"security council committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة مجلس الأمن
• للجنة مجلس الأمن
• لجنة تابعة لمجلس الأمن
• ولجنة مجلس الأمن
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا
• لجنة مجلس اﻷمن من
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
• رئيس مجلس اﻷمن من
• تتبعها لجنة مجلس اﻷمن
• اﻷمن من رئيس

security Council Committee ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 1373 (2001) CONCERNING COUNTER-TERRORISM
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Two of the named persons are known to have violated the ban by travelling without an exemption issued by the security Council Committee.
واثنان من هؤلاء الأشخاص عرف عنهما أنهما انتهكا الحظر المفروض وذلك بالسفر بدون أعفاء من الحظر صادر عن لجنة مجلس الأمن.

In each case, the Panel referred them to the security Council Committee as the appropriate body responsible for drawing up the list.
وفي كل حالة من هذه الأحوال كان الفريق يحيلهم إلى لجنة مجلس الأمن بوصفها الهيئة الملائمة والمسؤولة عن وضع اللائحة.

Rwanda has just submitted its first report to the security Council Committee established to follow up the implementation of that resolution.
وقد قدمت رواندا قبل فترة وجيزة أول تقرير لها إلى لجنة مجلس الأمن التي أُنشئت لمتابعة تنفيذ ذلك القرار.

All government or private printing companies should report any request or attempt to print Somali money to the security Council Committee.
وينبغي لجميع شركات سك العملة الحكومية أو الخاصة إبلاغ لجنة مجلس الأمن بأي طلبات أو محاولات لسك العملة الصومالية.

:: Reports to the Security Council, through the security Council Committee
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن من خلال لجنة مجلس الأمن

The slowness of the security Council Committee in reaching any decision on past cases is itself eroding the impact of the sanctions.
وبطء لجنة مجلس الأمن في التوصل إلى أي قرار بشأن الحالات السابقة يؤدي في حد ذاته إلى تقويض تـأثيــر الجزاءات.

It will conduct extensive field work and inform the security Council Committee of its activities on a monthly basis.
وسيضطلع بأعمال ميدانية واسعة النطاق ويبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته على أساس شهري.

It will conduct extensive field work and inform the security Council Committee of its activities on a bimonthly basis.
وسيضطلع بأعمال ميدانية واسعة النطاق ويبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته كل شهرين.

Briefing by the Chairman of the security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

security Council Committee established
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــــرار

security Council Committee established pursuant
لجنة مجلس الأمن المنشأة عمــلا بالقــرار

security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
الدورة الثالثة والستون لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Chairman security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

National report to the security Council Committee established pursuant to Security Council Resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

security Council Committee established pursuant to
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Chairman security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Acting Chairman security Council Committee established pursuant to
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة

Paragraph 4 of that resolution established a security Council Committee to prepare a report on its implementation.
وعملا بالفقرة 4 من القرار المذكور آنفا، شُكلت لجنة تابعة لمجلس الأمن مكلفة بصياغة تقرير عن تنفيذ هذا القرار.

Participation in activities with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
:: المشاركة في أنشطة مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Report of the security Council Committee established pursuant
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

The security Council Committee has considerably improved its procedures, so as to expedite the consideration and approval of applications.
كما حسﱠنت لجنة مجلس اﻷمن من إجراءاتها إلى درجة كبيرة، بغية اﻹسراع في النظر في الطلبات والموافقة عليها.

Chairman security Council Committee established
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

security Council Committee ESTABLISHED PURSUANT TO
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن

The Government of Iraq was informed today that I had approved the plan on the understanding that its implementation would be governed by resolutions 986 (1995) and 1242 (1999) and the Memorandum of Understanding concluded on 20 May 1996 between the United Nations Secretariat and the Government of Iraq (S/1996/356), and would be without prejudice to the procedures followed by the security Council Committee established by resolution 661 (1990).
وتم اليوم إبلاغ حكومة العراق بأنني وافقت على الخطة المذكورة على أن يكون تنفيذها خاضعا للقرارين ٩٨٦ )١٩٩٥( و ١٢٤٢ )١٩٩٩( ومذكرة التفاهم التي أبرمت يوم ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وحكومــة العراق، ودون اﻹخلال باﻹجراءات التي تتبعها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(.

security Council Committee ESTABLISHED PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 864 (1993)
اﻷمن من رئيس لجنـة مجلس اﻷمن المنشـأة عملا بالقرار