"scoffs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسخر
• يَسْخرُ
• سكاوس
• سخرات
• سكوفيس

[scoffs] Do you think that I haven't seen that look before?
[يسخر هل تعتقد بأنني لا رأينا أن ننظر من قبل؟

He just laughs at us. [scoffs] The fat pig.
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين

It'll pay for itself in a week. [scoffs]
انها سوف يدفع عن نفسه في غضون أسبوع. [يسخر]

[ scoffs ] Without money, we can't grow crops.
[يَسْخرُ] بدون مالِ، نحن لا نَستطيعُ نَمُو المحاصيلِ.

[ scoffs ] You should talk, with those two submarines.
[سكاوس] يجب أن تتحدث، مع تلك الغواصات اثنين.

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

And now you want to go to Pakistan... (scoffs)
والان تريد الذهاب الى الباكستان يسخر

Yeah, Kate thought that I was judging her, and I was [scoffs] just trying to help.
نعم، فكرت كيت ان كنت الحكم عليها، وكنت [يسخر] مجرد محاولة للمساعدة.

You just can't announce you're a designer and open up shop somewhere. [scoffs]
يمكنك فقط أبوس]؛ ر يعلن أنت مصمم وفتح متجر في مكان ما. [يسخر]

[scoffs] Whatever you and Finch are pulling, she seems to like you both.
[يسخر] مهما أنت وفينتش يسحب، تبدو لحبّ كلاكما.

[scoffs] And all it got me was this swanky address.
[يسخر] وكلّ حصل عليني كان هذا عنوان swanky.

[scoffs] Could it be a piece of the Garbage Patch that broke off?
[يسخر] يمكن أن يكون قطعة من تصحيح القمامة التي قطعت؟

[scoffs] None of the above, although a drink does sound really good right about now.
[يسخر] لا شيء مما سبق، على الرغم من الشراب لا يبدو الحق حقا جيدة عن الآن.

[ scoffs ] got some pretty mean scratches here. Chuck:
[يسخر] حصلت على بعض جدا يعني الخدوش هنا.

[scoffs] It's funny how Ollie seems to care more about me now that he's dead than he did when he was alive.
[يسخر] ومن المضحك كيف يبدو تصنيفه لرعاية المزيد عن لي الآن أنه ميت مما كان عليه عندما كان على قيد الحياة.

[scoffs] Ken's gonna be running the department by the end of the year.
[يسخر] كين وأبوس]؛ ستعمل الصورة يكون تشغيل قسم بحلول نهاية العام.

[scoffs] I'm not gonna break your stupid-ass code.
[يسخر] أنا لست ستعمل كسر كود غبي مؤخرتك.

(scoffs) Could the wind style my hair like this?
(يسخر) يمكن أن أسلوب الرياح شعري مثل هذا؟

[ scoffs ] Are you saying that our government cannot handle its own affairs?
[يَسْخرُ] تَقُولُ بأنّ حكومتنا لا تَستطيعُ عالجْ شؤونَه الخاصةَ؟

[ scoffs ] The only side you're on is your own. Usually true.
[يَسْخرُ] الجانب الوحيد أنت على ملكُكَ.

- [ scoffs ] I wouldn't be at all surprised.
- [سكاوس] لن أكون مندهشا على الإطلاق.

(scoffs) Crazy radicals have been calling us psychopaths since the'60s.
[سخرات] الجذور المجنونة كانت تدعونا المرضى النفسيين منذ الستينيات.

(scoffs) Did you consider that maybe they want to say nice things about you behind your back?
(سكوفيس) هل اعتبرت ذلك ربما يريدون أن يقولوا أشياء جميلة عنك وراء ظهرك؟ حقا؟