"shown in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبين في
• مبين في
• المبينة في
• الواردة في
• الوارد في
• يتبين من
• يتضح من
• يبين
• موضح في
• مبيّن في
• يرد في
• يظهر في
• مبينة في
• الموضح في
• ورد في

This equates to CHF 6.3 million per biennium, as shown in table 3. E. Alternative funding mechanisms
وهذا يعادل 6.3 مليون فرنك سويسري في فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول 3.

The cumulative operating surplus of $0.7 million shown in schedule 6 is derived mainly from housing rental and offices premises operations.
ويرجع الفائض التراكمي التشغيلي البالغ 0.7 مليون دولار المبين في الجدول 6 أساسا إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن العمل.

These include the provinces of Ba, Macuata, Rewa, Naitasiri, Serua, Nadroga and Tailevu as shown in Figure 7 below.
وهي تشمل مقاطعات با، ومكواتا، وريوا، ونايتاسيري، وسروا، ونادروغا، وتايليفو، كما هو مبين في الشكل 7 أدناه.

First, export figures for gold are consistently greater than production values, as shown in table 1 and figure 1.
أولا، أرقام استيراد الذهب أكبر باستمرار من قيمة الإنتاج كما هو مبين في الجدول 1 والشكل 1.

Again, there had been significant discrepancies when comparing the results of physical counts with the balances shown in the Galileo database.
كما كانت هناك اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العد المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.

Data shown in figure 12 are drawn from recent victimization surveys conducted in a number of countries.
والبيانات الواردة في الشكل 12 مستمدة من استقصاءات الإيذاء التي أُجريت في عدد من البلدان.

The growth shown in table 17.5 is summarized below:
وفيما يلي موجز النمو الوارد في الجدول 17-5:

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 15 and 16 above.
ويُقترح تخفيض هذه الاحتياجات تدريجياً خلال فترة السنتين، على النحو المبين في الجدولين 15 و 16 أعلاه.

Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3.
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣.

As shown in table 3, Parties expect that the effects ofpolicies and measures will generally increase over time.
وعلى النحو المبين في الجدول ٣، تتوقع اﻷطراف ﻵثار السياسات والتدابير أن تزداد عموماً بمرور الوقت.

Of this total, 272 gratis personnel completed their duties within the period under review, as shown in table 1.
ومن هذا المجموع، أتم ٢٧٢ فردا خدمتهم خلال الفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الجدول ١.

Consequently, as shown in table 4, 162 letters of credit remain.
وبالتالي، وكما هو مبين في الجدول 4، يبقى 162 خطابا.

The Board noted that there was an improvement in the rate of implementation of recommendations when compared with the previous years, as shown in figure I below.
ولاحظ المجلس أن هناك تحسنا في معدل تنفيذ التوصيات بالمقارنة مع السنوات السابقة، كما هو مبين في الشكل الأول أدناه.

As shown in figure XI, the average has not significantly changed over the last five years.
وكما هو مبين في الشكل الحادي عشر، لم يتغير هذا المتوسط تغيرا يُذكر على مدى الخمس سنوات الماضية.

The list of disciplines shown in table 2 below is extracted from the roster database currently in use.
وقد تم استخراج قائمة الاختصاصات المبينة في الجدول 2 أدناه من قاعدة بيانات القائمة المستخدمة حالياً.

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

There were also significant discrepancies when the results of physical counts were compared with the balances shown in the Galileo database.
كما كانت هناك اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العد المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.

For trust funds, balances shown in statement II represents deferred charges.
الصناديق الاستئمانية، تمثل اﻷرصدة الواردة في البيان الثاني النفقات المؤجلة.

The consolidated balance shown in the statements, therefore, consists of a series of trust funds or project accounts.
وبالتالي يتكون الرصيد الموحد الوارد في البيانات من سلسلة من الصناديق الاستئمانية أو حسابات المشاريع.

The codes have been used to model impacts on spacecraft structures and fuel tanks, as shown in figure VI.
واستخدمت هذه المعادلات لنمذجة آثار الارتطام على هياكل مركبات فضائية وخزانات وقود، كما يتبين من الشكل السادس.

At the tertiary and post secondary levels, girls continue to be equally well represented as is shown in table 9.
وفي المستوى الثالث ومستوى ما بعد الدراسة الثانوية، تظل الفتيات ممثلات تمثيلاً جيداً كما يتضح من الجدول 9.

However, as shown in Table 11, seven new posts for deputy military commanders had been proposed, for primarily operational reasons.
غير أنه اقترح، كما يبين الجدول 11، إنشاء سبع وظائف جديدة لنواب القادة العسكريين، لأسباب تشغيلية بشكل رئيسي.

As shown in the previous section, development itself creates the possibility of achieving increased resource mobilization.
وكما هو موضح في القسم السابق، فإن التنمية نفسها تخلق إمكانية تعبئة المزيد من الموارد.

Boys are more likely to fail and to repeat a class, as shown in the following table:
ويتعرّض الذكور للرسوب والإعادة بدرجة أكبر من تعرّض الإناث، كما هو مبيّن في الجدول التالي:

The system-wide financial implications would therefore be limited to the revision of the separation payments schedule as shown in the table below.
وبذلك ستقتصر الآثار المالية المترتبة على ذلك في كامل المنظومة على تنقيح مدفوعات إنهاء الخدمة، كما يرد في الجدول أدناه.

As shown in table 5, the investment involves the energy, industry, building, waste, and agriculture and forestry sectors.
وكما يظهر في الجدول 5، فإن الاستثمار يشمل قطاعات الطاقة، والصناعة، وأعمال البناء، والنفايات، والزراعة والحراجة.

Transfers between programmes and funds during 2010 are shown in table 3:
عمليات التحويل بين البرامج والصناديق خلال عام 2010 كما هي مبينة في الجدول 3

The balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consist of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول 5-2 من:

The Committee was provided with a detailed breakdown of the various expenditure categories shown in annex I to the report.
وتلقت اللجنة توزيعا مفصلا لمختلف فئات الإنفاق ورد في المرفق الأول للتقرير.