"scaffold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السقالة
• سقالة
• السقاله

He killed six people and ended on the scaffold
قتل ستة أشخاص وانتهى به المطاف في السقالة

The paramedics they found me right in the middle, the scaffold like that.
المسعفيّن وجدوني في المنتَصف، مع السقالة تبدو هكذا

And in the tail of the tadpole, it provides the kind of scaffold that supports that structure.
وفي ذيل الشرغوف، توفر مثل هذا النوع من السقالة ألذي يدعم هذا الهيكل.

So in a tadpole, the entire collagen scaffold breaks apart easily.
كما هو الحال مع الشرغوف، سقالة الكولاجين بالكامل تنهار بسهولة.

The growth of living cells on an artificial scaffold to produce new cells, tissues or even whole organs seems not only possible but perhaps close to realization.
ونمو الخلايا الحية على سقالة اصطناعية ﻹنتاج خلايا جديدة أو أنسجة أو ربما أجهزة كاملة لا يبدو فقط ممكنا بل وربما يوشك أن يتحقق.

Six months ago, guy fell off a scaffold at McNally Construction.
منذ 6 أشهر،سقط أحدهم من سقالة في موقع "ماكنلي" للبناء

I will not be pushed into the sea by a builder on a scaffold.
لن أسمح بأن أدفع حتى أغرق في البحر من قبل عامل بناء يقف على السقالة

So, essentially, this scaffold is what tells cells how to join together and become a heart.
لذا، فإنّ هذه السقالة هي التي تُخبر الخلايا كيف تلتحم معاً لتصبح قلباً.

In building construction, they use a scaffold that -- like you see here -- to essentially provide access to otherwise inaccessible areas and to create a framework for what they're gonna build.
في تشييد المباني يستخدمون السقالة... كما ترى هنا... لتسهيل الوصول إلى الأماكن التي يتعذر الوصــول إليها بخلاف ذلك

And by washing out all the cells, what we have left is a scaffold that we can repopulate with cells to now build a new organ.
وعن طريق غسل جميع الخلايا، فما تبقّى لدينا هو السقالة والتي يمكن إعادة تعبئتها بالخلايا التي ستــبني عــــضواً جـــــديداً.

If she let them the Goddess of the scaffold shows no mercy for the weakness...
...إذا تركتهم آلهة السقالة لا ترحم الضعفاء

He fell off a scaffold and snapped his spinal cord in two.
ولقد سقط من السقالة وتحطـّم ظهره

- I grant him pardon! - His rightful place is on the scaffold...
أنا أمنحه العفو ... مكانه المُناسِب سيكون على على السقالة

Take the scaffold to the roof.
أستخدم السقالة للصعود إلى السقف.

Did you help send them miners up the fucking scaffold in Pennsylvania?
هل ساعدتهم في إرسال السقالة لعمال المناجم في (بنسلفانيا)؟

He threw me down on the scaffold and I kneed him in the groin.
ألقى لي أسفل على سقالة ولام الارادة وسلم في أعلى الفخذ.

But there was not enough timber in all ofTuscany to build a scaffold inside Florence Cathedral.
إلا أنه لم يكن هناك خشب كافٍ في كُل "توسكانا" لبناء سقالة بداخل كاتدرائية فلورنسا

Ultimately we had to tie him to a scaffold.
في النهاية اضطررنا لربطه إلى سقالة

Do I look like I can climb a church scaffold?
هل أبدو قادرة علي تسلق سقالة الكنيسة؟

It's incredible. That ceiling we saw, he painted lying on a scaffold.
لقد كان إعجازاً لا يصدق، فقد رسم السقف وهو مستلق على ظهره فوق سقالة!

I will hide below the scaffold... to cut our men from their nooses at the signal.
ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره