"scent of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة
• ورائحة
• عطر
• برائحة
• عِطر
• عبق
• عبير
• برائحةِ
• بعبير

Or an animal that smelled the scent of humans?
او الحيوانات التي تستطيع ان تشم رائحة الانسان

Spread all around... lay nothing but the tranquil scent of dead stone.
تنتشر حول المكان تمتد إلى اللاشىء إلا رائحة الصخور الميتة الساكنة

The dead man stopped for the scent of beef.
تـوقف الرجل الميت بـِ سبب رائحة لحم الـبقر

There's no sign of struggle, no scent of Mutt...
لا يوجد علامة على الكِفاح لا رائحة للمستذئبين..

The training is then carried out by the MDD teams in order for the dogs to learn to recognize the scent of those particular mines.
وبعدها تجري فرق كلاب كشف الألغام التدريب من أجل تعليم الكلاب التعرف على رائحة تلك الألغام على وجه التحديد.

I'm tearing up, and not just from the overwhelming scent of anti-fungal spray.
انا ادمع ليس فقط بسبب رائحة البخاخ المضاد للفطريات

"Velvet Gent is a discontinued men's hand cream from the'90s known for its masculine scent of leather, wood and lemongrass."
فيلفنت جينت هو كريم يد منتهي تصنيعه منذ التسعينات والمعروف عن تكوينه رائحة ذكورية لليد مكونة من الجلد والخشي والليمون

Dead flesh masks the scent of The Book from the Spawn.
اللحم الميت يغطي على رائحة الكتاب من أولادي

I will go away from you and you will go away from me, but it doesn't matter, because all that we left on this earth is the scent of goodness.
سأبتعد عنكم، وأنت ستبتعدون عنّي ولكنّ هذا لا يهم لأنّ كل ما سيبقى على الأرض، هو رائحة الخير

They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains.
إنهم ينطلقون إلى أطول هجرة بريّة عرفتها الثديّات في أفريقيا يسيرون نحو رائحة الأمطار البعيدة

The man who suffocated Ian Walker left the scent of coconut and charcoal all over the back of his sweatshirt.
الرجل الذي تم خنفه أيان ولكر ترك رائحة جوز الهند والفحم على كل ظهر سترة أيان

- ...at the mere scent of vampire blood.
يجعلك تهاجمين بمجرّد شمّ رائحة دم مصّاص دماء.

I have spent time around cadavers. That is not the scent of human flesh.
لقد قضيت وقتًا طويلاً مع الجثث وهذه ليست رائحة اللحم البشري

Do you think the killer added spice to help obscure the scent of stewed human being?
أتعتقد أنّ القاتل قد أضاف التوابل ليحجب رائحة اللحم البشري المطبوخ؟

Help cover the scent of blood from sores in his mouth that will never heal.
لتساعد على تغطية رائحة الدماء الناتجة عن قروح في فمه لا تُشفى أبداً

No, if I was trying to offend you, I'd comment on the scent of fecal matter wafting from your hindquarters.
كلا، إن كنت أحاول أهانتك، كنت لعلّقت على رائحة البراز التي تفوح من مؤخرتك

You, me, our house, candles burning, the scent of new-picked violets.
انت وانا ومنزلنا شموع تضيء ورائحة الورد الملتقط

I was thinking maybe we could just pick a day and just drench it in hawk urine, because the scent of a predator can keep rodents at bay.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر لأن عطر الحيوان المفترس بأمكانه ابقاء القوارض فى جحره

You just lifted up your skunk tail and you sprayed me with the sweet scent of selflessness.
لقد رفعت لتوك ذيلك البغيض. وقذفتنى برائحة الأناية الحلوة

I recognized the scent of that stupid body wash they use in hotels trying to be classy.
لقد تعرفتُ على عِطر غسول الجسم الغبي الذين يستخَدمنه في الفنادق يحاولن أن يكونن راقيّات

I'll just follow the scent of hair spray and world domination.
حسنٌ، سأتّبع عبق رذاذ الشعر والهيمنة على العالم.

Yes, perhaps the scent of sea breeze will recall some painful memory for him, and then he'll commit suicide.
أجل ربما عبير من نسيم البحر يطلب له ذكريات مؤلمة ثم ينتحر

The air is heavy with the scent of females.
إنّ الهواءَ مثقيل برائحةِ الإناث.

You said I could capture the scent of anything.
قُلتَ بأنّنى يُمْكِنُ أَنْ أمسك بعبير أى شىء