"shore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاطئ
• شور
• الساحل
• شاطئ
• الشاطيء
• الشاطىء
• الضفة
• الشواطئ
• للشاطئ
• السواحل
• الشاطئِ
• شاطيء
• شواطئ
• شاطىء
• للشاطيء

The Maritime Task Force conducted 156 training activities with the Lebanese Navy at sea and on shore.
وأجرت القوة الضاربة البحرية 156 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية في عرض البحر وعلى الشاطئ.

Performance validation of the integrated mining system is proposed during the near shore test planned for early 2009.
ويُقترح التصديق على أداء منظومة التعدين المتكاملة في اختبار مقترح إجراؤه قرب الشاطئ في أوائل 2009.

Those who fled towards the sea to escape the brutalities came under fire from another group of soldiers waiting on the shore.
أما الذين فروا باتجاه البحر للهرب من هذه الاعتداءات فقد تعرضوا لنيران مجموعة أخرى من الجنود كانوا بانتظارهم على الشاطئ.

It was my first day at North shore High, the last stop before Carnegie Mellon University, my dream school.
وكان يومي الاول في ثانوية نورث شور وستكون هي العقبة الاخيرة قبل الجامعة المدرسة التي احلم بها

I caught jersey shore here staring at me through my bedroom door!
لقد أمسكت جيرسي شور هذا يحدق بي من خلف باب غرفتي

The boxes were under heavy security when they arrived on shore.
وكانت الصناديق تخضع لحراسة أمنية مشدّدة عند إنزالها إلى الساحل.

Reliable measurements should be carried out of the actual outflows from the Eastern Aquifer via the Dead Sea shore springs.
وينبغي إجراء قياسات يعتد بها للتدفقات الفعلية من الطبقات الصخرية المائية الشرقية عن طريق ينابيع شاطئ البحر الميت.

I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach.
كنت ابعد خمسين كيلو مترا عن الشاطئ كل يوم كنت دائما انظر خلفي الى الشاطئ

I didn't, uh, wash up on shore here after a boating accident;
لم أكن، اه، وغسل حتى على الشاطئ هنا بعد حادث القوارب.

Though it's said hundreds more have landed safely further up the shore.
ورغم ذلك قيل أن المئات أكثر قد هبطوا بسلام على الشاطئ

The boy that I loved couldn't afford a diamond so I picked out a pebble from the shore near here.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

They've scavenged half the rig to anchor this far from shore.
لقد تخلصوا من نصف تجهيزات السفينة لإرسائها بعيداً عن الشاطئ

Hard to concentrate with waves gently lapping on the shore.
من الصعب التركيز مع موجات اللف بلطف على الشاطئ

Three of the docks are on St. Croix, namely South shore, Gallows Bay and Frederiksted.
وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سان كروا، هي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد.

Three of the docks are on St. Croix, namely South shore, Gallows Bay and Frederiksted.
وفي سان كروا ثلاثة من هذه المراسي هي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد.

Three of the docks are on St. Croix, namely South shore, Gallows Bay and Frederiksted.
وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سان كروا، وهي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد.

I was laid up in East shore Hospital that day.
لقد وجدت نفسي في مستشفى الساحل الشرقي ذلك اليوم

Picked up Vincent here at the shore Club. Says he's on vacation.
التقطت فنسنت هنا في شاطئ نادي . يقول إنه في إجازة.

well, exactly what time did this woman wash up on shore?
حسنا فى أية زوقت بالضبط هذه المرأة ظهرت على الشاطيء

And yet, somehow, we received this video 10 miles from the shore.
وحتى الآن بطريقة ما، تلقينا هذا الفيديو عشرة أميال من الشاطىء

The precision levelling has been partially completed and the network is finished on the south shore.
وقد اكتمل هذا النشاط في الضفة الجنوبية، وأنجز جزئيا فيما يتعلق بالقياس الدقيق للارتفاعات.

Where possible, floating booms were used to prevent oil from reaching the shore or coming into contact with these facilities and resources.
واستُخدمت، حيثما أمكن، حواجز عائمة لدفع النفط عن الشواطئ والحيلولة دون اقترابه من هذه المرافق والموارد.

Just come to the shore and we'll figure this out together, okay?
فقط تعال للشاطئ و سنعثر على حل معاً، حسنٌ؟

Highway Patrol, district attorney's office and US Naval shore Patrol.
دورية الطريق السريع , مكتب المدعى العام وخفر السواحل

Well, looks like we are the only two Woody Allen fans on the entire Eastern shore.
حَسناً، يَبْدو انه نحن معجبين وودي ألين الوحيدين على كامل الشاطئِ الشرقيِ

Anyway, we were going down to Maryland to hunt geese... down at Maryland shore.
بأي حال، كنا ذاهبين إلى ميريلاند لصيد الأوز على شاطيء ميريلاند

At the shore hills mall just boosting a range rover.
في مول في شواطئ التلال أقوم بسرقة سيارة رينج ورفر

A river shall flow in its wake, if we find ourselves lighted upon favorable shore.
يتعين أن تنال ما يحفز جأشك إذا ابتغينا الرسو على شاطىء مشترك

And every 23rd wave that comes to shore is twice as long and twice as strong as the one that came before it.
و كل 23 موجة تأتي للشاطيء تكون ضعف طول ضعف قوة من التي قبلها