"right next" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجوار
• بجانبي تماماً
• مجاور
• المجاور
• بجوارها
• مباشرة بجانب
• بجانبها تماماً
• بجانبى
• بجوارك مباشرة
• مباشرةً بجانب
• مجاورة
• الحق بجانبه
• الجالس بقربك
• بالجوار مباشرة
• على حق القادم

A lot. That's right next to the lab Abby's visiting.
هذا هو الحق بجوار المختبر آبي وتضمينه في زيارة.

If we were at my place on the couch, would we sit right next to each other?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

Actually, the gentleman right next to the hat, please.
فى الواقع، السيد الذى يجلس بجوار القبعة، رجاءً

This dude comes and sits down right next to me, being a creeper the whole time.
,ذاك الرجل جاء وجلس بجانبي تماماً يتصرف بغرابه طوال الوقت

Oh, oh, yeah, there's only one left, and it's right next to mine.
آه، بلى، هناك فراش واحد فحسب متبقٍ، وهو مجاور لفراشي.

She lives right next door to us. Wonderful woman.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

If you look hard enough, you can find that straight A student. And when you do, try to sit right next to them so you can copy off their test.
إن بحثت بجدية ستجدين الطالبة ذات درجات الإمتياز وحين تجدينها حاولي الجلوس بجوارها لتنقلي الإجابات أثناء الإمتحان

Two wrongly-convicted guys sittin'right next to each other.
رجلان مدانان بالخطأ يجلسان مباشرة بجانب بعضهم البعض

It's right next to the drainage ditch on the southeast side of the street.
هو مباشرة بجوار خندق الصرف على الجانب الجنوبي الشرقي من الشارع.

could sleep like a log right next your victims!
بوسعك النّوم قرير العين ! بجوار ضحاياك مباشرةً

Infiltrating the government like that at the highest level right next to Oliver?
التسلل الحكومة من هذا القبيل على أعلى مستوى بجوار أوليفر؟

You can run the land team from there, right next to the T.A.O.
يمكنك أدارة فريق اليابسة من هناك بجوار ضابط العمل التكتيكي

They live right next door to the, uh, sinkhole, so they obviously need a place to stay.
إنهما يعيشان بجوار الفجوة .لذا من الواضح أنهما بحاجة لمكان للبقاء فيه

I asked for a yogurt fridge, and I got one, right next to my desk!
طلبت ثلاجة زبادي ولقد حصلت على واحدة. بجوار مكتبي

And when you hear a hawk, you stand right next to me because all hell's about to break loose.
وحين تسمعين العواء، قفي بجانبي تماماً لأن كل الجحيم على وشك أن يكسر قفله

Some shithole right next door to a porn set.
مكان حقير مجاور لموقع تصوير أفلام إباحية.

right next door to your brother, who I just met.
نعم. البيت المجاور الصحيح إلى أَخِّيكَ، بإِنَّني فقط إجتمعتُ.

I want to take a look at the one right next to it.
أود إلقاء نظرة على الحقيبة التي بجوارها مباشرة

I am going to put this on your desk right next to the zinc lozenges, and you'll thank me in an hour.
أنا سأضع هذا على طاولتك مباشرة بجانب حبة دواء الزنك و ستشكريني خلال ساعة

And if you don't help us, my dad is going to lay you down right next to her,
إن لم تساعدنا، أبي سيبطحك أرضاََ ويضعك بجانبها تماماً

I know a lot about heroes because I've been fortunate enough to have one ride right next to me.
أنا أعرف الكثير من الأبطال لانى كنت محظوظ بشكل كافى لان يكون معى واحد منهم فى أحد الدوريات بجانبى

I'm standing right next to you.
انا اقف بجوارك مباشرة

Frank's boss, big deal, right next to Fidel.
رئيس فرانك, شخصيه كبيره مباشرةً بجانب فيدل.

A cop whose locker is right next to mine and can easily grab a couple of stray hairs.
شرطي، خزانته مجاورة لخزانتي ويمكنه بكل سهولة، أن يمسك بعدة شعيرات متناثرة

We can't help him if we're in the cell right next to him.
لا نستطيع مساعدته إذا نحن في الخلية الحق بجانبه.

This guy's SS right next to you. Don't even look at him.
هذا الرجل الجالس بقربك شرطي نازي لا تنظر إليه حتى

There was an engagement party right next to a row of windows.
كان هنالك حفل خطوبة بالجوار مباشرة

Always turn right next corner... Washington Court.
تتحول دائما على حق القادم الزاوية واشنطن المحكمة