"scraping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشط
• قشط
• القشط
• نكشط
• تخريد
• الكشط
• يقشط
• لكشط
• تجريف
• الكشوط
• إمسح وإربح
• بالكاد يكسب
• بكشط
• تكشطون

Rapid breathing, scraping claws on a tree, the air is not enough.
سرعة التنفس، كشط مخالب على شجرة، والهواء لا يكفي.

There would be scraping, as well as the indentations.
مستحيل سيكون هناك كشط بالاضافة الى الفجوات

Not for the pleasure of seeing my sisters bowing and scraping in front of me.
ليس من دواعي سروري رؤية الأخوات الانحناء و كشط أمامي.

scraping and cutting his fingernails, collecting samples of hair.
قشط و قطع أظافره، جمع عينات من الشعر

Okay, all that scraping I did...
...كل هذا القشط

We are scraping the sides of the barrel, but you'll have 4,000.
اٍننا نكشط جانبى البرميل و لكن سيكون لديك 4000 رجلا

Um, aren't you destroying the evidence by scraping off the remodeling?
أم، ليست لك تدمير الأدلة عن طريق كشط قبالة إعادة عرض؟

It starts with the scraping of the wall to get to the wide of the rock.
و تبدأ مع كشط الجدار للوصول إلى الصخور البيضاء

Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping.
فلنر، وفقاً لجدولك، حان موعد كشط حلقك السنوي

ESU is currently scraping a jello-like substance from a sewer grate.
ESU يتم كشط حاليا مادة-جيلو مثل من صر الصرف الصحي.

You got nerve, scraping toast and shit, making excess noise.
لا تتواقح، كشط الخبر يصدر الكثير من الضجة

That's not a door, that's... [metal scraping and clanking]
هذا ليس بابا، هذا... [المعادن كشط و كلانكينغ]

It took me almost 10 years of scraping till I found my first haul.
استغرق مني ما يقرب من 10 عاما من كشط حتى وجدت أول شحنة "ى".

I want to send a scraping down to toxicology.
اريد ارسال كشط الى قسم علم السموم

Only by continually scraping away at the ice can they maintain access to the air
..فعبر قشط الجليد يتمكنون من الإبقاء على منفذ للوصول للهواء

During these dark months, they feed by scraping algae from the ice
كانوا يتغذون , عبر قشط الطحالب من على الجليد

(scraping and rustling)
( القشط و سرقة )

If it gets back to the party that we knew about his condition we could be spending the rest of our careers scraping paint.
لو علمت البحرية أننا ... نعلم حالته يمكننا قضاء بقية حيواتنا ... نكشط الدهان

The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.
ويتم جمع الذهب بواسطة تخريد المغنتيت الحامل للذهب في حوض مسطح وفصله باستخدام مغناطيس.

Oh, the scraping seems wrong... but it feels so right.
يبدو الكشط أمراً خاطئاً لكنني أشعر بأنه عين الصواب

The entrance to your garage is blocked by a cab driver with a ponytail scraping gum off the seat.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

There's no scraping that off.
لا مجال لكشط ذلك

[Chairs scraping on floor]
[كراسي تجريف في الطابق]

Postmortem scraping from the remains being washed up on a stony beach.
هذه الكشوط حدثت بعد الوفاة من البقايا التي غسلت على الشاطئ المغطى بالصخر

The guy's barely scraping by, and he spends $250 on a brand-new Mossberg ?
رجل بالكاد يكسب عيشه وينفق 250 دولار على سلاح " موسبيغ " جديد ؟

I've spent a lot of hours washing blood off of pavement and scraping flesh off of everything you can think of.
قضيت الكثير من الساعات أغسل الدم من الارضيات وقمت بكشط لحم من على كل شيء يمكن ان يخطر ببالك

You guys are gonna be scraping the gum off the bleachers.
أنتما يا شباب سوف تكشطون العلك اللاصق من المدرجات