"sheriff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• شريف
• عمدة
• العمدة
• مأمور
• الشرطة
• المأمورة
• مدير شرطة
• النقيب
• حضرة العميد
• المامور
• العمده
• ياشريف
• عامل الملكة

Uh, Sheriff gave me your name and address. Sheriff?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

I'm talking about decisions made by the Sheriff in pursuing the case.
أنا أقصد قراراً تم إتخاذه من قبل المأمور خلال متابعة القضيه.

If he is a goddamn Sheriff, I'm a monkey's uncle.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

I had this little chat with the local Sheriff.
كان هذا القليل من الدردشة مع شريف المحلي.

New Sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

I'm with the Sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

He killed a police officer and a Sheriff's deputy, after killing two family members of another cop.
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر

The only reason we're not is because the Sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

Come Monday, I'm being sworn in as the new Sheriff.
بدأ من يوم الإثنين، سأعينُ في منصبِ المأمور الجديد.

Sheriff, why aren't we out there, looking for her.
حضرة المأمور لم لسنا في الخارج نبحث عنها؟

You understand this is all over for you, Sheriff.
أنت تفهم أن هذا الأمر سيلاحقك أيها المأمور

I'm so glad to see you boys instead of that Sheriff.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

The Sheriff called and wants to ask me questions.
الشريف إتصل بي وأرادَ بأن يطرحَ علي أسئلة.

Your acting Sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

Hoping you can explain the eviction notice from the Sheriff's department since we do pay our rent.
على أمل أن تتمكن شرح إشعار الإخلاء من قسم شريف منذ نفعله دفع الإيجار لدينا.

I need your help because there's no Sheriff's department left.
أنا بحاجة لمساعدتكم لأنه ليس هناك شريف اليسار الدائرة.

Surprised you haven't heard, I'm not the Sheriff anymore, just Karen now.
أنا مندهشه أنك لا تعرف لم أعد شريف فقط كارين الآن

- If you want to visit the old Sheriff. - Really?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

What do you think you're doing robbing him, when the Sheriff over there is robbing it all 20 times over?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

I'll count on you to solve this one, Sheriff.
سأعتمد عليك لتحل هذه القضية يا حضرة العمدة

That's' cause we can afford oysters, since we make a shit-ton more money than a Sheriff's deputy.
هذا لأننا نستطيع شراء المحار بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور. نلت منك.

This would be a home game for the Sheriff's department.
وهذا من شأنه أن يكون المنزل لعبة لادارة الشرطة.

We think it's some sort of a prank, Sheriff.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

Carl Hobart, the county Sheriff, figured he was a drifter.
كارل هوبارت، مدير شرطة المقاطعة، حسب هو كان قاربا.

You, you don't lose a child in the Sheriff's station.
لا يمكنكم أن تفقدوا طفل . فى محطة النقيب

Swung a lot of things that would surprise you, Sheriff.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد

I saw you with your vampire face standing over Sheriff Goodhill.
لقد رايتك بوجه مصاص الدماء تقف بجانب جثة المامور كودهيل

Did you speak to the former Sheriff before or after the plea deal with my client?
هل تحدثت مع العمده السابق؟ قبل او بعد صفقة الاقرار بالذنب مع موكلي؟

You think I'm involved in the drug trade, Sheriff, just say it.
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف . فقل ذلك

Summary procedure is used in the less serious cases in the Sheriff courts, and in all cases in the district courts.
وترفع الدعاوى الجزئية في القضايا الأقل خطورة أمام محاكم عامل الملكة وفي جميع القضايا المرفوعة أمام المحاكم المحلية.