"sash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوشاح
• وشاح
• الحزام
• وشاحي
• الزنار
• ساش

Then pull down the stalk and... wrap around the sash.
.. ثم أخفضي الساق و قومي باللف حول الوشاح

That sash has been worn by every honoree for decades.
ذلك الوشاح قام بارتدائه كل أصحاب الشرف لعقود.

She's now receiving her official beauty queen sash.
إنها الآن تحصل على الوشاح الرسمى لـ ملكه الجمال

Kyoko, did Mother still have her gray summer sash?
كيوكو هل ماتزال أمي تملك وشاح الصيف الرمادي؟

A special sash for a special little lady, who I'm sure helped raise this super pig in her own special little way.
وشاح خاص لسيدة صغيرة خاصة، الذي أنا واثق ساعد رفع هذا الخنزير سوبر في طريقتها الخاصة الخاصة قليلا.

The day I became a disciple, he tied the sash himself.
اليوم الّذي أصبحتوا فيه تلميذ، ربط الحزام بنفسه.

The blindfold I used on Don Carlos was my sash.
لا ربطة العين التي استخدمتها على دون كارلوس كانت وشاحي

Maybe she didn't want to wear the sash on your first losing voyage.
ربما لمَ ترد إرتداء الوشاح بأول رحلاتكِ الخاسرة

When I was 10 and they gave me that green-and-gold sash... for saving that kid from drowning... that was the last time I remember him.
عندما كنت في العاشرة وأعطوني الوشاح الأخضر والذهبي لإنقاذي ذلك الطفل من الغرق كانت تلك المرة الأخيرة التي أتذكره فيها

I wore it seriously... me hero sash of green and gold.
ارتديته بجدية أنا بطل الوشاح الأخضر والذهبي

With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.
... بربطى لهذا الوشاح ...لن نوحد فقط بين روحين . ولكن مملكتين

Mom, can you help me with this sash?
أمى ، هل تساعدينى فى وضع هذا الوشاح ؟

The sash at the front, lined with calico.
و الوشاح يكون في الأمام مطرز بالكاليكو

She just wants a new sash and for people to stop throwing things at her.
إنها تريد وشاح جديد وألا يلقي عليها أحد شيئًا.

Well, he said he read "bride" on the driver's sash.
حسنا, لقد قال أنه قراء "العروس" على وشاح السائق.

I think it still needs, like, a sash or maybe some beads.
أعتقد بأنني سأحتاج الى وشاح أو ربما بعض الخرز.

She will now place the sash of Miss Mermaid 1953 on our very own beauty queen.
ستضع الآن وشاح ملكة الجمال لعام ١٩٥٣ على ملكتنا الجميلة

Well, it looks as if this sash may have been tied by somebody else.
حسناً,يبدو أن هذا الحزام تم ربطه من قبل شخص أخر

I figured you're wearing that black dress with the red sash.
أعتقد أنك ترتدين ذاك الفستان الأسود ذو الحزام الأحمر

Yes, yes, I rather like the sash. But do the Huggies make my ass look big?
نعم ، لقد احببت الحزام لكن الحفاضة تجعل مؤخرتي كبيرة

Come on, baby, read my sash.
هيا يا عزيزتي اقرئي المكتوب على وشاحي

sash, tiara, the whole "always blonder than me" title.
الزنار والتاج والجملة الكاملة ( إنها اشقر مني)ـ

sash, pick up that lily-white butt and go help with Mr. Stranger with his things.
"ساش"، حرّكي تلك الأرادف البيضاء وإذهبي لمساعدة السيد الغريب مع أغراضه.