"right now is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن هو
• الان هو
• الآن هي
• الأن هو
• حالياً هو
• الآن أن
• حاليا هو
• الآن هوَ
• في الوقت الراهن هو
• الحالي هو
• أن الآن
• الآن انها

What's more important right now is what you're going to do.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

And the only one making it personal right now is you.
و الشخص الوحيد الذي جعل منها شخصيّة الآن هو أنت

What would be really helpful to you right now is my book, if I can just get one chapter on paper.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

Look, all we need right now is a new housekeeper.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

And what you need to do right now is you need to walk into that room and apologize to Candace.
وما تحتاج إلى القيام به الآن هي تحتاج إلى سيرا على الأقدام إلى تلك الغرفة واعتذر على كانديس.

The only place she can live right now is in there.
المكان الوحيد الذي يمُكنها العيش به الآن هو هنُاك بالداخل

Look, the important thing right now is that we stop this thing before it kills either one of us, right?
نظرة ، والمهم الآن هو الحق ان نوقف هذا الشيء قبل أن يقتل أما واحد منا ، الحق؟

The only reason I don't strangle you right now is Wade.
السبب الوحيد في أنني لا أقوم بخنقكي الآن هو وايد

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

You guys need to stop that, seriously. The last thing I am looking for right now is a relationship.
حسناً ، ينبغي عليكم أنت تتوقفوا عن هذا ، حقاً آخر شيء أبحث عنه الآن هو علاقة

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

The only worry I have right now is having to wake up at seven tomorrow to try to add another class.
الشيء الوحيد الذي يقلقني الآن هو أنني سأستيقظ في السابعة غدا لأحاول إضافة درس أخر أكره الإنتظار في الطوابير

What we know right now is that it appears to have been a drug-- An accidental prescription overdose.
ما نعرفه الآن هو أنها على الأغلب كانت حادثة نتيجة مزج جرعة زائدة من الدواء معالكحول..

Our main concern right now is controlling the intracranial pressure.
قلقنا الرئيسي الآن هو السيطرة على الضغط داخل الجمجمة

Only thing I need to do right now is keep working.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

Look, all I care about right now is keeping my record clean.
انظر , كل ما اهتم به الآن هو ابقاء سجلى نظيف

But all I can say right now is it's bizarre.
ولكن كل مااستطيع قوله الآن هو أن الحادثة غريبة

I just don't think right now is the best moment...
انا فقط لا اعتقد ان الان هو الوقت المناسب

Our biggest issue right now is a piece of debris piercing the bubble.
أكبر مشاكلنا الآن هي الأنقاض التي تثقب الفقاعة.

Billy... all you have to do right now... is to think about checking yourself into the clinic and getting better.
بيلي ..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

Cutting him from stem to stern right now is completely reckless.
تقطيعه من مكان إلى آخر حالياً هو أمر طائش للغاية.

The only thing he deserves right now is for you not to defend the woman who killed him.
الشيء الوحيد الذي يستحقه الآن أن لا تدافعوا عن السيدة التي قتلته.

Best thing we can do right now is get out of here, go get some waffles--
أفضل ما يمكننا ان نفعله حاليا هو الخروج من هنا و ان نذهب لتناول بعض الوافل

The last thing I need right now is hope, so just beat it.
أخِر ما أحتاجهُ الآن هوَ الأمل، لِذا أُغرُب عني

What he needs right now is for you to be his friend.
ما يحتاج انه في الوقت الراهن هو لك أن تكون صديقه.

Because all I'm thinking every second of every day right now is how did I cause this?
لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.
أنت الأفضل ل بول لا أعتقد أن الآن هو أفضل وقت للبدء في ذلك فقط أذهبي و سوف نتحدث عن ذلك عندما تعودين

'Cause the woman I'm staring at right now is pretty damn amazing.
لان المرأه التي انظر اليها الآن انها حقا مذهله وجميله.