"san" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان
• وسان
• لسان
• السان
• بسان
• سانت
• شبكة التخزين
• مار
• القديس
• سااان
• وشبكة منطقة التخزين
• الأمن الغذائي والتغذوي
• سويرنجن
• البوشمن
• لويس بوتوسي

It asked whether San Marino would consider the establishment of a formal procedure for processing asylum requests.
وسألت عمّا إذا كانت سان مارينو ستنظر في وضع إجراء رسمي لمعالجة طلبات التماس اللجوء.

The Working Group believes that under the circumstances the adequate remedy would be the immediate release of Aung San Suu Kyi.
ويرى الفريق أن الاجراء التصحيحي المناسب في ظل هذه الظروف هو الإفراج فوراً عن السيدة آونغ سان سو كيي.

Daw Aung San Suu Kyi pleaded not guilty to the charges, maintaining that she had not broken the law.
ودفعت داو أونغ سان سو كي ببراءتها من التهم الموجهة لها، وتمسكت بقولها بأنها لم تنتهك القانون.

Finds that Nicaragua has the right to impose timetables for navigation on vessels navigating on the San Juan river;
تقرر أن لنيكاراغوا الحق في فرض جداول زمنية للملاحة على السفن التي تسير في نهر سان خوان؛

Standing at this rostrum, I must admit how, as a prisoner, I was inspired by the courage and vision of Aung San Suu Kyi of Burma.
إنني إذ أقف على هذا المنبر، يجب أن أعترف بأنني كسجين كنت أشعر بالإلهام من شجاعة ورؤية أونغ سان سو كاي في بورما.

Be assured that San Marino will do its part.
ولتتأكدوا بأن سان مارينو ستسهم بقسطها في ذلك.

Today, the overall number of working women in San Marino accounts for about 42 percent of the total workforce.
وحالياً، يشكل العدد الإجمالي للنساء العاملات في سان مارينو حوالي 42 في المائة من مجموع القوة العاملة.

Foreign spouses of San Marino citizens are granted residence ex officio upon request submitted to the competent offices.
ويُمنح الأزواج الأجانب لمواطني سان مارينو تصاريح الإقامة بصورة تلقائية بعد تقديم طلب إلى الدوائر المختصة.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the number of foreigners working in San Marino had increased.
وفي عام 2009، لاحظت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية زيادة في عدد الأجانب العاملين في سان مارينو.

New Zealand was active among those founding Members in San Francisco.
وكانت نيوزيلندا ناشطة بين أولئك الأعضاء المؤسسين في سان فرانسيسكو.

In particular, San Marino appreciates the interest he has shown towards all Member countries, without any distinction, regardless of their size.
وتقدّر سان مارينو على نحو خاص الاهتمام الذي أبداه بجميع البلدان الأعضاء، من دون تمييز، وبصرف النظر عن حجمها.

San Marino believes that the reform should lead to a more democratic, responsible, transparent and efficient Security Council.
وتعتقد سان مارينو أنه ينبغي للإصلاح أن يسفر عن مجلس أمن أكثر ديمقراطية ومسؤولية وشفافية وكفاءة.

Therefore, San Marino accepts this Recommendation, while undertaking to introduce a new terminology in its legal order.
وبناءً على ذلك، تقبل سان مارينو هذه التوصية، وتتعهد بإدراج مصطلحات جديدة في نظامها القانوني.

San Marino has also ratified Protocol No. 12 to the Convention, which has been applied many times in national case law.
وصدقت سان مارينو أيضاً على البروتوكول رقم 12 الملحق بهذه الاتفاقية، وتم تطبيقه مرات كثيرة في السوابق القضائية الوطنية.

Algeria also noted that various treaty bodies had encouraged San Marino to continue its efforts to establish an independent national human rights institution.
كما لاحظت الجزائر أن هيئات معاهدات شتى شجعت سان مارينو على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

The case is under investigation by the Office of the Attorney for Human Rights in San Pedro Sula.
وهذه القضية قيد التحقيق من جانب مكتب المدعي العام المعني بحقوق الإنسان في سان بيدرو سولا.

After treatment at the hospital he was again taken to the San José del Boquerón police station and released the next day.
وبعد أن عولج في المستشفى، أُخذ ثانية إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون وأُفرج عنه في اليوم التالي.

It learned that 45 high-risk prisoners are held in a single cell in San Pedro Sula Prison and are never permitted to go out.
واكتشفت احتجاز 45 سجيناً من أشد السجناء خطورة في زنزانة واحدة في سجن سان بيدرو سولا ولا يُسمح لهم البتة بالخروج منها.

In the case of San José, in primary schools, 42.3 per cent of students participating were girls and 57.7 per cent, boys.
وفي حالة سان خوسيه، شكلت الفتيات في المدارس الابتدائية 42.3 في المائة من الطلاب المشاركين، وشكل الفتيان 57.7 في المائة.

San Marino is ready to do its part in this collegial effort.
وسان مارينو على استعداد لأن تؤدي دورها في هذا الجهد الجماعي.

I need to catch the bus to San Francisco.
يجب ان الحق الباص لسان فرانسيسكو شكراً جداً.

All San Marino women now transmitted their citizenship to their children at birth.
والآن، جميع الأمهات السان مارينيات ينقلن جنسيتهن إلى أطفالهن عند الولادة.

The Department's interest in San Vito, therefore, is contingent.
ولذلك فإن اهتمام الإدارة بسان فيتو اهتمام مرهون بعوامل محددة.

Be my guest, but get out of San Miguel, will you?
كن ضيفى لكن اخرج من سانت ميجيل هلا فعلت ذلك

Partial San installation complete
:: الانتهاء من تركيب أجزاء من شبكة التخزين

Well, the call definitely originated from the grand del mar resort in San Diego.
حسنا، الدعوة نشأت بالتأكيد من منتجع ديل مار الكبرى في سان دييغو.

• San Antônio de Bandim Parish 200
■ خورنيه القديس أنطوان دي بانديم : ٢٠٠ ساكن

Wait, but... San....
انتظر , لكن سااان

technology infrastructures, including LAN, San and Internet items: $11,970,300;
المحلية، وشبكة منطقة التخزين وشبكة الإنترنت: 300 970 11 دولار؛

Capacity-building for San management at various levels;
:: بناء القدرات لإدارة الأمن الغذائي والتغذوي على مختلف المستويات؛

That, San Francisco and Swearengen, that's all I've heard him use.
هذه الكلمة وكلمة (سان فرانسيسكو) وكلمة (سويرنجن) هذا كل ما سمعته منه

In January 2011, Botswana's highest court affirmed the right of the San Bushmen to return to the previous settlements in the CKGR.
وفي كانون الثاني/يناير 2011، أكدت أعلى محكمة في بوتسوانا حق البوشمن في العودة إلى مستوطناتهم القديمة في تلك المحمية.

At the state level, Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí, all have help line services for women victims of violence.
وعلى مستوى الولايات، توجد خطوط للمساعدة الهاتفية للنساء من ضحايا العنف في أغواسكاليينتس وكوواويلا وكوليما وتشيواوا وخاليسكو ونويفو ليون وبويبلا وسان لويس بوتوسي.