"sexually" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنسيا
• جنسياً
• عن طريق الاتصال الجنسي
• بالاتصال الجنسي
• جنسية
• جنسي
• الجنسية
• جنسيًا
• جنسيّاً
• بالأمراض
• الجنسي من
• الجنسي على
• بالجنس
• جنسيًّا
• الطابع الجنسي

In addition, no evidence had been produced to raise even a suspicion that the applicant had sexually harassed anyone.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُقدم أي دليل على وجود ولو اشتباه بأن المدعي تحرش جنسيا بأي شخص.

In one industrialized country, 6 million women, half of whom are teenagers, acquire a sexually transmitted disease.
وفي أحد البلدان الصناعية، تصاب ستة ملايين امرأة، نصفهن من المراهقات، بأحد اﻷمراض المنقولة جنسيا.

Women had been sold as slaves, sexually exploited and forcibly married.
وبيعت النساء في سوق النخاسة واستُغللن جنسياً وأُكرهن على الزواج.

Reduce to 30 per cent the prevalence of sexually transmitted diseases
خفض معدل الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً إلى 30 في المائة؛

Those who are trafficked for work in the sex industry face increased risks of sexually transmitted diseases.
وتواجـه المتجـَّـر بهم في النشاط الجنسي أخطـار متـزايدة من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

Governments should commit themselves to strengthening global surveillance of the incidence and prevalence of sexually transmitted infections.
وينبغي للحكومات أن تلتزم بتقوية الرصد العالمي لحالات الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ولانتشار هذه الأمراض.

Our health care programme also covers sexually transmitted diseases and ensures early detection of breast and cervical cancer.
كما اعتنى هذا البرنامج بالوقاية من اﻷمراض المنقولة جنسيا والكشف الطبي المبكر لسرطان الثدي وعنق الرحم.

However, the Health Division is aware that young women turn to protected sex only after they become sexually active or when a problem arises.
ومع ذلك، تدرك شعبة الصحة أن صغار النسوة لا يستخدمن الوقاية الجنسية إلا بعد أن يصبحن نشطات جنسيا أو عندما تحدث مشكلة.

Reducing the scale of sexually transmitted infections (STI) and human immuno-deficiency virus (HIV) in urban areas of Georgia;
:: الحد من نطاق الأمراض المنقولة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية في المناطق الحضرية في جورجيا؛

Stronger emphasis will be placed on taking preventative measures with regard to HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.
وسينصبّ تشديد أقوى على اتخاذ التدابير الوقائية فيما يتعلق بهذا المرض وغيره من الأمراض المنقولة جنسيا.

The problem of prevention of sexually transmitted diseases and AIDS was included in educational outlines in effect.
أما مشكلة الوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً والإيدز فقد أدرجت في المخططات التربوية المطبقة حالياً.

Many of the girls that were subsequently released were pregnant, nursing mothers or had been infected with sexually transmitted diseases.
وكان كثير من الفتيات اللاتي أطلق سراحهن فيما بعد حوامل أو أمهات مرضعات أو مصابات بالأمراض المنقولة جنسياً.

I merely offer myself sexually to help her de-stress.
إنني أقدم نفسي جنسياً فقط لمساعدتها لتخفيف الضغط

Some scientists soon realized that AIDS was caused by a sexually or blood-transmissible virus.
أدرك بعض العلماء بسرعة أن الإيدز يسببه فيروس ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي أو عن طريق الدم.

They need information on gender equality, sexual orientation and the prevention of sexually transmitted infections.
وهم بحاجة إلى المعلومات عن المساواة بين الجنسين والميول الجنسية والوقاية من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

Training sessions on sexually transmitted infections
دورات تدريبية عن الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي

Safe sex and the availability of proper information for prostitutes and customers are the best protection against sexually transmitted disease.
وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات.

In partnership with specialized professionals, the organization conducts a systematic awareness program addressing issues such as personal hygiene, sexually transmitted diseases (STDs) and prevention of drug use, among others.
وفي شراكة مع مهنيين متخصصين، تنفذ المنظمة برنامجا منهجيا للتوعية يتناول مسائل مثل النظافة الشخصية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي والوقاية من تعاطي المخدرات، وغير ذلك.

Steps have also been taken to raise awareness about the adverse effects of early pregnancy and sexually transmitted infections.
واتُخذت كذلك خطوات لزيادة الوعي حول الآثار الضارة للحمل المبكر والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

Many reporters appear to place the blame upon women and girls when sexually degrading events or crimes occur.
ويوجه صحفيون كثيرون اللوم فيما يبدو إلى النساء والفتيات حينما تقع أحداث أو جرائم جنسية مهينة.

It is a non-profit organization dedicated to supporting the needs of children who have been sexually and physically abused, abandoned or neglected.
وهي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لدعم احتياجات الأطفال الذين تعرضوا لاعتداء جنسي وجسدي، أو تم التخلي عنهم أو إهمالهم.

Number of reported cases of sexually motivated violence Offence
عدد حالات العنف المبلغ عنها ذات الدوافع الجنسية

Both women were convicted of murdering men who they allege physically and/or sexually assaulted them before or during the incidents in question.
فقد أُدينت الامرأتان بقتل رجال زعمتا أنهم اعتدوا عليهما بدنيًا أو جنسيًا قبل الأحداث المعنية أو خلالها.

We've got antibiotics For preventing sexually transmitted Infections.
لدينا مضادات حيوية لمنع العدوى المنقولة جنسيّاً

There is an urgent need for the early establishment of the fund; in that context, particular priority should be given to the special needs of amputees, sexually abused children and women, and seriously traumatized children.
وهناك حاجة عاجلة للتعجيل بإنشاء الصندوق. ويجب، في ذلك السياق، أن تمنح أولوية خاصة للاحتياجات التي ينفرد بها مبتورو اﻷطراف، وضحايا اﻹيذاء الجنسي من اﻷطفال والنساء، واﻷطفال الذين تعرضوا لصدمات خطيرة.

Ms. Joachimpillai was beaten and sexually abused by the police.
وتعرضت السيدة جواشيمبيلاي للضرب والاعتداء الجنسي على يد الشرطة.

In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
في نظام العدالة الجنائيّة تُعتبر الجرائم المتعلقة بالجنس شائنة بصورة خاصة.

Anything meaning sexually, but not just sexually?
أيّ شيء يعني جنسيّ، لكن ليس جنسيًّا فحسب؟

The High Commissioner for Human Rights and special procedures mandate holders also wrote to the Iranian authorities on the application of death penalty in sexually oriented offences such as sodomy.
كما كتبت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمكلفون بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة إلى السلطات الإيرانية بشأن تطبيق عقوبة الإعدام في الجرائم ذات الطابع الجنسي التي من قبيل اللواط.