"she looked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تبدو
• لقد بدت
• لقد نظرت
• بَدتْ
• أنها تبدو
• شكلها
• كانت تنظر
• أنها بدت
• إنها تبدو
• قالت إنها تتطلع
• انها تبدو
• مظهرها
• انها بدت
• نَظرتْ
• وبدت

It escaped my notice. I thought She looked remarkably well.
لم أرى ذلك وأظن أنها كانت تبدو على مايرام

She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

She looked so cute in this little dress... ♪ I got some troubles, but they won't last ♪
لقد بدت لطيفة للغاية في هذا الفستان الصغير ♪ مررت ببعض المشاكل ولكنها لن تستمر ♪

Um, and She looked pretty messed-up so I, er... brought her here, you know.
لقد بدت في حالة رهيبة لذلك جلبتها إلى هنا

She looked me in the eye and defended him, knowing that he drugged and raped all those girls.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

And jeff said She looked like a civil war general.
وjeff قالَ بأنّها بَدتْ مثل a جنرال حرب أهليةِ.

Uh, no, I just thought She looked like more of a mom-type person.
لا لكني اعتقدت أنها تبدو وكأنها تملك صفات الأمومة أكثر

All I know is they took her to the hospital. Oh. She looked dead when I found her.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

She looked like she was actually falling for whatever line you gave her.
كانت تبدو أنها تصدق . كل ما كنت تقوله لها

"I wonder if that's what She looked like when she killed Caylee."
وأتساءل ما إذا كانت تبدو هكذا حين قتلت كيلي

And Lilly was wearing a lot of jewelry, She looked like a target.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

Actually, She looked great. She jogs a lot.
في الحقيقة، لقد بدت بحالة رائعة فهي تهرول كثيراً

But then I saw Nikki's face. She looked so happy.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

She looked away for the last three digits, but if we run all possible combos, eliminate certain classifications, we land on an elementary school, a Korean spa, or an estate... 100 kilometers outside London,
لقد نظرت بعيداً في آخر ثلاثة أرقام لكن أن اجرينا كافة الأحتمالات و أزلنا الأحتمالات المستحيلة

She looked me in the eyes, she asked me to help her, and then she died.
لقد نظرت الى عيني تماما سألتني لأساعدها ثم توفت

And when I saw the picture of the victim, how much She looked like Barbara,
وعندما رَأيتُ صورةَ الضحيّةِ، كَمْ بَدتْ مثل باربرة،

Yeah, I knew She looked familiar. She had leukaemia? well, she died last week
كنت أعرف أنها تبدو مألوفة كانت مصابة بسرطان الدم؟

Last time I saw Plastic, She looked like a minger.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

She looked at you and you perved. Every time, automatic.
كانت تنظر إليك و هي مثارة كل مرة كالفيزياء

The fact that there was a painfully long pause, or that She looked like she wanted to kill me with this knife?
، حقيقة أنه كان هناك وقفة طويلة مؤلمة أو أنها بدت و كأنها ترغب بقتلي بهذه السكينة ؟

She looked like she didn't belong here... but she did.
إنها تبدو وكأنها لا تنتمي لهنا ولكنها تفعل

And every time She looked at me, she saw my brothers, and they took everything from her.
وفي كل مرة قالت إنها تتطلع في وجهي، رأت إخوتي، وأخذوا كل شيء من وظيفتها.

She looked every bit the harlot she was bound to become.
انها تبدو بكل جزء تلك العاهرة التي من المحتمل أن تصبح

But I also knew I'd never forget the way She looked.
لكني أيضاً علمت بأني لن أنسى أبدأ كيف كان مظهرها

Plus She looked good covered in oil.
بالاضافة الى انها بدت جميلة و هي مغطاة بالزيت

She was 11 years old, and She looked just like Georgie.
هي كَانتْ بعمر 11 سنةً، وهي نَظرتْ مثل جورجي :

But that last day, her breathing got so labored, and She looked so scared, that I wanted to take her to the hospital.
لكن في ذلك اليوم الاخير تنفسها اصبح مجهدا جدا وبدت خائفة جدا وهنا اردت ان آخذها الى المستشفى