"shy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خجولة
• خجولاً
• خجولا
• الخجول
• تخجل
• خجوله
• الخجولة
• خجلة
• الخجل
• خجول
• خجل
• بخجل
• أخجل
• خجلاً
• خجولٌ

I read once that Houdini and other magicians were really very shy.
قرأت ذات مرة أن هوديني والسحرة الأخرى كانت حقا خجولة جدا.

When shy girl here moves, my Murphy moves the same way.
عندما تتحرك فتاة خجولة هنا فأن ميرفي يتحرك بنفس الطريقة

Don't worry. If he's shy, Anne will know how to help.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

Say it then, what's there to be shy about..
أخبرني إذا,ما هو الشئ الذي يجعلك خجولا ً

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان

You can't be shy if you're gonna be in my movies.
لا يمكنك أن تصبحي خجولة إن كنتِ ستظهرين في افلامي

And here I was, expecting a skinny little bookworm, maybe a bit too shy for her own good.
وها انا هنا اتوقع دودة كتب نحيلة خجولة جداً نوعاً ما لَرُبَّمَا من أجل فائدتها الخاصة

I know she's shy. I know she doesn't have very many friends.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Sister Mary Clarence, who, unfortunately, is a little camera shy.
الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا

I know it's hard to believe, but I'm a little shy.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

That guy is definitely two bunnies shy of a hutch.
ذلك الرجل عبارة عن اثنين أرانب خجولة من الزريبة

He was so shy, so I asked him out.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

He was a very shy animal when he arrived here.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Freakshow was really shy back then, you know,'cause of all his hideous boils on his face and neck.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Beneath the cool exterior, you'll find he's rather shy.
تحت برودة الخارجى, سوف تجدة خجولا نوعا ما

My shy but devastatingly handsome friend here was, uh, just wondering, when do you get off?
صديقي الخجول فائق الوسامة هذا كان يتساءل فحسب متى تنتهين من عملكِ؟

Don't be shy about your talent, son. Go ahead. Pose.
لا تخجل من موهبتك يا بني، هيّا، إتخذ وقفة.

She's never seen a party like that because she's kind of shy.
حسناً، هي لم تشاهد حفله مثل هذه لانها خجوله نوعاً ما

A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.
وتربت داندان الخجولة و الانطوائية في كنف جدتها.

Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

There's no point in playing shy, baby. You're home.
لا فائدة من الخجل عزيزتي, انتي في دياركِ

Actually I think he'd be exactly like me... calm, shy, decent, disciplined
في الواقع أعتقد أنه سيكون مثلي بالضبط هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

If he is a little shy, make the first move
،لو كان خجل بعض الشيء قومي أنت بالحركة الأولى

We've been seeing each other in the halls a lot and we should meet, but we're both being really shy about saying hi and...
كنا نرى بعضنا في الأروقة كثيراً وكان حريٌ بنا أن نلتقي، لكنا كنا نتصرف بخجل من إلقاء التحية

Irrespective of the dire consequences, I won't shy from speaking the truth!
بصرف النّظر عن النتائج المريعة أنا لن أخجل من كلام الحقيقة

If it is that much, I will tell you. But it's more shy than that.
لو رغبت ، بإمكاني أن أخبرك، لكنه أكثر خجلاً من هذا.

He's a little shy with the daylight.
إنّه خجولٌ قليلًا في ضوء الشّمس