"sanity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلامة
• التعقل
• العقلية
• العقلانية
• العقليه
• رجاحة
• عقلانيتي
• صحة عقلية
• العقليّة
• العقل السليم
• العقلانيه

How these people maintain their sanity is beyond me.
كيف هاؤلاء الناس يحافظون على سلامة عقولهم بالخارج

I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.
أنا أصلي لك لِأن تُعيد سلامة العقل و الإحساس إلى المجلس.

She was the very thing that tethered me to my sanity.
كان أضافت أن الشيء الذي المربوطة لي أن بلدي التعقل.

I genuinely am worried about the sanity of Chief Inspector Dreyfus.
أنا حقا أشعر بقلق حول التعقل من رئيس المفتشين دريفوس.

This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.
هذا الوجه الذي أظهرهُ للعالم وجه الصحة العقلية والنزعة إلى الخير كانَ ذلكَ قناعهُ الحقيقي

Yeah. Some selfishness is a good sign of sanity.
نعم ، بعض الأنانية علامة جيدة فى العقلانية

To whom was the sheriff referring when she mentioned sanity?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

Our region has been bleeding for too long: it is crying for sanity, peace, democracy and development.
إن منطقتنا تنزف دما منذ زمن طويل جدا: إنها تصرخ طالبة سلامة العقل والسلام والديمقراطية والتنمية.

Poor girl, strangled by a man who was clearly on the edge of sanity.
الفتاة المسكينة , خنقت على يد رجل الذي كان بشكل واضح على حافة سلامة العقل

In battle to preserve sanity, must remember following rules.
في معركة الحفاظ على سلامة العقل يجب ان نتذكر القواعد التاليه.

Surely, someone must've questioned his sanity in the end.
بالتأكيد، لابُد هُناك أحد قد أصابه الشك عن سلامة عقل والدي في النهاية.

It is important that we bring some sanity to this insane world of ours.
ومن المهم أن ندخل شيئاً من التعقل على عالمنا هذا الذي فقد رشده.

Let us continue to hope and pray that sanity among nations will continue to prevail in order to respect the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
دعونا نواصل اﻷمل والصلاة بأن يسود التعقل دائما بين اﻷمم احتراما للمبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

Optimism is sanity for me right now.
التفاؤل هو التعقل بالنسبة لي في الوقت الحالي

For my own sanity, I gotta figure what the hell's going on out here.
لصحتي العقلية الخاصة، وأنا فلدي الرقم ما هو الجحيم يجري هنا.

You of all people should know better than to try to make me question my sanity.
انت من بين كل الناس اللتي يجب ان تعرف اكثر قبل ان تشكك بصحتي العقلية

We'll be left with our pride. Our sanity. Our standards.
سنحتفظ بكرامتنا وسلامتنا العقلية ومعاييرنا وذكائنا وإنسانيتنا وأرواحنا

"I became insane, with long intervals of horrible sanity."
أصبحت مجنونا بسبب فواصل طويلة من العقلانية الفظيعة

But clearly, whatever is going on around here is beyond sanity.
لكن يبدوا أن ما يجري هنا أبعد من العقلانية

You can't determine a person's sanity from a few amusing stories.
لا يمكنك الحكم على صحة الشخص العقليه من بعض القصص الممتعه

Apparently, I'm the only one with the gift of sanity.
يبدو أنّني الوحيدة التى تمتلك قدرة رجاحة العقل

And, look, you're not the only one who's worried about my sanity.
ولست الوحيد القلق على عقلانيتي

And no one needs men or rings or sanity to make them whole.
ولا أحد، بحاجة لرجل أو خاتم أو صحة عقلية ليكونوا كاملين

Including my sanity and interior decorating instincts.
حتّى صحّتي العقليّة وتزيين غرائزي الدّاخلية.

My country is confident that the new arrangements for the marketing of our diamonds will not only end the illegal trade but will also bring sanity into the system, to the benefit of the country.
إن بلدي واثق من أن التدابير الجديدة لتسويق كميات الماس الموجودة لدينا لن تؤدي فقط إلى إنهاء التجارة غير المشروعة، بل ستحقق كذلك سيادة العقل السليم في النظام كله، لمصلحة البلد.

It's just the appearance of sanity that counts,my dear.
مظهر العقلانيه هو مايدخل في الحسبان ياعزيزتي