"scottish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاسكتلندية
• الاسكتلندي
• اسكتلندا
• اسكتلندي
• الأسكتلندي
• الاسكتلنديين
• إسكتلندي
• اسكتلندية
• الأسكتلندية
• الإسكتلندي
• الإسكتلندية
• أسكتلندي
• إسكتلندية
• الأسكتلنديين
• الاسكتلندى

OHCHR is preparing it in cooperation with the Scottish Human Rights Commission.
والمفوضية بصدد التحضير لهذا المؤتمر بالتعاون مع لجنة حقوق الإنسان الاسكتلندية.

Because his marriage to the Scottish girl is underway.
‫لأن زواجه من الفتاة الاسكتلندية ‫أوشك على الحدوث

Well, he called my mother a big, fat Scottish slut.
حسنا، لقد اطلق علي أمي الخنزيرة الفاسقة الاسكتلندية السمينة

Option 2: Have the two suspects tried by Scottish judges at ICJ in The Hague, in accordance with Scottish law.
الخيار ٢: محاكمة المشتبه فيهما على أيدي قضاة اسكتلنديين في محكمة العدل الدولية في لاهاي، طبقا للقانون الاسكتلندي.

Under the Scotland Act 1988 any provision passed by the Scottish Parliament is not valid if it is incompatible with the Convention.
وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.

The Scottish Government was committed to creating a modern, inclusive Scotland that respects and realizes human rights.
وأشار إلى أن حكومة اسكتلندا متعهدة بإنشاء دولة حديثة وشاملة تحترم حقوق الإنسان وتتولى إعمالها.

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

Other panellists included the human rights adviser from PAHO and a legal expert from the Scottish Human Rights Commission.
وشارك أيضا مستشار حقوق الإنسان بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، والخبيرة القانونية للجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان.

The Department is working with an expert from the Scottish Police to strengthen its victim support services.
وتتعاون الإدارة مع أحد الخبراء من الشرطة الاسكتلندية لتعزيز خدمات دعم الضحايا التي تقدمها.

In addition, there was a Scottish Government representative on the UK specific duties and age reference groups.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت الحكومة الاسكتلندية ممثلة في فريقي المملكة المتحدة المعنيين بالمهام المحددة بالمراجع العمرية.

The Scottish Government will also be consulting on the socio-economic duty.
وسوف تتشاور الحكومة الاسكتلندية أيضا بشأن الواجب الاجتماعي - الاقتصادي.

The Scottish Government has also invested in improving the capacity of agencies to identify and deal with violence against women, including routine enquiry in the health sector and a network of training consortia.
واستثمرت الحكومة الاسكتلندية أيضا في تحسين قدرة الأجهزة على تحديد حالات العنف ضد المرأة والتصدي لها، بما في ذلك إجراء استفسارات روتينية في القطاع الصحي وإقامة شبكة من اتحادات التدريب.

In this regard, there has been support for the Scottish model.
وفي هذا الصدد، كان هناك تأييد للنموذج الاسكتلندي.

It would also be able to review and recommend changes to Scottish law and to the policies and practices of Scottish public authorities.
وسيخول لها فحص التشريع الاسكتلندي والسياسات والممارسات التي تطبقها السلطات الاسكتلندية، والتوصية بتعديلها عند الضرورة.

In addition, the Scottish Parliament had an equal opportunities committee that considered all dimensions of equality.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن البرلمان الاسكتلندي به لجنة لتكافؤ الفرص تنظر في جميع الأبعاد الخاصة بالمساواة.

Women make up 46.7% of Welsh Assembly Members and 33.3% of Members of Scottish Parliament.
والنساء تشكلن نسبة 46.7 في المائة من أعضاء مجلس ويلز ونسبة 33.3 في المائة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي.

They don't even have a good mascot. I mean, a Scottish terrier.
حتى انه ليس لديهم مدرب سباق جيد , ماعدا اسكتلندي فضيع

An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was established.
وأنشئت جمعية من 108 أعضاء تتمتع بنطاق مماثل من السلطات التشريعية والتنفيذية للبرلمان الأسكتلندي.

A Scottish representative expressed the views of the Scottish Stakeholders' Group, which met regularly and was organized by the Scottish Government, at meetings of the UK Government's Senior Stakeholders' Group.
وفي اجتماعات جرت على مستوى فريق كبار أصحاب المصلحة في حكومة المملكة المتحدة، أعرب ممثل اسكتلندي عن وجهات نظر فريق أصحاب المصلحة الاسكتلنديين الذي عقد اجتماعات منتظمة نظمتها حكومة المملكة.

It's good Scottish weather, madam. The rain is falling almost straight down.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

Angus was raised by a family of Scottish beavers.
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية.

I got action on three basketball games and a Scottish caber tossing competition.
أراهن على 3 مباريات كرة سلّة ومنافسة رمي الجذع الأسكتلندية

I will be walking through Scottish court, turn a corner and meet my new English ambassador.
سأمشي عبر البلاط الإسكتلندي انعطف إلى الزاوية والتقي المبعوث الإنجليزي الجديد

I was sharing some grappling skills we plied on the Scottish battlefields.
كنتُ أشاركه بعض المهارات القتالية التي عرفتها من ساحات المعارك الإسكتلندية.

I don't know why, Mum says it's because he's Scottish and mad.
لا أعرف ما السبب, تقول والدتي أن ذلك لأنه أسكتلندي ومجنون.

They're still sewing good Scottish ale in the tap room.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

And I think it's all because you two both got some sort of prejudice against Scottish people.
وأعتقد أن هذا بسبب أن لديكما حساسية تجاه الأسكتلنديين

People think of Anthony Frankowski, they immediately think "Scottish crooning."
عندما يفكر الناس بانتونى فرانكوسكى. فانهم يتذكرون الغناء الاسكتلندى