| I'll recover this 45 Riyal from your darling Daddy. | Open Subtitles | سوف أستعيد تلك الـ45 ريال من والدكِ العزيز |
| All right, from what I can make out, it sounds like the guy is saying something about 565,000 Riyal. | Open Subtitles | الصينية والعربية. كل الحق، من ما بوسعي جعل الخروج، فإنه يبدو وكأنه الرجل يقول شيئا حول 565،000 ريال. |
| # I bet my last Riyal you fellas won't approve ofthis # Who wants a kiss? | Open Subtitles | راهنت بأخر ريال على انكم يا شباب لن ترضوا بهذا |
| 58. The Saudi Arabian Riyal was one of the most stable currencies in the world. | UN | 58 - ويعتبر الريال السعودي من أكثر العملات استقراراً في العالم. |
| The currency of Qatar is the Riyal (QR), which is fixed to the United States dollar at the rate of $1 = QR 3.64. | UN | ٩- الصّرف ١١- عُملة قطر هي الريال، وسعر صرف الريال مقابل الدولار مثبت على القيمة التالية: دولار واحد = 3.64 ريال. |
| The Diwan al-Madhalim court found Mr. Jama guilty of fraud and sentenced him to one year's imprisonment, 80 lashes and a fine of 1,000 Saudi Riyal. | UN | وأدانت محكمة ديوان المظالم السيد جامع بالاحتيال وحكمت عليه بالسجن لمدة عام، وبجلده 80 جلدة، وبدفع غرامة قدرها 000 1 ريال سعودي. |
| Saudi Arabian Riyal | UN | ريال المملكة العربية السعودية |
| :: " Riyal " shall mean the Omani Riyal. | UN | " ريال " تعني الريال العماني. |
| Saudi Arabian Riyal SAR | UN | SAR ريال سعودي |
| b Currency codes: ATS (Austrian schilling), BEF (Belgian franc), CHF (Swiss franc), DEM (Deutsche Mark), EGP (Egyptian pound), ESP (Spanish Peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), INR (Indian rupee), IQD (Iraqi dinar), ITL (Italian lira), JPY (Japanese Yen), KWD (Kuwaiti dinar), NLG (Dutch Guilder), SAR (Saudi Arabian Riyal), SGD (Singapore dollar), TRL (Turkish lira), USD (United States dollars), YER (Yemeni rial). | UN | (ب) رموز العملات: ATS (شلن نمساوي)؛ BEF (فرنك بلجيكي)؛ CHF (فرنك سويسري)؛ DEM (مارك ألماني)؛ EGP (جنيه مصري)؛ ESP (بيزيتا إسبانية)؛ FRF (فرنك فرنسي)؛ GBP (جنيه إسترليني)؛ INR (روبية هندية)؛ IQD (دينار عراقي)؛ ITL (ليرة إيطالية)؛ JPY (ين ياباني)؛ KWD (دينار كويتي)؛ NLG (غيلدر هولندي)؛ SAR (ريال سعودي)؛ SGD (دولار سنغافوري)؛ TRL (ليرة تركية)؛ USD (دولار الولايات المتحدة)؛ YER (ريال يمني). |
| The currency unit of Qatar is the Qatar Riyal (QR), which is divided into 100 dirhams. | UN | العُملة 54- وحدة العملة في قطر هي الريال القطري (ر.ق) المكون من 100 درهم. |
| There are 100 dirhams to the Riyal. | UN | ويعادل الريال 100 درهم. |
| 65. The Qatari currency is the Riyal (QR). | UN | 65 - عملة قطر هي الريال. |
| Consumption was constrained by the reduction in subsidies of public goods and services and the higher costs of imports from major European countries and Japan, owing to the weakening of the United States dollar to which the Saudi Arabian Riyal (SRls) is pegged, and to significant cut-backs in government expenditures which have a direct and indirect impact on the activities of the private sector. | UN | ومن بين العوامل التي حدت من الاستهلاك تخفيض الاعانات المتصلة بالسلع والخدمات العامة، وارتفاع تكاليف الواردات من البلدان اﻷوروبية الكبرى واليابان نظرا إلى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية الذي ربط به الريال السعودي، وإلى التخفيضات الكبيرة في النفقات الحكومية التي تؤثر بصورة مباشرة وغير مباشرة على أنشطة القطاع الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني