة هو القاضي باتي ومقاعد البدلاء.

I rolled through a stop sign last week right in front of a cop, and he just waved.
أنا تدحرجت من خلال التوقيع على وقف الاسبوع الماضي الحق في الجبهة من شرطي، وانه لوح فقط.

Because what I'm seeing is a beautiful mother-daughter reunion happening right in front of us.
لأن ما اراه هو جميلة أم وابنتها لم الشمل يحدث الحق في الجبهة منا.

But he did it right in front of Cherie and she had no idea.
لكنه لم يفعل هو ذلك الحق في الجبهة من شيري وكان لديها أي فكرة.

He shot you stood right in front of you. You must've seen him.
مطلق النار وقف أمامك مباشرة لابد انك رأيته

Standing right in front of you, and still you can't see me?
اقف أمامك مباشرة وحتى الان لا تستطيعين رؤيتي؟

I mean, I'm not celebrating the murder, dude died right in front of you, just that they caught him.
أعني ، أنا لا أحتفل مات أمامك مباشرة فقط أخبرتك أنهم أمسكوه

I think I've got a major insurance policy right in front of me.
أعتقد.. أنّ لديّ أفضل بوليصة تأمين أمامي مباشرة

It was right in front of my eyes, and I never saw it coming.
،كان الأمر أمامي مباشرة ولم أتوقعه أبداً

Baby, a guy just got skewered right in front of you.
الطفل، والرجل فقط وجه انتقادات شديدة حصلت على الحق في أمامك.

I hope it doesn't take you 30 years of whatever you're doing to realize what you have standing right in front of you.
لأني آمل أن ذلك لايستغرق منك 30 عاماً في أن تُلاحظ ما الذي يقف أمامك تماماً

Some day you'll meet an incredible girl who you have an amazing connection with and you'll be too busy feeling insecure to see her standing right in front of you.
ستلتقي ذات يوم بامرأة رائعة تكون بينها وبينك صلة مذهلة وستكون متزعزعاً فلا تلحظ وقوفها أمامك مباشرةً

The A.C. executioner is standing right in front of me.
الجلاد بنفسه يقف أمامى مباشرةً

Yeah, someone shot her, right in front of me!
،نعم، شخص ما أطلق النار غليها أمامي مباشرةً

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

In fact, right in front of your eyes...
بالحقيقة, إنه أمام عينيك.

Because the night I broke up with Nina, I went out and got a six-pack, drank the whole thing right in front of the kid.
لأن الليلة التي انفصلتُ فيها عن نينا خرجتُ وابتعتُ ستَّ علب شربتهم جميعاً أمام أعين الطفل

I just didn't know what to do. She's dying right in front of us.
إلا أنني لم أعلم ماذا أفعل فهي تموت مباشرةً أمام أعيننا.

I've watched operatives get shot right in front of me, and if you even blink, you're next.
لقد رأيت عملاء يُقتلون أمام عينى و إذا غفلت للحظة ستكون أنت التالى

Is it possible that man might not see treachery right in front of him?
أمن المحتمل أن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى تحدث أمام عينيه ؟

What I saw for myself was a fake grocery store with a fake fat kid planted right in front of it.
الذي رأيت بأم عيني كان a يزيّف مخزن بقالة مع a يزيّف طفلا سمينا زرع أمام ه تماما.