"serial killer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاتل متسلسل
• سفاح
• القاتل المتسلسل
• قاتل محترف
• السفاح
• سفّاح
• قاتل مُتسلسل
• السفّاح
• القاتل المحترف
• لقاتل متسلسل
• قاتلا متسلسلا
• سفاحة
• القاتل المُتسلسل
• سفاحاً
• قاتل تسلسلي

Greatest serial killer of all time is the cops.
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Apparently, he was a serial killer before he became a vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

He is currently traveling with fellow serial killer Daisy Locke.
والذي يقوم حاليا بجولة مع سفاح زملائه ديزي لوك

The serial killer failed in his latest application for parole.
القاتل المتسلسل فشل في آخر طلباته لإطلاق السراح المشروط

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

A serial killer swoop in at that exact moment?
السفاح قام بالإنقضاض عليها في تلك اللحظة بالضبط؟

Once you've been targeted by your first serial killer, you sort of just realize that... walking around being constantly terrified isn't gonna help anything at all.
عندما يتم استهدافك من قبل قاتل متسلسل لاول مره انت فقط تُدرٍك انك.. اذا كنت تمشي في ذعر مستمر هذا لن يساعد ابداً

She's better off thinking you're a serial killer than knowing the truth.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

"Excuse me, sir. Do you happen to be a serial killer?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

You're not just a famous serial killer, you're the Reaper.
أنتَ لستَ مجرّد قاتل متسلسل معروف , أنتَ الحاصد

Well,I have talked to my people, and I understand that we have a potential serial killer targeting prostitutes in D.C.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

It is also a fact however, that there's a serial killer who's been targeting the prostitutes who work in this area.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Ralph and Betty Sterner, brings to a total of four murders police feel may have been committed by Baltimore's first serial killer.
رالف و بيتي ستارنر لترتفع عدد الجرائم الى 4 جرائم الشرطة تعتقد ان القاتل سيصبح اول سفاح لدينا في البلدة

It's an equal-opportunity serial killer, but while an overdose was the cause of death,
أنها القاتل المتسلسل يعطب فرص متساوية، ولكن في حين كانت الجرعة الزائدة هي سبب الوفاة

Yeah. If you see a serial killer later, you'll have seen all three.
نعم , ولو رأيت القاتل المتسلسل ستكون رأيت الثلاثة كلها

A real serial killer would have too grandiose a self-image to make those kinds of comments.
القاتل المتسلسل الحقيقي يفتخر كثيراً بصورته على أن يُطلق ذاك النوع من التعليقات

I read up on your serial killer theory.
لقد سمعتُ عن نظريتك حول وجود قاتل محترف.

Hey, Dad, have you ever seen Henry: Portrait of a serial killer?
يا ابي , هل رأيت من قبل فيلم هنري السفاح ؟

A young wannabe girl detective thinks she's tracked down a serial killer posing as an agoraphobic loner.
هناك شابّة مؤتسية بالمحققين تعتقد أنّها تتبع سفّاح يدّعي الانعزال و الخوف من المناطق المفتوحة.

The bad news is, there's a serial killer on campus.
الأخبار السيئة هى أنه هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة

This murder has nothing to do with the vault or a serial killer.
جريمة القتل هذه ليست لها علاقة بالقبو أو السفّاح

I know you have history with this, but a serial killer who randomly targets wealthy middle aged couples?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

That suggests a pretty elaborate pre-kill ritual for a serial killer.
هذا يفترض وجود طقوس واضحة لما قبل القتل لقاتل متسلسل

Well, how do I know you're not some serial killer?
كيف لي أن أعلم أنك لست قاتلا متسلسلا ؟

Are you, like, a serial killer or something, the throwing star killer, true crime groupie?
أأنت سفاحة أو ما شابه؟ أأنت سفاحة النجمة المقذوفة، أو مؤيدة للجريمة الحقّة؟

Stunning break tonight in the case of the elusive serial killer known as Silver Bells.
إكتشافٌ مُذهلٌ اللّيلة في قضيّة صعب المنال القاتل المُتسلسل المعروف بـ الأجراس الفضيّة.

You're not saying you wanna be a serial killer.
أنت لا تقول أنك تريد أن تصبح سفاحاً

We're getting evidence that you are a serial killer.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.