"sharks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماك القرش
• القروش
• سمك القرش
• قروش
• أسماك قرش
• اسماك القرش
• شاركس
• وأسماك القرش
• لأسماك القرش
• بأسماك القرش
• الأسماك
• أسماكَ القرش
• لسمك القرش
• اسماك قرش
• أسماكِ القرش

If I see one of those damn land sharks,
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة،

Announcer: No one has filmed sharks here, from in the...
لم يقم أحد يوماً بتصوير أسماك القرش هنا, من..

You know how sharks have to keep swimming or they'll die?
أتعرف كيف تضطر أسماك القرش إلى مواصلة السباحة وإلا تموت؟

He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish...
لقد قطع مئات الاميال يعارك القروش , القناديل

We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

from three to five sharks arrive to investigate the kill.
من ثلاثة الى خمسة قروش وصلت للتحرى عن الجثة

The Marshall Islands features one of the world's greatest populations of reef sharks, and we are concerned about its reported decline.
إن في مياه جزر مارشال أحد أضخم تجمعات أسماك قرش الشعب المرجانية، في العالم، ويساورنا القلق إزاء ما أُبلغ عن انخفاضه.

You think they wanted the sharks to get smarter?
أتعتقد أنهم أرادوا جعل أسماك القرش تزداد ذكاءً؟

sharks have intense neural ganglion in the center of their snouts.
أسماك القرش لديها مكثفة العصبي العقدة في وسط الخطوم بهم.

Why am I watching a bunch of sharks swimming around?
لماذا أنا أشاهد حفنة من أسماك القرش السباحة حولها؟

Except the sharks have guns, and they're runnin'around on the sand shooting'at ya... and yellin'in a fish language you don't understand.
فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

The boat got the man, but the sharks got the legs.
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان

You can just stay here and watch for sharks.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Both the stingrays and sharks have a highly developed electrical sense which they use to search for buried invertebrates
تمتلك اللاسعات و أسماك القرش هذه حساً كهربائيا متطوراً جدا تستخدمه في بحثها عن اللافقاريات المدفونة فيالرمل.

Kevin Spacey in the end of Swimming With sharks.
كيفن سبايسي في نهاية فيلم السباحة مع القروش.

The sharks encircle the islands, hidden in the depths waiting.
تطوق القروش مجموعة الجزر هذه ينتظرون متخفيين في الأعماق

Willie " Steamin'" Beamen, the sensational quarterback who's held the sharks together, is not starting.
ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب

One such example concerns the conservation and management of sharks.
وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.

They saved us when we were being attacked by sharks.
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش

So you wanna fight those sand sharks all by yourself?
اذا تريد أن تحارب كل قروش الرمال هؤلاء بنفسك؟

And in the shallows, reef sharks lie in wait.
وفي المياه الضحلة، أسماك قرش الشعاب المرجانية تترصد.

The crittercam may be revealing social interaction among the sharks.
ربما تكشف لنا الكاميرا النشاط الاجتماعي بين اسماك القرش

I want you for a war council. Jets and sharks.
أريد دعوتك لـ مجلس الحرب الـ جيتس والـ شاركس

In general, sharks are vulnerable to overexploitation and depletion, especially locally.
وأسماك القرش عموما معرضة للاستغلال المفرط والاستنفاد، ولا سيما محليا.

In the only study of white sharks in their natural, undisturbed state...
في الدراسة الوحيدة لأسماك القرش البيضاء في حالتهم الطبيعية الغير ملموسة

We could actually be eaten alive by sharks out here.
يمكن فعلا أن يتم إلتهامنا أحياء بأسماك القرش هنا

I don't think you're gonna have a problem fending off the sharks.
لا أعتقد أنه سَيكون عِنَْكَ مشكلة بطْرد أسماكَ القرش.

The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our Micronesian region to be a sanctuary for sharks.
وقد انضمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى بالاو وغيرها من البلدان في الالتزام بتخصيص منطقة واسعة المساحة في منطقتنا الميكرونيزية لتكون ملاذاً لسمك القرش.

Lasers... sharks... laser sharks... overbearing assistants... and strange, dangerous relics... that entrap... snap... and zap.
اسلحة ليزر أسماك قرش اسماك قرش تطلق اشعة ليزر

Reaching more than 15 metres long and weighing 30 tonnes these sharks have a titanic appetite to match.
يَصِلُ طوله لأكثر مِنْ 15 متراً ويَزنُ 30 طنَّ هذه أسماكِ القرش لَها شهية ضخمة للمُجَاراة.