| This is the server that controls all the chips. | Open Subtitles | وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق |
| Besides, something tells me the server could crash again soon. | Open Subtitles | بالاضافة أشعر بأن الخادم سوف يتعطل مرة أخرى قريباً |
| We found out the webcam malware came from his homework server. | Open Subtitles | تبيّننا أن مصدر المف الخبيث هو خادم الواجب الخاصّ به. |
| The lower-than-projected deployment of servers was attributed to the continuing drive for UNMISS server consolidation and virtualization | UN | يعزى انخفاض نشر الخواديم عما كان متوقعا إلى استمرار اتجاه البعثة إلى تعزيز خواديمها وفرضنتها |
| The server at the Greenpeace office was confiscated by the authorities. | UN | وصادرت السلطات حاسوب خدمة الشبكة في مكتب ' غرين بيس`. |
| Friend of mine was scrubbing around, lifted this from an offshore server. | Open Subtitles | أحد أصدقائي كان يقوم بالمسح وقام برفع هذا من خادوم خارجي |
| Enterprise server and storage tools | UN | أدوات إدارة الخادوم وعمليات التخزين في المؤسسة |
| But I pleaded my case and got us into the server farm housing the botnet's command and control server. | Open Subtitles | و لكني ترافعت عن قضيتي و أقحمت أنفسنا في مزرعة الخوادم مثوى قيادة البوتنيت و سيطرة الخادم |
| That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host. | Open Subtitles | هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف |
| If this e-mail is real, it came from the same server. | Open Subtitles | ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم |
| Don't make any waves. Don't go near the server room. | Open Subtitles | ولا تصنعي أيه مشاكل ولا تقتربي من غرفة الخادم |
| This server isn't overheating from the data coming in. | Open Subtitles | هذا الخادم ليس محموما من البيانات الواردة فيه |
| Dr. Hunter's lab location was hidden on the secure server. | Open Subtitles | كانت مخبأة مختبر موقع الدكتور هنتر على خادم آمن. |
| Like an actual physical compromise to the building's internal server. | Open Subtitles | مثل هذه التسوية المادي الفعلي إلى خادم الداخلي للمبنى. |
| As Marla listens, audio recordings travel through the Web to a server where it's processed into a text. | Open Subtitles | عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص |
| These individuals will be released as server and storage management is standardized and local server rooms are consolidated. | UN | وسيتم تسريح هؤلاء الأفراد بمجرد إتمام التوحيد القياسي لعملية إدارة الخواديم والتخزين ودمج غرف الخواديم المحلية. |
| The Board also recommends that the Administration urgently remove from server rooms equipment and material that pose a fire hazard. | UN | يوصي المجلس أيضا بأن تعجل الإدارة بإخراج المعدات والمواد التي قد تتسبب في إشعال حرائق من غرف الخواديم. |
| The disaster recovery server has been replaced so that it can handle payroll processing in the event it is needed. | UN | وجرى استبدال حاسوب خدمة الشبكة الخاص بتجاوز آثار الكوارث لكي يقوم بتجهيز كشوف المرتبات في حالة الاحتياج لذلك. |
| A single server farm in anacostia is still under attack. | Open Subtitles | خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم |
| Further, the statistics do not take into account the fact that a number of important high-volume days were lost because of a breakdown of the server. | UN | كذلك لا تأخذ الإحصاءات في الحسبان عددا من الأيام الضائعة التي تحظى عادة بحجم كبير من الزيارات بسبب عطل في الخادوم. |
| No, the server system is on the other side of the base. | Open Subtitles | لا، سيرفر النظام في الجهة الأخرى من القاعدة، لن يفلح هذا |
| There may be more server capacity in data storage. | Open Subtitles | ربما هناك المزيد من سعة السيرفر بمخزن البيانات |
| The software currently resides on the Regional Centre facility's server. | UN | والمسؤولية عن البرامجيات يتحملها في الوقت الحالي حاسوب الخدمة الشبكي لمرفق المركز الإقليمي. |
| server capacity is sufficient for the current workload. | UN | وتعد سعة حواسيب الخدمة كافية لاستيعاب حجم العمل الحالي. |
| The lower than projected deployment of servers was due to the continuing drive for UNMISS server virtualization | UN | ويعزى انخفاض نشر الخواديم عما كان متوقعا إلى الدفع المتواصل في اتجاه فرضنة خواديم البعثة |
| Someone switched a body, and they hacked into the FBI's server. | Open Subtitles | شخص ما فام بتغير الجثث وقام بقرصنة خوادم التحقيقات الفدرالية |
| Identification server and badging stations | UN | الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ومرافق إصدار تصاريح الدخول |
| A power reset at the Helsinki Office and a laptop called time server on the net portal was open just a second but-- | Open Subtitles | تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني