| Revenge is a dish best served cold. | Open Subtitles | الأنتقام طبق يفضل أن يقدم بارداً. |
| "Revenge is a dish that is best served cold?" | Open Subtitles | "الإنتقام طبق، من المفضل أن يقدم بارداً" |
| Revenge is a dish best served cold. | Open Subtitles | الانتقام مثل الطبق يُفضل تقديمه بارداً |
| "Vengeance is a dish best served cold." | Open Subtitles | الانتقام طبق يفضل تقديمه بارداً |
| Revenge is a dish best served cold. Oh, fuck, that's Klingon. | Open Subtitles | الأنتقام مثل الصحن من الأفضل أن يقدم باردا |
| because revenge is a dish best served cold. | Open Subtitles | لأن الانتقام هو طبق يقدم باردا |
| Best served cold. | Open Subtitles | يفضل ان تقدم بارده |
| It's "revenge", and it's best served cold. | Open Subtitles | تعني "الثأر"، والأفضل أن يقدم بارداً |
| Revenge is a dish best served cold, Geoffrey. | Open Subtitles | الانتقام طبقٌ يُفضّل تقديمه بارداً يا (جيفري). |
| It's served cold. I know. | Open Subtitles | إنه سوشي، عبقري يقدم باردا |
| - It's meant to be served cold. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}هي تقدم بارده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني