"said it was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قال أنه
• قال أنها
• قلت أنه
• قلت أنها
• قالت أنه
• قال انها
• قلت انه
• قلت انها
• قال انه
• قالت انه
• قالَ بأنّه كَانَ
• قال إنه
• قالوا أنه
• قال إنها
• قال بأنه

..dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

said it was the only way to get me inside the Court.
قال أنها الطريقة الوحيدة لإدخالي إلى المحكمة

I said it was insane. I didn't say we weren't doing it.
لقد قلت أنه جنون , لم أقل .أننا لن نقوم به

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Addison said it was corporate sabotage.
أديسون قالت أنه كانت تخريب متعلق بالشركة

He said it was gonna be one million, now it's six million.
من أين أتي الاموال؟ قال انها ستكون مليون, الان اصبحت ستة

Oh, but I-I said it was okay to keep it.
حسنًا و لكنى قلت انه بامكانك ان تحتفظ بها

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Or everyone said it was stupid, so I just decided against it.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

Some dipshit on the radio said it was safe.
أحد الأغبياء علي الراديو قال أنه مكان آمن.

- No! - Of course. He said it was gonna be relaxing and blissful, but so far, not much bliss.
بالطبع، قال أنها ستكون هادئة و مريحة لكن لحد الآن، لا شيء مريح

He said it was the only time he ever created anything.
قال أنها المرة الأولى التي يخلق فيها شيئاً

But you said it was good to be seen in expensive clothes.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

I crossed on the bench itself. You said it was yours.
لقد وجدته على نفس المقعد و قد قلت أنه لك

I'm keeping it in the back since you said it was off-limits.
أنا محتفظة بها في الخلف منذ أن قلت أنها تجاوزت الحد

Well, she said it was a last-minute thing.
حسناً, هي قالت أنه شيء حصل في الدقيقة الأخيرة

Doctor at Libby took one look at it, said it was gangrene.
طبيب في ليبي القى عليها نظره واحده, قال انها كانت الغرغرينا.

You said it was a simple hand-off of a component, so hand it off, and get out of state.
قلت انه كان بسيط اليد قبالة عنصر، حتى تسليمه،

You said it was white, four-door, American. But what else?
قلت انها بيضاء بأربع ابواب امريكية الصنع ماذا ايضا؟

I know, and I told him it couldn't happen again, but then he said it was no big deal.
اعلم و اخبرته انه لا يمكن ان يحدث ثانية و من ثم قال انه ليس أمر جلل

She said it was a defect, but what kind of defect puts a star in your eye?
قالت انه عيب لكن مانوعالعيب.. يضع نجمة بعينك ؟

Grandpa was very upset, he said it was unfair.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

Lastly, he said it was expected that the human rights committee referred to by Ms. Evatt would shortly be given official status.
وأخيراً قال إنه من المتوقع أن تمنح اللجنة المعنيـة بحقوق الإنسان التي أشارت إليها السيدة إيفات مركزاً رسمياً عما قريب.

Okay, and you're sure they said it was coming here?
حسناً، وأنت متأكد أنهم قالوا أنه قادم إلى هنا؟

He said it was the only way we could be sure, they wouldn't bring a flood of'em over.
قال إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نكون متأكدين من أنهم لن يحضروا المزيد

He said it... Wait. He said it was his birthday?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟