"she told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قالت
• أخبرت
• وقالت
• قالته
• أخبرتني
• وأخبرتني
• اخبرت
• كانت تقول
• هي أخبرتك
• أخبرتنى
• أخبرتْني
• فأخبرتني
• قامت بإخبار
• هي طلبت
• وأخبرت

Then She told me that she'd make it up to me.
ثم قالت لي التي قالت انها تريد جعله يعود لي.

Right up until the point where She told you to get a new maid, told you she was leaving.
حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة.

My first day on the job She told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

She told me you're a horrible neighbor who doesn't care about anyone.
لقد سألتها وقالت أنك جاراً كريهاً ولا تهتم بأحد إلا نفسك

Hastings, do you recall She told us about her former occupation.
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

She told me I eat pubic hair with pepper paste.
قالت لي أنا أكل شعر العانة مع معجون الفلفل.

That's not what She told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

She told me she had to study, but then she wasn't at the library, where she said she would be.
أخبرتني بأنه يتوجب عليها أن تدرس لكنها لم تكن في المكتبة وهو المكان اللذي قالت بأنها ستتواجد به

She told me that you slept with this woman for years.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

'Cause they can't prove She told me what he told her.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها قالت لي ما قالوه لها

She told them there was a bomb on a navy ship.
لقد قالت لهم أن هناك قنبلة في أحد سفن البحرية

She told me that I'd never be a client of hers.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

In the morning, She told him she had, for there were still some limits to the things she could say to him then.
و في الصباح قالت له أنها قد نامت و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

I'm sorry She told you that. What else did she say?
أنا آسف أنها أخبرتك بذلك و ماذا قالت أيضا ؟

Yes. I mean She told her father, Dad, I hate you.
نعم , أقصد انها قالت لوالدها, داد , أنا أكرهك.

She told my parents to say that I was adopted.
.. هي أخبرت والديّ أن يقولوا أنني ابنتهما بالتبنّي

She told me all about your little royal scandal.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة

I'm telling you what She told me. That's what she said.
أنني اخبرك ما اخبرتني به , وهذا ما قالته

She told me once that people pay her to do Seances.
لقد أخبرتني مرة أن الناس يدفعون لها لكي تحل مشاكلهم

Anyway, my mom sat me down on the edge of my canopy bed and She told me not to cry.
علي أيه حال، والدتي جلست علي حافة السرير وأخبرتني بآلا أبكي

She told everyone about that infomercial and now they all keep asking me to open their drinks!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

and She told me so many times that she wanted to be a chef.
التقينا عندما كنا في السابعة من العمر و كانت تقول بأنها ستصبح طاهية

She told you... you didn't need to kill her because she wouldn't turn us in?
هي أخبرتك بأنه لا يجب عليك قتلها

No, Ann wants to marry a librarian. She told me.
لا ان تريد ان تتزوج مشرف مكتبة لقد أخبرتنى

She told me she began self-mutilation shortly after her stepfather raped her.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

I once had a pregnancy scare. Dated this stewardess, She told me she was on the pill.
لقد كنت أخشى من الحبل ، واعدت تلك المضيفة فأخبرتني أنها في فترة تأثير الحبة

And so She told her mother. Her mother screamed at me and I screamed at my daughter.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

She told you to go.
هي طلبت منك أن تذهب

AND She told EVERYONE THAT SHE NEVER WANTED TO HAVE CHILDREN,
وأخبرت الجميع أنها لم ترغب أبدا أن يكون لديها أبناء