"runner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عداء
• هارب
• عدّاء
• رانر
• العدّاء
• العداء
• رانير
• هاربة
• راكض
• الهارب
• عداءة
• الركض
• متسابق
• رنر
• هاربنا

Ok, I got a runner carrying a metal briefcase.
طيب، أنا حصلت على عداء يحمل حقيبة معدنية.

To get him one of those cool blades like that inspirational runner.
للحصول منه واحدا من هذه الشفرات باردة مثل أن عداء ملهمة.

We got a runner. Back of the house, the kid.
لدينا شخص هارب في الناحية الخلفية من المنزل، فتي

Shit. We got a runner! ♪
تبا , لدينا هارب انبطح حسنا قابلني اذا الضحية اسمه كالفن جاكسون

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

The ultimate five-disc collector's edition of Blade runner.
وبالنهاية 5 اسطوانات لمجموعة "بلاد رانر"

The enemy cross-checked the hell out of the runner, in a very spectacular manner.
الخصم أعاق العدّاء بقواء، بإسلوبِاً مُثيراً للغاية.

For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance.
فعلى سبيل المثال قد يبدو تأثير العداء الترفيهي غير ذي خطورة في الوهلة الأولى.

I think the general consensus is that runner day, her father, did it.
ـ أظن أن هناك توافق عام بأن (رانير داي)، والدها، هو من أرتكب الجريمة.

I'm Deckard, Blade runner. 26354. I'm filed and monitored.
أنا ديكارد , عداء السيف 26354مسجل و مراقب

Steadman's a little bit of trouble with a runner on second.
ستيدمان أحرزنا سا قليلا من المتاعب مع عداء على الثانية.

Distance runner. 1600. Broke some kind of state record.
بحسب عداء المسافات 1600,حطمت الرقم القياسي نوعآ ما

We got a runner at the east gate trying to escape.
لدينا هارب على البوابة الشرقية يحاول الهرب

True you had a runner hit by a car while you were talking to him?
هل صحيح أن هارب صدمته سيارة بينما كنت تتحدث معه؟

If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner.
إن لم نقدر على إثبات أنّه كان هُناك حالة هروب، لا نقدر على إثبات أنّه كان هُناك هارب.

I can't. I got that marathon runner coming in tonight.
لا أستطيع, لديّ عدّاء الماراثون ذاك والذي سيأتي الليلة

Welcome to Rum runner night here at Club Oro.
مرحباً بكم في ليلة "رام رانر" في حانة "أورو".

They must bring home the runner on 2nd
هم يجب أن يجلبوا إلى البيت العدّاء في ثانية

Oh, boy, the runner advances to third on the wild pitch, and this... there's no other way around it, this is getting really uncomfortable, John, really, really quickly.
إن العداء تقدم إلى الثلث من الملعب وهذه . لا توجد طريقة للحاق بها

Do you really have no contact with runner? No.
ـ هل حقاً ليس لديكِ أي أتصال بـ (رانير)؟

Whoa. We got a runner.
لكنه يعرف أنه شرب آخر واحدة منذ عشر دقائق لدينا هاربة

It's throwing out a runner at home plate from deep right field on one hop.
وإخراج راكض عند القاعدة الأساسية من أقصى يمين الملعب برمية واحدة

- I ain't running. - I know a runner when I see one.
ـ أنا لا أهرب ـ أعرف الهارب عندما أنظر إليه

She was single, she worked as a sales rep for a pharmaceutical company, she was an avid runner.
كانت تعمل كمندوبة مبيعات لشركة أدوية,كانت عداءة رياضية

Rookie Vince Papale had an absolute bead on the runner, but he froze like a deer in the headlights.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

I'm the worst runner, anyway. Look at my times.
علي أية حال، أنا أسوأ متسابق و أنتم تعرفون ذلك

But that fuckin'road runner.
لكن ذالك الرود رنر اللعين

We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner.
-نحن لن نتحرّك حتى نحصل على إجابة واضحة حيال صديقك إن كنت تُساعده على سرقة هاربنا.