"section x" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء العاشر
• الفرع العاشر
• الجزء عاشرا
• الفرع عاشرا
• الفرع عاشراً
• الباب العاشر
• والجزء العاشر
• من القسم العاشر
• للجزء العاشر
• الجزء عاشراً

16. Recalls section X, paragraph 9, of its resolution 67/246, and requests the Secretary-General to include information on the cash balance of the special account in the forthcoming monthly informational update on the cash position of the Organization;
16 - تشير إلى الفقرة 9 من الجزء العاشر من قرارها 67/246، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن الرصيد النقدي للحساب الخاص في الجلسة الإعلامية المحدثة شهريا المقبلة بشأن الوضع النقدي للمنظمة؛

In section X of resolution 67/132 B, concerning the Turks and Caicos Islands:
ويرد في الجزء العاشر من القرار 67/132 باء، بشأن جزر تركس وكايكوس، ما يلي:

Draft resolution B, section X. Turks and Caicos Islands
مشروع القرار باء، الفرع العاشر. جزر تركس وكايكوس

Further information on this matter can be found in section X below.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الفرع العاشر أدناه.

Draft resolution B, section X. Turks and Caicos Islands
مشروع القرار باء، الجزء عاشرا - جزر تركس وكايكوس

The provisional text of the decisions appears in section X of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع عاشرا من هذه الوثيقة.

The Philippines likewise welcomes the developments in marine biodiversity reflected in section X of the draft resolution.
وترحب الفلبين كذلك بالتطورات في مجال التنوع البيولوجي البحري التي ترد في الفرع عاشراً من مشروع القرار.

section X of resolution 66/89 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 66/89 باء بجزر تركس وكايكوس.

section X of resolution 65/115 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 65/115 باء بجزر تركس وكايكوس.

5. Indication, where appropriate, of possible options on and approaches to all aspects under examination within the mandate of the Working Group, taking into account, in particular, section X of General Assembly resolution 65/37 A.
5 - الإشارة، عند الاقتضاء، إلى الخيارات والنهج الممكنة بالنسبة لجميع الجوانب قيد الدراسة في نطاق ولاية الفريق العامل، مع مراعاة الجزء العاشر على وجه الخصوص من قرار الجمعية العامة 65/37 ألف.

Indication, where appropriate, of possible options on and approaches to all aspects under examination within the mandate of the Working Group, taking into account, in particular, section X of General Assembly resolution 65/37 A
الإشارة، عند الاقتضاء، إلى الخيارات والنهج الممكنة بالنسبة لجميع الجوانب قيد الدراسة في نطاق ولاية الفريق العامل، مع مراعاة الجزء العاشر على وجه الخصوص من قرار الجمعية العامة 65/37 ألف

12. Reiterates its request as contained in section X, paragraph 8, of its resolution 61/244;
12 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من الجزء العاشر من قرارها 61/244؛

For information about the distribution of the texts of statements to the press, please see section X below.
وللحصول على معلومات عن توزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع العاشر أدناه.

In section IX the centrality of partnerships is highlighted, and section X concludes with some observations and recommendations.
ويبرز الفرع التاسع الطابع المحوري للشراكات ويختتم الفرع العاشر ببعض الملاحظات والتوصيات.

At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2.
ويمكن، بناء على طلب الطرف المعني، أن تعاد إليه الأهلية وفقاً للإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من الفرع العاشر.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section X of the present report.
واعتمد الرؤساء التوصيات الواردة في الفرع العاشر من هذا التقرير.

section X of resolution 62/118 B concerns the Turks and Caicos Islands. Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 62/118 باء بجزر تركس وكايكوس، وجاء في فقرتي المنطوق أن الجمعية العامة:

The report of the Secretary-General was submitted in accordance with the request of the Assembly for further clarification of the concepts outlined in section X of its resolution 49/233 A.
وقد قدم تقرير اﻷمين العام وفقا لطلب الجمعية العامة زيادة توضيح للمفاهيم الواردة في الجزء عاشرا من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف.

In what follows, in particular in section X below, there is an outline of possible measures, including steps to be taken in the short run, such as:
وفيما يلي، وبوجه خاص في الفرع عاشرا أدناه، بيان للتدابير الممكنة بما في ذلك الخطوات التي تتخذ على المدى القصير ومنها:

The process's mandate and working methods are given due attention in section X of the draft resolution.
وتُولَى الولاية وأساليب العمل العناية الواجبة في الفرع عاشراً من مشروع القرار.

The programme of work at the country and regional levels, including thematic makeup, is presented separately in section X.
كما يرد في الباب العاشر برنامج العمل على الصعيدين القطري والاقليمي، بما في ذلك التكوين المواضيعي.

Recalling section IV of its resolution 57/286, section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269 and section III of its resolution 60/248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57/286، والجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2.
ويمكن، بناء على طلب الطرف المعني، أن تعاد إليه الأهلية وفقاً للإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من القسم العاشر.

(b) Education grant requirements up to a ceiling of $9,750 for each child, in accordance with resolution 48/252 C of 26 May 1994, and increases, in accordance with section X of resolution 47/216 of 23 December 1992, for the cost of educating the children of judges who have taken up primary residence at The Hague.
)ب( احتياجات منحة التعليم بحد أقصاه ٧٥٠ ٩ دولارا لكل ولد، وفقا للقرار ٤٨/٢٥٢ جيم المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، والزيادات المقررة، وفقا للجزء العاشر من القرار ٤٧/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، لتكاليف تعليم أولاد القضاة المقيمين بصفة رئيسية في لاهاي.

63. On 9 December 2003, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 58/108 A-B, section X of which is devoted the Turks and Caicos Islands.
63- في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 58/108 ألف وباء، وهو قرار يكرّس الجزء عاشراً من القسم باء فيه لجزر تركس وكايكوس.