| What was she doing out so late last night? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟ |
| But if she wasn't part of Cirque, what was she doing there? | Open Subtitles | لكن إن لم تكون جزء من السيرك فماذا تفعل هنا ؟ |
| Yeah, what... what was she doing here at 3:00 in the morning? | Open Subtitles | نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟ |
| It's that girl from last night. What is she doing here? | Open Subtitles | أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟ |
| It's that girl from last night. What is she doing here? | Open Subtitles | أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟ |
| Hey, how's she doing? Second verse, same as the first. | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالها ؟ الآية الثانية , مثل الأولي |
| What's she doing over on this side of town anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعل على جانب هذه المدينة على أية حال؟ |
| - Hard to cast when you're sliced in two. What is she doing? | Open Subtitles | من الصعب معرفة ما سيحدث عندما تنشطرين لنصفين ماذا تفعل ؟ |
| What was she doing at your apartment at midnight? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل في شقتك عند منتصف الليل؟ |
| What is she doing shuffling around in that instead of an orange jumpsuit? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمشي بفستان كهذا ؟ عوضاً عن ملابس السجينات. |
| was she doing that before or after having sex? | Open Subtitles | حسناً أذن, أكانت تفعل ذلك قبل أو بعد ممارسة الجماع ؟ |
| Let's just focus on what is she doing here, and what does she want? | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| ♪If I look at her she just looks at the sky. Does she not know how I feel or is she doing this on purpose? | Open Subtitles | لو نظرت إليها تنظر إلى لسماء، هل تفعل هذا لإنها لا تعرف كيف أشعر، أم تفعل هذا متعمدة؟ |
| What is she doing wearing your old wedding dress? | Open Subtitles | ماذا تفعل وهي مُرتديةٌ زيّ زواجكِ القديم؟ |
| What the hell was she doing on liberty, Captain? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟ |
| What was she doing standing under a tree in a thunderstorm? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟ |
| IS she doing UP AT 2:00 IN THE MORNING ? | Open Subtitles | مالذي تفعله مستيقظةً في هذا الوقت من الليل ؟ |
| What's she doing with the old fat chap in the house then? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بتمثال الرجل العجوز السمين في هذا المنزل إذن؟ |
| 'Cause I mean, what else is she doing right now? | Open Subtitles | لإنني اقصد ما الامر الاخر الذي تفعله الان ؟ |
| What is she doing? Now that the house is sealed, where is she? | Open Subtitles | كيف حالها حاليا البيت معرض للبيع كيف اين هي؟ |
| So what was she doing at your apartment? | Open Subtitles | لذا الذي كَانَ تَعْملُ في شُقَّتِكَ؟ |
| How is she doing here? | Open Subtitles | -كيف تُبلي هُنا؟ |
| Oh, my God, what's she doing talking to Cathy Cornhusker? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة بالتحدث الى كاثى من نبراسكا ؟ |
| How's she doing anyway? | Open Subtitles | كيف تبلي على أي حال؟ |
| And what she doing got papers on my brother for, anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بحيازتها أوراقًا لأخي كل حال؟ |
| What is she doing now? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلُ الآن؟ |
| Then what was she doing on Roosevelt Island at 2:00 in the morning, in the first place? | Open Subtitles | ثم ما هي القيام على جزيرة روزفلت في الساعة 2: 00 في الصباح، في المقام الأول؟ |
| Look at it this way. Is she doing anybody any good? | Open Subtitles | أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟ |
| - What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ماذا جاء بها بحقّ السّماء؟ - (اجلس يا (دييجو - |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ هي تَعمَلُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 