"scores" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشرات
• العشرات
• درجات
• الدرجات
• نتائج
• علامات
• أعداد كبيرة
• النتائج
• يسجل
• العلامات
• نقاط
• حسابات
• يحرز
• النقاط
• وعشرات

scores of civilians were killed as a result, and many more were forced to flee their homes.
وقُتل عشرات المدنيين نتيجةً لذلك، وأُرغم عدد كبير جداً من الناس على الفرار من ديارهم.

In addition, scores of civilians have also been injured by Israeli occupying forces, many of them seriously.
وإضافة إلى ذلك، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا عشرات المدنيين بجروح، كثير منهم جروحهم بالغة.

Such attacks continue to cause injury to scores of Palestinians and cause extensive material damage to homes and properties.
وتظل هذه الهجمات تتسبب في إصابة العشرات من الفلسطينيين بجروح، وفي إحداث أضرار مادية جسيمة بالمنازل والممتلكات.

UNDP generally receives satisfactory to high scores demonstrating its ability to deliver well within the context of the partnerships.
ويحصل البرنامج بصورة عامة على درجات مرضية أو عالية تظهر قدرته على الأداء الجيد في سياق الشراكات.

The average scores were: 287, 258, 248, and 233, respectively.
وكانت الدرجات المتوسطة: 287 و258 و248 و233، على التوالي.

There are plenty of grants available that aren't based on test scores.
هنالك الكثير من المنح المتوفرة والتي لا تعتمد على نتائج الاختبارات

scores of police, border policemen and detectives from the Ha'amakim district took part in the wide-scale operation.
وقد شاركت عشرات من عناصر الشرطة وشرطة الحدود والمخبرين السريين من منطقة هااماكيم في العملية الواسعة النطاق.

They're a bad-ass gang, but they generally don't go after high-risk scores.
هم عصابة سيئة الحمار، لكنهم عموما لا ملاحقة عشرات عالية المخاطر

In East Jerusalem, in particular, entire neighbourhoods are at risk of demolition, and scores of Palestinians, including elected representatives, continue to lose their residency rights in the city.
في القدس الشرقية، على وجه الخصوص، تتعرض أحياء بأكملها لخطر الهدم، وما زال عشرات من الفلسطينيين، بمن فيهم الممثلون المنتخبون، يخسرون حقوق إقامتهم في المدينة.

scores of people engaged in a minimum of 67 minutes of voluntary action in the service of humanity, in honour of our icon, President Mandela.
وتشارك عشرات من الأشخاص لمدة 67 دقيقة على الأقل في أعمال تطوعية في خدمة البشرية، تكريما لأيقونتنا، الرئيس مانديلا.

The recent torrential rainfall in Freetown, the capital of Sierra Leone, left scores of people dead, homeless or seriously injured.
والأمطار الغزيرة التي هطلت مؤخرا في فريتاون، عاصمة سيراليون، تركت عشرات من الناس موتى أو مشردين أو مصابين بجراح خطيرة.

So far, Israeli artillery and missile fire have targeted four schools run by UNRWA, killing scores of civilians.
وحتى الآن، استهدفت إسرائيل بنيران مدفعيتها وصواريخها أربع مدارس تابعة للأونروا، فقتلت عشرات المدنيين.

Every day, scores of people are the victims of anti-personnel landmines and of small arms and light weapons.
وكل يوم يقع العشرات من الأشخاص ضحايا للألغام الأرضية المضادة للأفراد وضحايا للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

scores by my own hand. A dozen or so, maybe, here.
قتلت العشرات منهم بيدي، وربما قتلتُ اثنى عشر تقريبًا هُنا.

In cases of proven high scores or material difficulties of the pupils the State grants them stipends.
وتمنح الدولة منحاً للتلاميذ الذين يحصلون على درجات عالية أو الذين يعانون من مصاعب مادية.

The low test scores, class after class of ugly, ugly children!
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون

We divide each grade into 4 classes according to their achievement scores.
نحن نقسم كل صف إلى أربعة فصول وفقا لحصولهم على الدرجات

You can love your kids no matter what their test scores, but you should only be proud of them for trying their best.
يمكنك أن تحبين أطفالك بغض النظر عن نتائج اختباراتهم ولكن ينبغي أن تكوني فخورة فقط بشأن أنهم يحاولون أقصى ما بوسعهم

In order to qualify, each employee was required to pass weekly and final examinations with high scores.
وحتى يتأهل المستخدَم، يُشترط اجتيازه امتحانات أسبوعية ونهائية مع تحصيل علامات عالية فيها.

Six Israelis were killed in the blast and over 40 others were injured; scores of others suffered from shock.
وقتل في الانفجار ستة إسرائيليين وأصيب أكثر من 40 شخصا آخرين بجروح؛ وأصيبت أعداد كبيرة أخرى بالصدمة.

It'll be hard to find somebody with those scores.
سيكون أمراً عسيراً لإيجاد شخص ما بتلك النتائج

Yeah, whatever it's called, how do you figure a point spread in a game where nobody ever scores any points?
مهما كان اسمها، كيف تتصور نقطة انتشار في لعبة حيث لا أحد أبدا يسجل أي نقاط ؟

Based upon these scores, countries receive allocations for each focal area.
ووفقاً لهذه العلامات تتلقى البلدان المخصصات لكل مجال من مجالات التركيز.

It doesn't have points or scores. It doesn't have winners or losers.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

A struggle which devastated the lives of Eastern Europe's peoples, as old scores were settled, new hatreds forged.
كان صراعاً دمر حياة شعوب شرق أوروبا، حيث تم تسوية حسابات قديمة.. و زُرعت أحقادا جديدة

Well, someone scores, or I wouldn't have so ma...
حسنا، شخص يحرز النقاط، أو لا أود كثيرا...

Hey, I got the top five scores on Asteroids yesterday.
لقد احتللت المراتب الخمس الأولى في إحراز النقاط أمس

It stated that Israeli forces had used live ammunition to disperse peaceful protestors, resulting in 15 martyrs and scores injured.
وذكرت أن القوات الإسرائيلية استخدمت الذخيرة الحية لتفريق المتظاهرين السلميين، مما أدى إلى سقوط 15 شهيدا وعشرات الجرحى.