"section vi of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء السادس من
• الفرع السادس من
• الباب السادس من
• الجزء سادسا من
• الفرع سادسا من
• الفرع سادساً من
• القسم السادس من
• الجزء الرابع من
• الجزء سادساً من
• بالفرع السادس من
• بالجزء السادس من
• بالجزء سادسا من
• الجزء رابعا من
• للجزء السادس من
• للجزء سادسا من

These decisions and statements are reported under the relevant safeguard in section VI of this report.
وترد هذه الأحكام والبيانات في إطار الضمانات ذات الصلة في الجزء السادس من هذا التقرير.

After the adoption of section VI of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وبعد اعتماد الجزء السادس من مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
ترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

section VI of the report contains the recommended action to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير الإجراء الموصى بأن تتخذه الجمعية العامة.

section VI of part B of the national reports and the Secretariat
الباب السادس من الجزء باء من التقارير الوطنية، والأمانة.

51. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, in which the Assembly:
51 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من قرارها 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي نص على أن الجمعية العامة:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع سادسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

INTRODUCTION 1. In section VI of its resolution 46/185 B, entitled " Publications policy " , the General Assembly:
١ - في الجزء السادس من قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء، المعنون " سياسة المنشورات " ، قامت الجمعية العامة بما يلي:

Reaffirming also section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
وإذ تعيد أيضا تأكيد الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Recalling section VI of its resolution 68/247 A and its resolution 68/248 A both of 27 December 2013,
إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 68/247 ألف وإلى قرارها 68/248 ألف المؤرخين 27 كانون الأول/ديسمبر 2013،

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section VI of the present report.
ويرد بيان الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.

Further details of the requirements for 2011 are provided in section VI of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل للاحتياجات لعام 2011 في الفرع السادس من هذا التقرير.

section VI of the questionnaire elicited 105 responses for the fifth reporting period, compared with 100 responses for the fourth reporting period.
التمس الباب السادس من الاستبيان 105 أجوبة فيما يتعلق بفترة الإبلاغ الخامسة، في مقابل 100 جواب فيما يتعلق بفترة الإبلاغ الرابعة.

4. The attention of the Conference of the Parties is drawn to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
4- ويُسترعى انتباه المؤتمر إلى أن أحكام الباب السادس من قرار الجمعية العامة

54. At the request of the representative of Nicaragua, a recorded vote was taken on section VI of draft resolution II.
54 - وبناء على طلب ممثل نيكاراغوا، أجري تصويت مسجل على الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني.

55. section VI of draft resolution II was adopted by 130 votes to 8, with 3 abstentions.
55 - اعتُمِد الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني بأغلبية 130 صوتاً مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Decides to review the joint head function in the context of the review arrangements referred to in section VI of the present decision;
8 - يقرر إعادة النظر في وظيفة الرئيس المشترك في سياق ترتيبات الاستعراض المشار إليها في الفرع سادساً من هذا المقرر؛

The related draft decision can be found in section VI of Part II.
ويمكن الاطلاع على مشروع القرار المتعلق بهذا الأمر في القسم السادس من الجزء الثاني.

section VI of resolution 67/132 B concerns Guam.
يتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بغوام.

Recalling section VI of its resolution 65/289 of 30 June 2011,
إذ تشير إلى الجزء سادساً من قرارها 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

The actions proposed in this list are also directly related to section VI of the framework on the role of key stakeholders.
وتتصل الإجراءات المقترحة في هذه القائمة أيضاً مباشرة بالفرع السادس من الإطار بشأن دور أصحاب المصلحة الرئيسيين.

1. The present report is submitted pursuant to section VI of General Assembly resolution 57/292 of 20 December 2002.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بالجزء السادس من قرار الجمعية العامة 57/292 المـؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Pursuant to section VI of the annex to its resolution 5/1, the working methods of the Council are as follows:
وعملا بالجزء سادسا من مرفق قراره 5/1، يتبع المجلس أساليب العمل التالية:

Reaffirming section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
إذ تعيد التأكيد على الجزء رابعا من قرارها ٤٥/٢٤٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠،

In accordance with section VI of annex I to decision BC-10/29, the new system will be harmonized as far as possible with the one available under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
ووفقاً للجزء السادس من المرفق الأول بالمقرر ا ب - 29/10، ستتم مواءمة النظام الجديد بقدر الإمكان مع النظام القائم في إطار اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

The Second Committee seemed to have failed to comply with section VI of General Assembly resolution 45/248 B, which referred to the responsibilities of the various Committees.
ويبدو أن اللجنة الثانية لم تمتثل للجزء " سادسا " من قرار الجمعية العامة 45/248 باء، الذي يشير إلى المسؤوليات التي تتحملها مختلف اللجان.