| Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia | UN | بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia | UN | بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Security Council mission in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia | UN | بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti. | UN | جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي. |
| Briefing by the Security Council mission to the Sudan, Chad and the African Union Headquarters in Addis Ababa. | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى السودان وتشاد ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. |
| Briefings by heads of the Security Council mission to Africa | UN | إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا |
| Briefing by the head of the Security Council mission to Afghanistan | UN | إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| Security Council mission to Africa: Democratic Republic of the Congo | UN | بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا: جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The leader of the Security Council mission stressed that the International Criminal Court is an independent institution and that it had acted as such. | UN | وشدد رئيس بعثة مجلس الأمن على أن المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة مستقلة وأنها عملت من هذا المنطلق. |
| Schedule of meetings of the Security Council mission | UN | الجدول الزمني لاجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan. | UN | إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان. |
| The Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, who had led the Security Council mission to Afghanistan, reported on the visit in his national capacity. | UN | وقدم الممثل الدائم لتركيا، أرطوغرول أباكان، الذي قاد بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان، تقريرا عن الزيارة بصفته الوطنية. |
| Schedule of meetings of the Security Council mission | UN | الجدول الزمني لاجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| Report of the Security Council mission to the African Union; Rwanda and the Democratic Republic of the Congo; and Liberia | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن إلى الاتحاد الأفريقي؛ ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وليبريا |
| I Security Council mission to Africa: terms of reference | UN | أولا - اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا |
| Terms of reference for the Security Council mission to the Great Lakes region | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن في منطقة البحيرات الكبرى |
| The Security Council mission stresses the urgency of taking advantage of this window of opportunity. | UN | وتؤكد بعثة مجلس الأمن على ضرورة اغتنام هذه الفرصة السانحة في أسرع وقت. |
| The Security Council mission conducted the following meetings and activities during its visit. | UN | وعقدت بعثة مجلس الأمن أثناء زيارتها اجتماعات واضطلعت بأنشطة على النحو التالي. |
| The Security Council mission stresses the urgency of taking advantage of this window of opportunity. | UN | وأكدت بعثة مجلس الأمن على ضرورة اغتنام هذه الفرصة على وجه السرعة. |
| The President assured the Security Council mission that the necessary action would be taken with regard to those five. | UN | وأكد الرئيس لبعثة مجلس الأمن أنه سيجري اتخاذ ما يلزم من إجراءات في حق الخمسة المذكورين. |
| The Security Council mission calls on the Front de libération du Congo (FLC) to respect its commitments to the full. | UN | وبعثة مجلس الأمن تدعو حركة تحرير الكونغو إلى احترام التزاماتها كاملة. |
| Mr. Pronk suggested a Security Council mission to Nairobi to underline this message to the parties. | UN | واقترح إيفاد بعثة من مجلس الأمن إلى نيروبي تتولى تأكيد هذه الرسالة لدى الأطراف. |
| In addition the President of the 7MSP wrote to Pakistan to urge it to find other means to secure its borders and a United Nations Security Council mission expressed its concern to the Minister of Foreign Affairs of Pakistan regarding the possible employment of mines along Pakistan's borders. | UN | وفضلاً عن هذا، كتبت رئيسة الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف رسالة إلى باكستان تحثها على إيجاد وسائل أخرى لتأمين حدودها. وأعربت بعثة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عن قلقها لوزير خارجية باكستان فيما يتعلق بالاستخدام المحتمل للألغام على طول حدود باكستان(). |
| Security Council mission to Rwanda addressed to the President of the Security Council | UN | مجلس اﻷمن من أعضاء بعثة مجلس اﻷمن إلى رواندا |
| Security Council mission to Africa | UN | البعثة التي أوفدها مجلس الأمن إلى أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 