"second part of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الثاني من
• بالجزء الثاني من
• في الجزء الثاني
• للجزء الثاني من
• الباب الثاني من
• القسم الثاني من
• النصف الثاني من
• الجزء الثاني منه
• الجزء الثاني منها
• والجزء الثاني من
• في جزئها الثاني
• الجزء الثانى من
• يعقد الجزء الثاني
• الشطر الثاني

Decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

General Assembly, second part of the resumed seventieth session
الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة السبعين المستأنفة

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

Decided to defer until the second part of its resumed sixty-third session consideration of the following agenda item and related document:
قررت إرجاء النظر في بند جدول الأعمال التالي والوثيقة المتصلة به إلى الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة:

Therefore, the second part of the recommendation is currently implemented.
ولذا فإن الجزء الثاني من هذه التوصية منفذ حالياً.

Those reports are before the General Assembly for consideration at the second part of its sixty-fifth resumed session.
وهذان التقريران معروضان على الجمعية العامة، للنظر فيهما في الجزء الثاني من دورتها الخامسة والستين المستأنفة.

Scenario note on the second part of the fourteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة.

Scenario note on the second part of the fourteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة

Scenario note on the second part of the sixteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة

Scenario note on the second part of the sixteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة.

The second part of this study will focus extensively on noma.
وسيركز الجزء الثاني من هذه الدراسة على آكلة الفم حصراً.

Scenario note on the second part of the fifteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة

Scenario note on the second part of the seventeenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة

Scenario note on the second part of the seventeenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة.

In particular, the second part of the Model Law touched on the sensitive issue of electronic transport documents.
ويتعلق الجزء الثاني من القانون النموذجي، على وجه الخصوص، بمسألة حساسة هي مسألة مستندات النقل اﻹلكترونية.

The second part of this functionality for claims processing is being tested and will be introduced in early 1998.
ويجري حاليا اختبار الجزء الثاني من قدرة النظام هذه المتصلة بتجهيز المطالبات وستُدخل في أوائل عام ١٩٩٨.

Consequently, the second part of the fifth sentence was simply a repetition of the principle set out earlier and was in his opinion superfluous.
ومن ثم، فإن الجزء الثاني من الجملة الخامسة مجرد تكرار للمبدأ المنصوص عليه أعلاه، ويبدو زائدا عن الحد في رأي السيد بان.

second part of THE TWENTY-NINTH SESSION
بالجزء الثاني من الدورة التاسعة والعشرين

Annotated provisional agenda for the second part of the thirty-eighth session
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

83. Mr. Yamada (Chairman of the International Law Commission) introduced the second part of the report of the Commission (A/55/10).
83 - السيد يامادا (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الباب الثاني من تقرير اللجنة (A/55/10).

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.

This satellite imagery also shows that an additional building adjacent to the reactor was refurbished during the second part of 2013.
وتظهر الصور الملتقطة بالسواتل أيضا أنه قد تم تجديد مبنى إضافي مجاور للمفاعل خلال النصف الثاني من عام 2013.

It had maintained the first part of the declaration on article 2 and had reviewed the second part of that declaration.
وأبقت على الجزء الأول من الإعلان المتعلق بالمادة 2 وأعادت النظر في الجزء الثاني منه.

It is anticipated that the second part of the Iran Regulations will enter into force later in September 2010, or as soon as possible thereafter.
ويُتوقع أن يدخل الجزء الثاني منها حيز النفاذ في أواخر أيلول/سبتمبر 2010 أو بأسرع وقت ممكن بعد ذلك.

It is the second part of that paragraph that introduces intervention by use of force, if and when necessary, under the pretext of the responsibility to protect.
والجزء الثاني من تلك الفقرة هو الذي يستحدث التدخل باستعمال القوة، عند الضرورة، تحت ذريعة المسؤولية عن الحماية.

698. Considering the recommendations, Peru noted that the second part of recommendation 4, as well as recommendations 17 and 20, are relevant to the commitments that the Government made during the session of the Working Group and therefore accepts them with pleasure.
698- وأشارت بيرو، لدى نظرها في التوصيات، إلى أن التوصية رقم 4 في جزئها الثاني وكذلك التوصيتين رقم 17 و20 تتصل بالالتزامات التي قطعتها الحكومة على نفسها خلال دورة الفريق العامل، ولذلك فهي تقبلها بكل صدر رحب.

When will he be able to take the second part of the drug?
متى سيكون قادر على اخذ الجزء الثانى من العلاج ؟

The second part of the forty-second session was therefore not held, and the first part became the forty-second session in its entirety.
ولذلك لم يعقد الجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين، واعتبر الجزء اﻷول بمثابة الدورة الثانية واﻷربعين بكاملها.

The Group encourages these institutions to provide copies of their respective 2009 budgets during the second part of its mandate.
ويشجع الفريق هذه المؤسسات على تقديم نسخ من ميزانياتها لعام 2009 خلال الشطر الثاني من ولايته.