"see how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرى كيف
• نرى كيف
• ترى كيف
• لنرى كيف
• رؤية كيف
• انظر كيف
• ارى كيف
• لأرى كيف
• ترى كم
• أترى كيف
• يرى كيف
• رأيت كيف
• أرى كم
• أترى كم
• ترين كيف

I was delighted to see how membership of the Alliance of Civilizations had nearly doubled since the inaugural meeting a year ago.
وكان من دواعي اغتباطي أن أرى كيف تضاعف عدد أعضاء تحالف الحضارات تقريبا منذ عقد الاجتماع الافتتاحي قبل عام واحد.

I don't see how anyone could have the primordial besides me.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري

We do not see how confidence could be built by supplying information on some weapons systems and withholding it on other.
ونحن لا نرى كيف يمكن بناء الثقة عن طريق تزويد معلومات بشأن بعض نظم اﻷسلحة وحجبها بشأن أنظمة أخرى.

Okay, do you see how you have nothing but excuses?
حسنا، هل ترى كيف لا يملكون شيئا ولكن الأعذار؟

His temperature's still high, but we'll continue to monitor him, see how he does on the antibiotics.
حرارتهُ مازالت مرتفعة لكننا سنستمر بمراقبته لنرى كيف سيتفاعل مع المضادات الحيوية هل أستطيع رؤيته؟

Even as a child, I could see how special he was.
حتى و هو طفل كان يمكنني رؤية كيف هو مميز

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

I wanna see how the chair looks in the nursery.
أريد أن أرى كيف يمكن للكرسي يبدو في الحضانة.

Actually, I kind of want to see how this plays out.
في الواقع، أودّ نوعاً ما أن أرى كيف تُثمر الأمور.

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

It was also necessary to see how the intergovernmental process could contribute to ensuring improved links between policy development and implementation.
ومن الضروري أيضا أن نرى كيف يمكن للعملية الحكومية الدولية المساهمة في كفالة تحسين الروابط بين تطوير السياسات وتنفيذها.

Let's see how a witch with no magic Does against me.
دعونا نرى كيف ساحرة مع عدم وجود السحر لا ضدي.

I'm curious to see how he responds to adverse stimuli.
أنا الغريب أن نرى كيف انه يستجيب للمؤثرات السلبية.

And you can see how these things might get confusing, Mother.
وبإمكانك أن ترى كيف أن كل هذه الأشياء تتعقد، أمي

Do you see how it sort of shimmers in the light?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

To see how belief in miracles can change history.
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات يمكنه تغيير التاريخ.

But in this case, I can kind of see how he thinks he didn't do anything wrong.
لكن في هذة الحالة , يمكنني رؤية كيف أنه يعتقد باأنه لم يفعل شيئ خاطئ

Stir carefully through the days see how the flavor stays
تحريك بعناية من خلال الأيام انظر كيف نكهة يبقى

Jameson's on notice. I'd like to see how he does.
جيمسون لديه تنبيه واريد ان ارى كيف يفعل هذا

I'm gonna go see how the other half lives.
أنا سأذهب لأرى كيف حال أنصاف الحيوات الأخرى

Can't you see how delicious it would be, and how just?
ألا يمكنك ان ترى كم سيكون من الممتع وكيف فقط؟

see how her wound matches the bar on the garbage bin?
أترى كيف تتطابق جراحها مع قطعة الحديد التي على المكب؟

Moreover, the Fund was reviewing its country programmes to see how such programmes could be adapted to a reproductive health approach.
وعلاوة على ذلك، يتولى الصندوق مراجعة برامجه القطرية لكي يرى كيف يمكن تكييف هذه البرامج مع نهج الصحة الانجابية.

Did you see how freely she interacted with that man?
هل رأيت كيف أنها تفاعلت بحريه مع ذلك الرجل؟

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

see how easy it is to think first and kill people later?
أترى كم أنه سهل للتفكير أولا وتقتل الناس في وقت لاحق؟

You don't see how that might relate to your partnership?
أنتِ لا ترين كيف أن لهذا الأمر علاقة بشراكتكما؟