"scan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسح
• فحص
• المسح
• الفحص
• الأشعة
• أشعة
• بمسح
• التصوير
• مسحاً
• بفحص
• تفحص
• أفحص
• الفحوصات
• افحص
• فحصاً

We're gonna do an EVP scan, check for possible recurrence, spontaneous psychokinesis.
سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات, لمراقبة التكرارات المُحتملة العفوية لنشاطات روحـانية.

But we already did a scan back on the ship.
ولكننا فعلنا بالفعل مسح مرة أخرى على متن السفينة.

They're gonna do another scan to see if the blockage cleared.
سيجرون فحص آخر ليروا لو عاد الدم للجريان من جديد

The retinal scan's being rejected because of your connection, cheesecake.
تم رفض المسح الضوئي بسبب إتصالك يا فطيرة الجبن

By the next scan, it'll have feet, don't worry.
‫لحين الفحص القادم ‫سيكون لها أقدام، لا تقلقي.

At present ECLAC does not have X-ray equipment to scan incoming letters and packages.
إذ لا يوجد حاليا لدى اللجنة أي جهاز من أجهزة الأشعة السينية لفرز الرسائل والطرود الواردة.

Put it through the X-ray fourtimes we could scan her stomach.
ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات يمكننا تفحص بطنها

Droney, scan the ship for a white pick-up truck.
طائرتي قومي بمسح السفينة بحثاً عن شاحنة بيضاء

Said something about an efficiency scan, which should've been done by now.
قال شيئًا عن مسح فعال، وهو ما تعين انتهاؤه بحلول الآن.

After he collapsed, I did a scan and found evidence of necrosis in several of his internal organs.
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر في العديد من اجهزتة الداخلية.

By a digital hand scan which means the only...
عن طريق مسح رقمي يدوي، وهذا يعني أنالطريقة..

– Meanwhile, continue to scan the area. – Yes, Captain Needa.
– اثناء ذلك، واصلوا مسح المنطقة – نعم، كابتن نيدا

His wife has a dating scan scheduled for 11:30.
لدى زوجته موعد فحص في الحادية عشر والنصف

Maybe a CAT scan's not such a bad idea.
ربما إجراء فحص بالأشعة المقطعية ليس بالأمر السيئ.

We'll send mom for a formal anatomy scan when she's more stable.
سوف نقوم بارسال الام الى فحص المسح التشريحى عندما تستقر حالتها

Okay. Over here, this is the live scan machine.
حسنا , هناك هذه هي ماكينة المسح الإشعاعي

like she was on something or like there was some kind of exaggerated fear response, but again, the C.T. scan...
نعم,نعم,مثل لوكانت,تنظر لشيئ أو مثل بعض أنواع ردة فعل خوف مبالغ فيه لكن مرة أخرى صور المسح سلبية

What did the scan show on our bus crash guy?
ما الذي أظهره الفحص على المصاب في حادث الباص؟

The scan is pre-programmed. There's no risk to the patient.
هذا الفحص مبرمج لا يوجد أى مخاطر على المريض

This X-Ray machine is portable and may be moved to any port or customs depot to scan cargo as the need arises.
وآلة الأشعة السينية هذه هي آلة متنقلة ويمكن نقلها إلى أي ميناء أو مستودع للجمارك لفحص شحنات إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.

We gave her a cat scan, and everything looks fine.
أخذنا لها أشعة مقطعية, كل شيءيبدو على ما يرام.

Norway does not scan inbound passengers on international flights against terrorist databases before the passengers land.
ولا تقوم النرويج بمسح الركاب القادمين على الرحلات الدولية استنادا إلى قواعد بيانات الإرهابيين قبل هبوط الركاب.

After seeing the scan I think the parasite should be removed surgically.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

He had a baseline scan done recently. You can see he was fine a few months ago.
لقد عمل مسحاً أساسياً مؤخراً تستطيع أن ترى أنه كان بصحة جيدة منذ بضعة شهور.

In addition to translating, they also scan and summarize documents, as well as perform interpretation functions in witness interviews.
وبالاضافة إلى الترجمة، يقومون أيضا بفحص وتلخيص الوثائق، والقيام بمهام الترجمة الشفوية في اللقاءات التي تعقد مع الشهود.

But now I scan whatever I acquire into the system, and everything's available at the turn of a key.
ولكن الآن أنا أفحص كل ما أمكننى أكتسابه داخل النظام، وكل شيء متاح بمجرد لفة مفتاح

Chief, we are gonna do that CAT scan after all.
إيها المأمور سنعمل لك بعض الفحوصات بعد كل هذا

scan for dust just to be safe-- clothes and shoes.
..افحص الغبار لتكون آمناً فقط الملابس والأحذية

No phones. She might be running a voice recognition scan.
لا تستخدم الهاتف، فرّبما تستعمل فحصاً للتعرف على الأصوات.