"sierra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سييرا
• سيراليون
• سيرا
• سيَرّا
• الجبال
• السيراليوني
• بسيراليون
• وسييرا
• فييت
• السيراليونية
• وقال إن علي
• ومضي
• السييرا
• سيبرا
• سيراليوني

Private Jorge Alberto Sierra Ascencio: tried in absentia for murder.
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل.

Sierra 16, we need assistance in J Block showers.
‫سييرا 16، نحن بحاجة للمساعدة ‫في منطقة الاستحمام.

Sierra 3. We need backup in the northern yard.
سييرا 3 , نحتاج للدعم في الساحة الشمالية

The laws of Sierra Leone comprise constitutional law, the common law, equity, statutory law and customary law.
وتتألف قوانين سيراليون من القانون الدستوري، والقانون العام، والقانون الخاص بالإنصاف، والقانون المدوّن، والقانون العرفي.

This is field agent I.D. Black, seven, niner, three, Sierra.
هذا أسود هوية وكيل حقل سبعة نينير ثلاثة سيرا.

- Great. We're going to a Sierra Club meeting.
عظيم يبدو اننا ذاهبون لاجتماع فى نادى سييرا

Captain, Sierra 12 and 13 now 1,500 yards off our starboard side.
كابتن سييرا 12 و13 الان علي بعد 1500 ياردة من جانبنا

On the eastern slope of the Sierra Santa Maria. Mm!
على المنحدر الشرقي من سلسلة جبال سييرا سانتا ماريا

In natural sanctuaries such as the Sierra Nevada de Santa Marta, which is the highest coastal sanctuary in the world, agreements with indigenous communities are being implemented.
وفي المحميات الطبيعية مثل سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، وهي أعلى محمية مطلة على البحر في العالم، يجري تنفيذ الاتفاقات مع مجتمعات السكان الأصليين.

The seminar culminated in the adoption of the Santa Cruz de la Sierra Appeal.
وتتوجت أعمال الحلقة الدراسية هذه باعتماد نداء سانتا كروز دي لا سييرا.

The Sierra Nevada de Santa Marta, where other conservation plans are also carried out, is protected in the same way.
والشيء ذاته ينطبق على منطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا التي تنفذ فيها خطط أخرى للمحافظة عليها.

This resulted in losses of about $62.2 million and in the freezing of the investment programme for the remodelling of the Sierra Maestra pier.
ونجم عن ذلك خسائر تُقدّر بـ 62.2 مليون دولار وتجميد برنامج الاستثمار لإعادة تصميم رصيف سييرا مايسترا.

Provision of water tank shade for Sierra Camp
توفيــر مظـــلات لصهاريــج المياه في معسكر سييرا

It is estimated that 10 per cent of international personnel will be accommodated at Cape Sierra Hotel.
ويقدر أن ٠١ في المائة من اﻷفراد الدوليين سيقيمون في فندق كيب سييرا.

They, like the other Dutchbat personnel from OP Sierra and OP Uniform, reported that the BSA had told them that they would be able to leave for the Netherlands the next day, via Belgrade.
وقد أبلغوا، كما فعل أفراد الكتيبة الهولندية اﻵخرين من نقطتي المراقبة سييرا ويونيفورم، أن جيش صرب البوسنة قد أخبرهم بأن بإمكانهم العودة إلى هولندا في اليوم التالي، عن طريق بلغراد.

Source: Justice Sector Survey 2008, Government of Sierra Leone
المصدر: الدراسة الاستقصائية لقطاع العدل 2008، حكومة سيراليون.

Welcoming the role of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone Configuration and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

To further build on the Programme, national authorities in Sierra Leone were assisted to develop comprehensive counter-narcotics legislation.
ولمواصلة الاستفادة من البرنامج، جرت مساعدة السلطات الوطنية في سيراليون على وضع تشريعات شاملة لمكافحة المخدرات.

Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue. Come in, Fleet.
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ أجب، أيها الأسطول

Teodoro Juárez Sánchez and Ramiro Jiménez Sonora, members of the Organización Campesina de la Sierra Sur (OCSS) (Southern Sierra Peasants' Organization)
تيودورو خوارِس سانتشِس وراميرو خيمينِس سونورا، عضوان في منظمة سيَرّا سور الفلاحية

In the Sierra region and the jungle, the figures are even lower.
وفي منطقة سلسلة الجبال والغابة نجد أن اﻷعداد أقل من ذلك.

Such a solution would be difficult to achieve, given the insufficient training and lack of combat experience of the Sierra Leone army, the unpredictability of RUF strength and the nature of guerrilla warfare in a highly forested country.
وهذا الحل من شأنه أن يكون صعب التحقيق نظرا لعدم كفاية التدريب ونقص الخبرة القتالية في أوساط الجيش السيراليوني وعدم التيقن من مدى قوة الجبهة المتحدة الثورية ولطبيعة حرب العصابات في بلد كثيف الغابات.

In this regard, we appreciate the work done with respect to Sierra Leone, the Central African Republic, Burundi and, more recently, Liberia.
وفي هذا الصدد، نقدر العمل المنجز في ما يتعلق بسيراليون وجمهورية أفريقيا الوسطى وبوروندي، وأخيرا، ليبريا.

Sir, the transient noise has stopped. Sierra 15 has changed course.
سيدي الاصوات توقفت وسييرا 15 بدلت مسارها

Abstaining: Argentina, China, Democratic Republic of the Congo, Gabon, India, Paraguay, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Swaziland, Togo, Uganda, Viet Nam, Zimbabwe.
الممتنعون: الأرجنتين، أوغندا، باراغواي، توغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، زمبابوي، سري لانكا، السنغال، سوازيلند، سيراليون، الصين، غابون، فييت نام، الهند.

It referred to significant corruption issues within the Sierra Leone police undermining public confidence in the institutions.
وأشارت إلى وجود مشاكل فساد كبيرة داخل سلك الشرطة السيراليونية تقوض الثقة العامة في المؤسسات.

Donors should support, not supplant, Sierra Leone's efforts.
وقال إن علي الجهات المانحة أن تدعم جهود الحكومة، لا أن تحل محلها.

4. When donor countries provided aid to a fragile State such as Sierra Leone, they must take into account its post-conflict status.
4 - ومضي يقول إنه عندما تقدم البلدان المانحة معونات لبلد هش مثل سيراليون، عليها أن تراعي وضع هذا البلد في أعقاب الصراع.

They are currently being introduced in 11 departments around the country, mostly in the Sierra.
ويجري تنفيذها، حالياً، في 11 محافظة، أغلبها في جبال السييرا.

Call letters are 1011 Sierra.
حروف الاستدعاء1011 سيبرا

Forty thousand Sierra Leonean refugees had returned during 2001 under UNHCR auspices.
وعاد 000 40 لاجئ سيراليوني خلال عام 2001 تحت إشراف المفوضية.