"ruthless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرحم
• عديم الرحمة
• قاسية
• رحمة
• عديمة الرحمة
• القاسي
• قسوة
• الوحشي
• لا ترحم
• القاسية
• قاس
• الوحشية
• قاسي
• قاسٍ
• متحجر

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, but you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

He was ruthless in negotiations and ruthless when he chose to put his army into action.
كانَ عديم الرحمة في المفاوضات .و قاسياً عندما يُقرر أن يُحرك جيشه

Nevertheless, as we speak, the ruthless campaign of repression against the civilian population of Syria is continuing.
ومع ذلك، ما زالت تجري، ونحن نتكلم، حملة قمع قاسية على السكان المدنيين في سوريا.

Well, these guys are ruthless, but they don't normally kidnap civilians.
حسنا هؤلاء الرجال بلا رحمة ولكنهم عادة لا يختطفون المدنيين

Unfortunately, my will is not ruthless like that of a tyrant.
لسوء الحظ رغبتي ليست عديمة الرحمة كما اتمنى ان تكون

But as the ruthless beasts took rule over the falling king's realm,
ولكن بالحين الذي إمتلك الوحش القاسي الحكم بنطاق الملك الذي إنهار

You're the son of the most ruthless man at french court.
انت ابن الاكثر الرجال قسوة في البلاط الفرنسي

The first woman you see. You are going to be ruthless.
. أول أمرأة تراها . سوف تكون قاسى لا يرحم

Optimus has grown decidedly more ruthless since our last encounter.
أوبتيموس بالتأكيد أصبح لا يرحم منذ آخر لقاء لنا

To own a turf, one has to be ruthless
لامتلاك المرج، على المرء أن يكون بلا يرحم

He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.
إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في قتل كل واحد منكم

One doesn't get to be a ruthless crime lord without being persistent.
فلن يكون مجرم عديم الرحمة ما لم يعرف كيف يواصل على نفس النهج

And there is officially a ruthless killer on the loose, you guys.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

You must be ruthless. You must to be absolute.
عليكِ أن تكوني قاسية عليكِ أن تكوني مستبدة

Man you're looking for is a ruthless, stone-cold contract killer.
الرجل الذي تبحثون عنه قاتل مأجور بلا رحمة وقاسٍ

Or... or try this. Emily, an actress, is a ruthless gold digger.
ما رأيك بهذه الفرضيه إيميلي هي ممثلة و قاتلة عديمة الرحمة

Most of Africa has suffered the ravages of ruthless colonial exploitation.
فقد عانت معظم أجزاء أفريقيا ويلات الاستغلال الاستعماري القاسي.

And I've decided that the food truck business Is too ruthless for us.
وقررتُ أنّ العمل في شاحنة طعام أكثر قسوة مما يمكننا تحمّله.

Surely, this Israeli policy will fail, as it has during the past four decades of its ruthless occupation.
ومن المؤكد أن هذه السياسة الإسرائيلية ستبوء بالفشل، كما باءت به خلال العقود الأربعة لاحتلالها الوحشي.

The century just ended was disfigured, time and again, by ruthless conflict.
فالقرن الذي انقضى توا مزقته صراعات متكررة لا ترحم.

a ruthless terrorist organization determined to rule the world.
إحدى المنظمات الإرهابية القاسية التي تهدف لحكم العالم

"You will never be truly ruthless until you destroy the one who made you."
انت لن تكون قاس حقا حتى تدمر الشخص الذي جعلك قاس

Without rules, ruthless economic competition will return us to the jungle.
فبدون وجود قواعد، ستعيدنا المنافسة الاقتصادية الوحشية إلى الغابة.

ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya.
ملياردير قاسي وجامع تحف والمشاع أنه من يملك لوحة جويار المفقودة

Hmm. What I am is a ruthless, vicious, unstoppable killer.
هويّتي باختصار هي قاتل قاسٍ شرير عصيّ على الردع.

Hungary had remained under the ruthless dictatorship of Matyas Rakosi.
ظلّت هنغاريا تحت حكم الدكتاتور متحجر القلب ماتياش راكوشي