| Riya, if our research is successful, we'II be solving a big mystery | Open Subtitles | يا ريا إذا ما نجحنا في بحثنا فإننا سنحل لغز كبير |
| Riya, quickly drink your milk. You'll miss your school bus. | Open Subtitles | ريا, بسرعه اشربي حليبك أو سوف تفوتين حافلة المدرسه |
| I love you Simran I love you and only you I love you Riya | Open Subtitles | أنا احبك يا سيمران أنا احبك انتي ولا احد سواك أنا احبك يا ريا |
| Now your Krish will change. He will now concentrate on his Riya... before all the snakes, scorpions and tigers | Open Subtitles | الآن كريش سيتغير وسوف يكون اهتمامه كله بحبيبته رايا |
| Riya, today I realized how much you mean to me | Open Subtitles | رايا ،اليوم فقط أدركت كم أنك غالية عندي |
| ..where Professor Arun lives with his wife Riya and his son Aladin. | Open Subtitles | "حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين |
| How can yöu say such things, Riya? | Open Subtitles | ريا... كيف تقولين مثل هذه الأشياء؟ |
| Ok Riya. Bye. | Open Subtitles | حسناً ريا , وداعاً |
| Riya Chopra for Daag | Open Subtitles | ريا شوبرا لفلم Daag |
| Just listen to me Riya. | Open Subtitles | استمعي لي ريا . . |
| But Riya understood.. | Open Subtitles | ولكن "ريا" فهمت |
| Riya, it's too late. | Open Subtitles | ريا فات الأوآن |
| Come on, Riya! | Open Subtitles | -هيا، يا (ريا )! |
| Riya... | Open Subtitles | ريا.. |
| Where've yöu been, Riya! | Open Subtitles | ريا.. أين كنت؟ |
| Okay, Riya... | Open Subtitles | حسناً، (ريا)... |
| But I never thought it wouId be at the cost of losing Riya | Open Subtitles | لكني لم أعتقد بان رايا ستكون الثمن |
| Riya, don't worry | Open Subtitles | رايا ،لاتقلقي |
| Riya... | Open Subtitles | رايا |
| Riya! | Open Subtitles | رايا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 