"sadder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزناً
• حزنا
• أحزن
• أتعس
• بؤساً
• حزينا
• احزن
• الأحزن
• أكثر حزنًا

Your face just isn't right. You got to look sadder.
وجهك غير ملائم، يجب عليك ان تظهر أكثر حزناً

Are we discussing which is sadder or which is more depressing?
هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟

sadder than throwing your back out trying to pleasure yourself?
أكثر حزناً من إبعاد مؤخرتك للخارج مؤخرتك لتُمَتِّع نفسك؟

In others, there is a sadder story to tell.
وفي دول أخرى، هناك قصص أكثر حزنا تروى.

I'm in a situation very similar to yours, but way sadder.
إنّي فيّ وضع ممثل جدًا لك. ولكن في وضعًا أحزن

But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy – and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوماً حزيناً بالنسبة للديمقراطية ـ ويوماً أشد حزناً بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي.

Getting sadder. So, this is, what, celebrating Abandonment Day?
وها هي تزداد حزناً أهو احتفال بيوم التخلّي إذاً؟

Nothing's sadder than a life without purpose.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من حياة لا يوجد لها غرض

Is it any sadder than you being on this site looking for no strings attached hookups, and don't tell me you never followed through.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

Oh, nothing sadder than a cop on a bike.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

Is there anything sadder than a band rocking out to a completely empty room?
هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟

Aging is very sad, but aging without money is probably even sadder.
أن تكبري فى السن هذا محزن، لكن أن تكبري بدون نقود أكثر حزناً.

What's sadder is that you think I want any of it, that I'd sink so low.
ما الأكثر حزناً هو اعتقادك أنني اريد البعض منه لهذا اتسلل ببطء

There is nothing sadder than a naked guy all alone on naked day.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

I love sad guys and you seem sadder than most.
أحب الرجال الحزينين و انت تبدو اكثر حزنا

I think that life, when it's not fully lived... is... much sadder.
أعتقد تلك الحياة، عندما لا تعيش بالكامل انه أشدّ حزنا

There's nothing sadder than unrequited love, right, Howard?
ليس هنالك أحزن من مشاعر غير متبادلة، صحيح، هاوورد؟

Only, in my case it's even sadder, because I have not changed my underwear in three days.
فقط، في حالتي أحزن لأني لم أغير ملابسي الداخلية مند ثلاتة أيام

Anyway, I'll tell you, and this is true, ain't nothing sadder than an outdoor cat that thinks he's an indoor cat.
عامّة سأخبرك أمرًا، وهو حقيقيّ. لا أتعس من قطّ بريّ يظنّ نفسه قطًّا مستأنسًا.

Is there anything sadder or more pathetic than a jealous, strutting conquistador nobody needs?
هل هناك شيء أكثر بؤساً و إثارة للشفقة من الغيرة و تغطرس الغزاة التي لم يعد أحد يحتاجها

Well, yeah, he was -- he was sadder than I imagined, so I'm being strong for the both of us, which he said he admires.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

But now I feel bad'cause it sounded sadder than I thought.
لكن اشعر بالسوء لأنها تبدو احزن مما توقعت

What's sadder than former billionaire Caroline Channing asking for money for pants?
ماهو الأحزن من المليونيرة السّابقة، (كـارولين تشانينغ) تطلب المـال للسّراويل؟

I don't have any firsthand experience with what you went through, but nothing makes me sadder or madder or badder than even the thought of what was done to you.
ليس لدي أي تجربة بما مررتي به ولكن لا شيء يجعلني أكثر حزنًا