"sermon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطبة
• موعظة
• الخطبة
• عظة
• العظة
• خطبه
• خُطبة
• الموعظة
• خطبتك
• لخطبة
• للخطبة
• عظته
• مراسيم
• خطبته
• بخطبة

You might as well announce it at the Friday sermon.
‫لمَ لا تنشر الأمر كذلك في خطبة الجمعة؟ ‬

Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

I am aware that the best sermon comes from example.
إنني أعرف أن خير موعظة تأتي من خلال القدوة.

Oh, I shushed those loud boys during your sermon.
لقد أسكت الفتية أصحاب الصوت العالي خلال الخطبة

I'm not looking for a sermon on bureaucratic inefficiency.
لا أبحث عن عظة عن البيروقراطية وعدم الكفاءة

Bitawi’s sermon was held against the backdrop of heavy border police and police force deployment.
وألقيت خطبة البيتاوي في ظل وجود حواجز الشرطة ونشر قوات الشرطة.

In the spring of 1997, he had an argument with a mullah during Friday prayers regarding a sermon condemning homosexuality.
وفي ربيع عام 1997، اختلف مع إمام مسجد أثناء صلاة الجمعة حول خطبة تدين الجنسية المثلية.

The majority of them were Indians from Kerala and they were listening to a sermon by someone known as Mr. Ranjan.
واغلبية هؤلاء اﻷشخاص هنود من كيرالا كانوا يستمعون الى خطبة دينية لشخص يعرف باسم السيد رانجان.

The Mufti of Jerusalem appointed by the Palestinian Authority, Akrime Sabri, stated during a sermon in the Al-Aqsa Mosque, shortly after the body was discovered that the victim would be denied a Muslim burial.
وصرح الشيخ عكرمة صبري مفتي القدس الذي عيﱠنته السلطة الفلسطينية أثناء خطبة الجمعة في المسجد اﻷقصى، بعد وقت قصير من اكتشاف جثة المتوفى بأن الضحية سوف يُحرم من مراسم الدفن اﻹسلامية.

Yarin, as speaker of the Unseeing, perhaps you could lead the sermon.
يارين، كمتحدث عن أونسينينغ، ربما كنت قد تؤدي خطبة.

Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

I was up late trying to write a sermon.
لقد جالسًا لوقت متأخر محاولًا كتابة موعظة

When you speak to the men, Lord, you cannot make it a sermon.
عندما تتحدث للرجال يا مولاي، لا يجب أن تجعلها خطبة موعظة

I am engaged in Baha'i-killing.'This sermon was also broadcast on Radio Tehran.
وأنا مشغول بقتل البهائيين.` وتم أيضاً بث هذه الخطبة في إذاعة طهران.

So how much of that sermon you gave in the forest was true?
إذن ما مقدار صحة الخطبة التي ألقيتها في الغابة؟

We thought we'd like to have a sermon at Christmas.
كنا نظن أننا نود أن يكون عظة في عيد الميلاد.

Haven't seen you in church in a long time. You really should attend a sermon.
لم أرك في الكنيسة منذ وقت طويل عليك أن تحضر العظة

I appreciate the offer, but I got a sermon to write.
أنا أقدر هذا العرض، ولكن لديَ خطبه لـ أكتبها

Powerful sermon, especially for an old faker like yourself.
خُطبة قوية ، خاصةً بالنسبة لمُزيف عجوز مثلك

Can I just say one thing about that sermon on the Mount we had to sit through?
أيمكننـي قـول شيء واحد حول تلك الموعظة على الجبل التي توجب علينـا الاستمـاع إليهـا ؟

I thought, if I was you, I'd be wallowing. Hm. Have you got your sermon worked out?
ظننت لو كنت مكانك سأتمرغ هل خطبتك سارت على ما يرام ؟

We went to Panaji for a sermon and got back on the third.
ذهبنا إلى أناجي لخطبة وحصلنا على المركز الثالث.

Meanwhile, he found out about the DVDs for the sermon.
وفي الوقت نفسه، وقال انه تبين عن أقراص الفيديو الرقمية للخطبة.

And then suddenly father gamino went back to his sermon.
و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

I suppose you'll even perform the sermon yourself.
أفترض أيضا أنك ستؤدي مراسيم الزواج بنفسك

In his last sermon on the occasion of his last hajj, the Holy Prophet of Islam -- may peace be upon him -- said: " You are all children of Adam, and Adam was created from clay.
وفي خطبته الأخيرة في حجة الوداع قال رسول الإسلام، صلي الله عليه وسلم: " كلكم لآدم وآدم من تراب.

Men-nonite minister... will be giving a guest sermon next Sunday.
سيقوم بخطبة شرفية في الأحد المقبل ارحلوا في سلام