"seconds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثانية
• ثواني
• ثوان
• ثوانٍ
• ثانيه
• ثانيتين
• ثوانى
• الثواني
• لحظات
• دقيقة
• ثانيتان
• دقائق
• ثانيةِ
• ثانيةً
• لثانيتين

From a position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight into Lebanese territorial waters for 20 seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 20 ثانية.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for 20 seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 20 ثانية.

Ten minutes later, they projected the spotlight for another 30 seconds.
وبعد عشر دقائق، وجهت الكاشف الضوئي لمدة 30 ثانية أخرى.

I will have approximately three seconds between flashes to transform characters.
سوف يكون لدي ثلاث ثواني بين ظهور الفلاش وطباعة الصورة

They may have water squirt, but we have 8 seconds of glory.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.
ونتيجة لذلك، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ست ثوان.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBUNAH heading north for five seconds.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

The damage that it caused in barely 60 seconds was devastating.
وكانت الخسارة التي تسبب فيها في 60 ثانية خسارة مدمرة.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards the Lebanese Army position of Ra's Naqurah for 25 seconds.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز رأس الناقورة التابع للجيش اللبناني لمدة 25 ثانية.

The Israeli enemy directed a searchlight for one minute and 55 seconds towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة لمدة دقيقة و 55 ثانية

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for 15 seconds towards the Ra's al-Naqurah position.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف لمدة 15 ثانية باتجاه مركز رأس الناقورة.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for 15 seconds towards the Lebanese Army post at Ra's al-Naqurah.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف لمدة 15 ثانية باتجاه مركز رأس الناقورة التابع للجيش اللبناني.

From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for 30 seconds towards Lebanese territorial waters.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 30 ثانية.

From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for 20 seconds towards Lebanese territorial waters.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 20 ثانية.

There's only ten seconds until the gas reaches Zone 1.
هناك عشرة ثواني فقط حتى يصل الغاز المنطقة 1.

In just a few seconds, his brain off-loaded five times as much as it had in the past three weeks.
في ثواني معدودة قد دماغه بعملية التفريغ بمقدار خمسة مرّات عن الذي قام به خلال ثلاثة أسابيع مضت

Then a few seconds later, we caught this reflection.
ثم وبعد بضع ثواني حصلنا على هذا الانعكاس

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

The Israeli enemy directed a searchlight for seven seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 7 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for five seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوان

Because in about three seconds, I'm gonna start shooting.
لأن بعد ثلاث ثوانٍ سوف أبدأ بإطلاق النار.

You know your turning signal's been on for 30 seconds.
انتى تعرفين انكي شغلتي هذه الاشاره من 30 ثانيه

But that dickhead's check cleared in about two seconds.
ولكن شِيك ذاك الأبله تم تحويله منذ ثانيتين

One dart will put an elephant to sleep in 5 seconds.
طلقة من هذة كفيلة بجعل فيل ينام ب 5 ثوانى

We'll give him another 30 seconds, then secure from silent running.
نحن سنعطيه الثواني الأخرى الـ30، ثمّ يضمن من الإدارة الصامت.

Seriously? A few seconds ago, you were trying to keep me here. Now you're gonna help me leave?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

Sure did, two seconds after I sent the e-vite.
بالطبع، بعد ثانيتان من إرسالي الدعوة عبر الإنترنت

And you know, I've been through a lot in the past six days, five minutes, 27-and-a-half seconds.
وانت تعلم أننى تخطيت الكثير فى خلال الستة ايام والخمس دقائق وال27 ونصف ثانية الماضية

You know, I could talk like this for another 30 seconds.
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُناقشَ مثل هذا ل30 ثانيةِ أخرى.

30 seconds of their time. They're in public, they're public domain.
ثلاثين ثانيةً من الوقت وهم في مكان عام ونطاق عام

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت