"showing off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتباهى
• يتباهى
• الرياء
• التباهي
• تستعرض
• تباهي
• تتباهين
• يتباهون
• أتباهى
• يتباهي
• يستعرض
• إظهار
• يَتباهى
• عن التباهى
• تتفاخر

Principal Bruckner says you've been showing off to the other boys?
المدير بروكنير يقول انك كنت تتباهى أمام الطلاب الاخرين؟

Fucking stupid, showing off when he's been fucking drinking.
الغبي اللعين كان يتباهى عندما كان يشرب الكحول

Sulking is like shyness. It is unacceptable, it is showing off.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

Now what possessed you to vandalize my firehouse? You were showing off for your friends, weren't ya?
ما الذي حملك على تخريب مركز الإطفاء ؟ كنتَ تريد التباهي أمام أصدقائك ، أليس كذلك ؟

So if there's another company out there showing off, hacking me, threatening my business in any way,
لذا إذا كانت هناك اي شركة أخرى تستعرض بأختراقها لي مهددة عملي بأي شكل

Then even medical terms, and words used in hotel, is that also all showing off in your eyes?
بعدها هنالك المصطلحات الطبية و ايضا الكلمات التي تستخدم في الفنادق هل هذه ايضا تباهي في نظرك ؟ لا , انها ليست كذلك

Are you showing off?
البروتوكلات الأمنية للدخول أنهم أحتمالات ضئيلة هل تتباهين ؟

Don't you remember when you said that the rich people are showing off their money by building a school just for them?
ألا تتذكرين متى قلت ذلك الأغنياء يتباهون بمالهم من خلال بناء مدرسة خاصة لأنفسهم؟

She'd have been showing off to try and impress that London person.
وهى تحب ان تتباهى وتوحى ان هناك شخص من لندن

You see the girl showing off her cheap-ass engagement ring to my best friend?
أترين تلك الفتاة التي تتباهى بخاتم خطوبتها على صديقي

There's this new kid, Roy Hazen, he's always showing off, like how high he goes on the swings and stuff.
انت تتباهى بعدد القفزات في سويسرا وهذه الأمور وهذا اما شورليتو

Yet again conveniently he fails to mention that it is his own country that is showing off its military strength around the island.
غير أنه مرة أخرى يغفل ببساطة الإشارة إلى أن بلده هو الذي يتباهى بقوته العسكرية حول الجزيرة.

He's known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors. I like him.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

showing off in this jumble of leaves wouldn't be easy, and his beauty will stand out better against a plain background.
أن الرياء في هذا الخليط من أوراق لن يكون سهلا، وجماله سوف تبرز أفضل على خلفية عادي.

I'm not showing off but everyone's aware of how much our party has helped this area.
أنا لا الرياء ولكن الجميع على بينة من كم وقد ساعد حزبنا هذا المجال.

I hate your way of showing off, but you will any lake in the Cape.
أنا أكره طريقتك في التباهي ، لكنك تعلم انه لا يوجد بحيرة في كابو

Miserly with his sister but loves showing off in public
إنه بخيل على أخته و لكنه يحب التباهي أمام الناس

And if you don't wear a helmet doing that, you're just showing off.
وأذا كنت لاترتدي خوذه وانت تتعرض للطلقه أنت فقط تستعرض

So just calling it showing off or whatever,
لذا فقط قومي بتسميتها تباهي او اي شيء اخر

Now you're just showing off. Could you go tell your brother to come?
الآن أنت تتباهين فقط، هل يمكنك اخبار أخيك أن يحضر؟

No, they're just showing off to prove they're bigger, richer, better.
لا , إنهم فقط يتباهون ليثبتون أنهم أكبر , أغنى , افضل

I was showing off for the litle one.
آسف، أعتقد أنّني كنت أتباهى أمام الصّغيرة.

Where you out there while this guy was showing off, doing a solo field amputation?
هل كنت حاضرًا بينما يتباهي هذا الرجل وهو يقوم بعملية البتر بمفرده في الموقع؟

Nothing to worry about, ma'am. Just the flyboys showing off.
لا شيء يقلق يا سيدتي, مجرد ولد طيار يستعرض

Sometimes guys aren't cool with showing off their bodies, either.
بعض الرجال ليسو مرتاحين بشأن إظهار اجسادهم أيضاً.

I was just... showing off a bit in front of Maniac.
أنا كُنْتُ فقط... يَتباهى قليلاً أمام معتوهِ.

Oh, stop showing off. God, that's an enormous ass.
أوه، توقفى عن التباهى

You ever worry about throwing your freedom of choice in their faces like you're showing off to the... women?
رمي حرية إختيارك امام أوجههم؟ وكأنك تتفاخر امام النساء