"seen a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيت الكثير
• شاهدت الكثير
• رأى الكثير
• رأيت العديد
• رأيت كثيراً
• رأيتي الكثير
• رأينا الكثير

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Guys, I've seen a lot of weird stuff in my life.
أيها الرفاق، لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة في حياتي.

I've seen a lot of those things floating'here in the sewer.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

You looked into my mind and you've seen a lot of bad but,
لقد دخلت إلى عقلي وكنت قد شاهدت الكثير من الذكريات السيئة، ولكن

I've seen a lot of big crashes at Talladega...
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا

I've seen a lot of crazy things today, but I'm thinking it might have been sort of trick; an illusion, whatever.
لقد رأيته لقد رأيت الكثير من الأشياء الجنونية هذا اليوم لكن أعتقد أنني ربما أري خدع وهلوسات، أياً كان

I've seen a lot of strange stuff... but I've never seen anything to make me believe... there's one all-powerful force controlling everything.
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة لكني ما رأيت أيّ شيء يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

I've seen a lot of spinals, Dude, and this guy's a fake.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

I've seen a lot of heartache and disappointment because prayers are rarely answered, and usually, dreams remain dreams.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

You know, I've seen a lot of household accidents,
أتعلم؟ ، لقد رأيت الكثير من الحوادث المنزلية

I've seen a lot of hunters live and die.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

You've seen a lot of this world, haven't you?
لقد رأيت الكثير فى هذا العالم اليس كذلك؟

You know, I've seen a lot of men carry that same look of death that you got right now.
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الرجال تحمل في نفس نظرة الموت التي حصلت في الوقت الراهن.

Yeah, but believe me, I've seen a lot of stuff go down.
لكن صدقيني، رأيت الكثير من الفظائع تجري هنا

Now, I'm sure you've seen a lot out there in that wasteland, but don't worry, you're safe from The Scar here.
الآن، أنا متأكد من أنك قد رأيت الكثير هناك في ذلك القفار، ولكن لا تقلق، كنت في مأمن من ندبة هنا.

I've seen a lot of brainwashed idiots in my day, but you set the world record for being pussy-whipped.
لقد رأيت الكثير من الغبياء لغسيل الدماغ في يومي، ولكن قمت بتعيين الرقم القياسي العالمي لكونه كس-جلد.

I don't know. I mean, I've seen a lot of terrible things in my life.
لا اعلم، لقد رأيت الكثير من الشنائع في حياتي

Oh, I don't know. I don't know. I've seen a lot of things.
اوه , لا أعلم , لا أعلم لقد شاهدت الكثير من الاشياء القبيحه

I'm just, I'm just a guy with a very open mind who has seen a lot of things.
إنّ أنا إلّا رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور

I've seen a lot of girls in your situation.
لقد رأيت العديد من الفتيات في نفس موقفك

I've seen a lot of cars that have hit deer, and they had a lot worse damage than yours did.
رأيت كثيراً من السيارات صدمن غزال، وكان الضرر اكبر من سيارتنا حالياً.

You've probably seen a lot of reports like these.
أنتِ من المحتمل رأيتي الكثير من تلك التقارير

I've never seen it before, either, and I feel like we've seen a lot.
لم أرى مثل هذا من قبل أيضاً. وأشعر أننا رأينا الكثير.